The grey-chested babbler (Kakamega poliothorax), also known as the grey-chested kakamega or grey-chested illadopsis, is a species of bird in the family Modulatricidae. It is the only species in its genus.
It is found in the Cameroon line, western Kenya and the Albertine rift montane forests. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (9)
cs
Kakamega šedoprsá (Kakamega poliothorax) je druh ptáka z čeledi Modulatricidae a jediný zástupce svého rodu. Vyskytuje se v oblasti Kamerunské linie, v západní Keni a v horských lesích Albertinského riftu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Graubrust-Kakamega (Kakamega poliothorax), auch bekannt als Graubrust-Illadopsis, ist eine Vogelart aus der Familie der Modulatricidae. Er ist die einzige Art in seiner Gattung. Er kommt in der Kamerunlinie, im westlichen Kenia und in den Bergwäldern des Albertinischen Rifts vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La tordina de Kakamega (Kakamega poliothorax) es una especie de ave paseriforme de la familia Modulatricidae propia de África.
fr
wikipedia
Le Kakameg à poitrine grise (Kakamega poliothorax), anciennement Akalat à poitrine grise, est une espèce d'oiseaux de la famille des Arcanatoridae. C'est le seul représentant du genre Kakamega.
it
wikipedia
Il kakamega pettogrigio o cantore pettogrigio (Kakamega poliothorax (Reichenow , 1900)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Modulatricidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie ascritta al genere Kakamega Mann, Burton & Lennerstedt, 1978.
nl
wikipedia
De grijsborstlijstertimalia (Kakamega poliothorax) is een zangvogel uit de familie Modulatricidae (vlekkeellijsters).
pt
wikipedia
Tordina-de-kakamega ou tordote-de-peito-cinzento (Kakamega poliothorax) é uma espécie de ave da família Modulatricidae. É a única espécie no gênero Kakamega.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, Camarões, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Quénia, Nigéria, Ruanda e Uganda.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Серобрю́хая мыши́ная тиме́лия (лат. Kakamega poliothorax) — вид птиц из семейства Modulatricidae отряда воробьинообразных, единственный в роде Kakamega.
sv
wikipedia
Kakameg (Kakamega poliothorax) är en fågel i familjen fläckhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Сивокорема тимелия
ca
turdina de Kakamega
cs
timálie šedoprsá
cy
Brych-breblyn bronllwyd
da
Askebryst
de
Graubrustsopranist
en
Grey-chested Babbler
es
Tordina de Kakamega
es_EC
Tordina de Kakamega
es_ES
Tordina de Kakamega
es_MX
Tordina de Kakamega
fi
kastanjatimali
fr
Kakameg à poitrine grise
he
בבלר אפור חזה
hr
bjelotrbi zviždavac
ja
ハイムネジチメドリ
lt
Kakamega
nl
Grijsborstlijstertimalia
no
gråbryst
pl
górodrozd szaroboczny
pt
gray-chested babbler
pt_PT
Gray-chested babbler
ru
Какамега
sk
podrastník sivoprsý
sv
kakameg
tr
Gri Gerdanlı Islıkçıardıç
uk
Какамега
zh
Grey-chested Babbler
