The striped wren-babbler (Kenopia striata) is a species of bird in the family Pellorneidae. It is monotypic within the genus Kenopia. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, and Thailand. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical swampland. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie proužkovaná (Kenopia striata) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae a jediný zástupce rodu Kenopia. Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii a Thajsku. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a bažiny; druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Streifen-Wrenbabbler (Kenopia striata) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae und die einzige Art der Gattung Kenopia. Er kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia und Thailand vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Sumpfgebiete; die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
La ratina estriada (Kenopia striata) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sudeste asiático. Es la única especie del género Kenopia.
fi
wikipedia
Malesianhelmitimali (Kenopia striata) on kerttutimaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Kaakkois-Aasiassa.
fr
wikipedia
La Turdinule striée (Kenopia striata) est une espèce de passereaux de la famille des Pellorneidae. C'est la seule espèce du genre Kenopia. Elle a auparavant été placée dans la famille des Sylviidae puis dans celle des Timaliidae.
it
Il garrulo scricciolo striato (Kenopia striata) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae ed è l'unica specie del genere Kenopia. Si trova in Brunei, Indonesia, Malesia e Thailandia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le paludi subtropicali o tropicali, ed è minacciato dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De gestreepte kenopia (Kenopia striata) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pt
wikipedia
Kenopia striata é uma espécie de ave da família Pellorneidae. É a única espécie do género Kenopia.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Singapura e Tailândia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Кенопа (лат. Kenopia striata) — вид воробьиных птиц из семейства земляных тимелий, единственный в одноимённом (Kenopia).
sv
wikipedia
Strimtimalia (Kenopia striata) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纹鹪鹛（学名：Kenopia striata），是雀眉科纹鹪鹛属的一种，且仅仅只有这一种。分布于文莱、泰国、印度尼西亚、马来西亚和新加坡（已绝灭）。该物种的保护状况被评为近危。
其种加词“striata”意为“有条纹的”。
纹鹪鹛的平均体重约为19.8克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (41 locales)
bg
Ивичеста малка тимелия
ca
turdina estriada
cs
timálka bělolící
cy
Drywbreblyn rhesog
da
Kenopiatimalie
de
Strichelgrunddrossling
en
Striped Wren-Babbler
en-ca
Striped wren-babbler
en-gb
Striped wren-babbler
en-us
Striped wren-babbler
es
Ratina Estriada
es_EC
Ratina Estriada
es_ES
Ratina estriada
es_MX
Ratina Estriada
fa
لیکوالیکایی راهراه
fi
malesianhelmitimali
fr
Akalat strié
hr
srebrnastolici drozdalj
id
Berencet Loreng
it
Garrulo scricciolo striolato
ja
シラフサザイチメドリ
lt
Kenopija
ms
Rimba Tanda Hujan
nl
Gestreepte kenopia
nn
Stripemarktimal
no
stripemarktimal
pl
pstrotymalek
pt
striped wren-babbler
pt_PT
Striped wren-babbler
ru
Кенопа
sk
dudroš bahenný
sr
Prugasta carićolika brbljuša
sv
strimtimalia
th
นกจู๋เต้นลาย
tr
Kırçıllı Timalya
uk
Кенопа
zh
纹鹪鹛
zh-CN
纹鹪鹛
zh-hans
纹鹪鹛
zh-hant
紋鷦鶥
zh-hk
紋鷦鶥
