The spot-bellied eagle-owl (Ketupa nipalensis), also known as the forest eagle-owl is a large bird of prey with a formidable appearance. It is a forest-inhabiting species found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. This species is considered part of a superspecies with the barred eagle-owl (Ketupa sumatrana), which looks quite similar but is allopatric in distribution.
Translated Descriptions (13)
cs
Ketupa skvrnobřichá (Ketupa nipalensis), známá také jako výr lesní, je velký dravý pták s impozantním vzhledem. Je to lesní druh vyskytující se na indickém subkontinentu a v jihovýchodní Asii. Tento druh je považován za součást superspeciálního komplexu spolu s ketupou malajskou (Ketupa sumatrana), která vypadá velmi podobně, ale má alopatrické rozšíření.
de
wikipedia
Der Nepaluhu (Ketupa nipalensis, Synonym: Bubo nipalensis) ist eine der asiatischen Regenwaldarten der Gattung der Fischuhus. Sein Habitat sind die niederschlagsreichen Waldregionen des Himalaya, Indochinas und Malaysias. Aufgrund seines auffälligen, menschenähnlichen Rufes wird der Nepaluhu in einigen Regionen Sri Lankas auch als "Ulama" oder "Teufelsvogel" bezeichnet. Er erreicht eine Körpergröße von 51 bis 61 cm und lebt bevorzugt von Nagetieren und kleineren Vögeln. Aufgrund seiner Größe ist er jedoch auch in der Lage, Schakale und größere Hühnervögel zu schlagen. Ebenso wie der Streifenuhu und der Malaienuhu brütet der Nepaluhu in der Trockenzeit. Ansonsten ist über seine Brutbiologie wenig bekannt.
es
wikipedia
El búho de Nepal, también conocido como búho nepalí o búho del bosque (Bubo nipalensis o Ketupa nipalensis) es una especie de búho de formidable apariencia y gran tamaño. Su principal hábitat lo constituyen los bosques del sur y el sudeste de Asia.
fi
wikipedia
Täplävatsahuuhkaja (Bubo nipalensis) on suurin pöllöihin kuuluva petolintu, jolla on pelottava ulkonäkö. Tämä Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa Bangladeshissa, Bhutanissa, Kambodžassa, Kiinaissa, Intiassa, Laosissa, Myanmarissa, Nepalissa, Sri Lankassa, Thaimaassa ja Vietnamissa tavattava lintu elää lauhkeissa, subtrooppisissa ja trooppisissa alavissa ja vuoristometsissä. Linnun oudon, ihmismäisen äänen takia sitä sanotaan Sri Lankassa paholaisen linnuksi. Lintu saalistaa yöaikaan ja piileskelee päivät lehvästössä. Hämärän laskeutuessa se saalistaa pieniä nisäkkäitä, matelijoita sekä aina kanan kokoisia lintuja.
fr
wikipedia
Le Grand-duc du Népal (Ketupa nipalensis, anciennement Bubo nipalensis) est une espèce de hibou très coloré vivant dans les forêts de d'Asie, de l'Inde à la Chine et au sud jusqu'en Thaïlande. Il appartient en fait à un complexe d'espèces avec le Grand-duc bruyant (Ketupa sumatrana), qui est physiquement assez proche mais qui présente un mode de spéciation allopatrique.
it
Il Gufo reale delle foreste (Ketupa nipalensis), noto anche come gufo reale della foresta, è un grande rapace dall'aspetto formidabile. È una specie che abita le foreste del subcontinente indiano e del sud-est asiatico. Questa specie è considerata parte di una superspecie insieme al gufo reale della Malesia (Ketupa sumatrana), che appare molto simile ma ha una distribuzione allopatrica.
nl
wikipedia
De bosoehoe (Ketupa nipalensis, synoniem Bubo nipalensis) is een oehoe uit de familie Strigidae.
pl
Puchacz jarzębaty (Ketupa nipalensis), znana również jako puchacz leśny, to duży ptak drapieżny o imponującym wyglądzie. Jest to gatunek leśny występujący na subkontynencie indyjskim oraz w Azji Południowo-Wschodniej. Gatunek ten jest uważany za część nadgatunku wraz z ketupą malajską (Ketupa sumatrana), która wygląda bardzo podobnie, lecz występuje allopatrycznie.
pt
wikipedia
Bufo-nepalês ou bufo-sarapintado (Bubo nipalensis) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Непальский филин (лат. Ketupa nipalensis) — один из крупнейших представителей семейства совиных в Азии. Этот лесной вид обитает на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии. Образует надвид с малайским филином (Ketupa sumatrana), имеющим схожие внешние признаки, но аллопатрическое распространение.
Непальский филин — крупная сова, достигающая в длину 50—65 см. По средней длине тела вид занимает шестое место среди всех сов мировой фауны, а по размаху крыльев — девятое. Масса тела в литературе часто указывается в диапазоне 1,3—1,5 кг, что, вероятно, соответствует минимальным значениям для самцов или шри-ланкийского подвида K. n. blighi. Более поздние данные указывают на средний диапазон веса 1,5—2,5 кг, при этом зафиксированы особи массой до 3 кг. Перьевые «ушки» длинные (63—76 мм), часто направлены в стороны, что придает голове характерный профиль. Ноги и пальцы оперены до концевых фаланг. Когти массивные и мощные. Длина крыла составляет 425—477 мм, хвоста — 230—250 мм, цевки — 60—62 мм. Подвид со Шри-Ланки (K. n. blighi) примерно на 10 % меньше материковых особей.
Окраска верхней части тела преимущественно серовато-коричневая с темно-бурыми пестринами. Нижняя часть тела светлая (бледно-рыжеватая) с характерным рисунком: на боках присутствуют черно-белые горизонтальные полосы, которые на брюхе переходят в крупные сердцевидные пятна. Молодые птицы значительно бледнее взрослых, имеют серовато-кремовый окрас с густой коричневой полосатостью. В пределах ареала непальский филин является крупнейшим видом сов, за исключением гималайского рыбного филина (Ketupa flavipes), который обитает исключительно у горных рек.
sv
wikipedia
Nepaluv (Ketupa nipalensis) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
tr
wikipedia
Bubo nipalensis, Bubo cinsine bağlı bir kuş türüdür. Hint Yarımadası ve Güneydoğu Asya'nın ormanlarında görülür.
zh
wikipedia
林雕鸮(学名:Ketupa nipalensis)是一种大型鸮形目鸟类,隶属于鸱鸮科雕鸮属。
林雕鸮头顶上具有显著的耳簇羽。背部深褐色,多数羽缘杂有白色或浅皮黄色;腹部白色至浅灰色,具有深褐色鳞纹。
林雕鸮主要分布在南亚和东南亚中南半岛地区。在中国南方部分地区为罕见留鸟。