The Philippine eagle-owl (Ketupa philippensis) is a vulnerable species of owl belonging to the family Strigidae. It is endemic to the Philippines, where it is found in lowland forests on the islands of Catanduanes, Samar, Bohol, Mindanao, Luzon, Leyte and possibly Sibuyan. While it is the largest owl in the Philippines, it is relatively small compared to other members of its genus. It is a vulnerable species with its population on the decline. Its main threats are habitat destruction, hunting and poaching for the pet trade.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Výr filipínský (Ketupa philippensis, syn. Bubo philippensis) je druh sovy z čeledi puštíkovití, který se endemicky vyskytuje na Filipínách.
de
wikipedia
Der Streifenuhu (Ketupa philippensis, Synonym: Bubo philippensis), auch Philippinenuhu genannt, ist eine Art aus der Familie der eigentlichen Eulen. Er kommt ausschließlich in Südostasien vor. Es handelt sich um eine verhältnismäßig seltene Art, die als gefährdet eingestuft wird.
es
wikipedia
El búho filipino (Bubo philippensis sin. Ketupa philippensis) es una especie vulnerable de búho perteneciente a la familia Strigidae. Es endémico de Filipinas, donde se encuentra en bosques tropicales en las islas de Catanduanes, Samar, Bohol, Mindanao, Luzón, Leyte y posiblemente Sibuyan. Es conocido localmente como el kuwago o bukaw.
fi
wikipedia
Filippiinienhuuhkaja (Bubo philippensis) on uhanalainen pöllöjen heimoon kuuluva lintu. Se on kotoperäinen Filippiineillä, missä sitä tavataan alavilla metsämailla useilla saarilla: Catanduanes, Samar, Bohol, Mindanao, Leyte ja ehkä Sibuyan. Siitä käytetään paikallisesti nimityksiä ”kuwago” ja ”bukao”.
Linnun pituus on 40–50 cm, siipienväli noin 35 cm, ja se on suurin Filippiineillä tavattava pöllö, mutta kuuluu huuhkajien suvun pienimpiin. Se on pääosin punaruskea, mutta vatsapuoli on vaaleampi. Sen silmät ovat keltaiset. Sillä on pienet korvatupsut.
Filippiinienhuuhkajan elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset alavat metsät jokien lähellä. Linnut oleilevat päiväsaikaan puussa, ja ne saalistavat hämärässä pieniä selkärankaisia.
fr
wikipedia
Le Grand-duc des Philippines (Ketupa philippensis, anciennement Bubo philippensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
wikipedia
Il gufo reale delle Filippine (Bubo philippensis Kaup, 1851) è un uccello della famiglia Strigidae, endemico delle Filippine.
ko
wikipedia
필리핀수리부엉이(Philippine eagle-owl)는 올빼미과 고기잡이부엉이속에 딸린 부엉이의 일종이다. 필리핀 고유종으로, 민다나오섬, 루손섬 등의 저지대 숲에 서식한다. 설치류와 양서류를 잡아먹는다.
과거에는 수리부엉이속으로 분류되었다.
nl
wikipedia
De Filipijnse oehoe (Ketupa philippensis, synoniem Bubo philippensis) is een uil uit het geslacht Ketupa die alleen voorkomt in de Filipijnen.
De Filipijnse naam voor de Filipijnse oehoe is Kuwago.
pt
wikipedia
Bufo-filipino (Bubo philippensis) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Филиппинский филин (лат. Ketupa philippensis) — вид птиц рода рыбные филины. Выделяют два подвида. Эндемик Филиппин. Филиппинский филин — самая большая сова в стране.
sv
wikipedia
Filippinuv (Ketupa philippensis) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
tr
wikipedia
Bubo philippensis, Bubo cinsine bağlı Filipinler'e özgü bir kuş türüdür.
