Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec žlutonohý (Kempiella griseoceps) je druh pěvce z čeledi lejskovcovitých (Petroicidae), který se vyskytuje na Nové Guineji a poloostrově Cape York. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Dříve byl řazen do rodu Microeca, ale na základě výsledků molekulárně-fylogenetické studie publikované v roce 2011 byl přeřazen do obnoveného rodu Kempiella, který původně zavedl australský ornitolog Gregory Mathews.
de
Der Gelbschenkel-Schnäpper (Kempiella griseoceps) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Australischen Schnäpper (Petroicidae), die in Neuguinea und auf der Kap-York-Halbinsel vorkommt. Die Art bewohnt subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Ursprünglich der Gattung Microeca zugeordnet, wurde sie nach molekularphylogenetischen Untersuchungen von 2011 in die von Gregory Mathews eingeführte und wiedererrichtete Gattung Kempiella gestellt.
es
wikipedia
Microeca griseoceps es una especie de ave paseriforme, perteneciente a la familia Petroicidae, del género Microeca.
fi
wikipedia
Latvussieppo (Kempiella griseoceps) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro à pattes jaunes (Kempiella griseoceps) est une espèce de petit passereau de la famille des Petroicidae.
it
wikipedia
Il pigliamosche piedigialli dell'Oceania (Kempiella griseoceps (De Vis, 1894)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea e dell'Australia nord-orientale.
nl
wikipedia
De gele vliegenvanger (Kempiella griseoceps synoniem: Microeca griseoceps) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
Dżunglówka żółtonoga (Kempiella griseoceps) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny skalinkowatych, zamieszkujący Nową Gwineę oraz półwysep Jork. Jej naturalnymi siedliskami są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunek ten był dawniej klasyfikowany w rodzaju Microeca, jednak po publikacji badań filogenetycznych w 2011 roku przeniesiono go do przywróconego rodzaju Kempiella, wprowadzonego przez australijskiego ornitologa Gregory'ego Mathewsa.
pt
wikipedia
Microeca griseoceps é uma espécie de ave da família Petroicidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Желтоногая мухоловка-петоика (Kempiella griseoceps) — вид воробьинообразных птиц семейства австралийских зарянок (Petroicidae), встречающийся в Новой Гвинее и на полуострове Кейп-Йорк. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Ранее этот вид относили к роду Microeca, но после молекулярно-филогенетического исследования 2011 года его перенесли в восстановленный род Kempiella, описанный австралийским орнитологом Грегори Мэтьюсом.
sv
wikipedia
Gulbent flugskvätta (Kempiella griseoceps) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Жълтокрака мухолвка
ca
petroica camagroga
cs
lejsčík žlutonohý
da
Gulbenet Sangfluesnapper
de
Gelbfußschnäpper
en
Yellow-legged Flyrobin
es
Petroica Patigualda
es_EC
Petroica Patigualda
es_ES
Petroica patigualda
es_MX
Petroica Patigualda
et
ladva-sööstmiro
fi
latvussieppo
fr
Miro à pattes jaunes
hr
žutonogi batić
ja
キアシオリーブヒタキ
lt
Geltonkojė krūmyninė musinukė
nl
Gele vliegenvanger
no
gulbeinflueskvett
pl
muchóweczka żółtonoga
pt
yellow-legged flyrobin
pt_PT
Yellow-legged flyrobin
ru
Желтоногая дриада
sk
mucholovka žltonohá
sr
Siva lažna muharica
sv
gulbent flugskvätta
tr
Sarı Bacaklı Sinekbülbülü
uk
Гвінейниця жовтонога
