BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Eurasian Wryneck
Happy The Monk Singh (cc-by-nc)

Eurasian Wryneck

Jynx torquilla
BirdNET IDBN06202
Taxon groupAves
iNat observations9,925
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Jynx%20torquilla
Loading…

Description wikipedia

The Eurasian wryneck or northern wryneck (Jynx torquilla) is a species of wryneck in the woodpecker family. It mainly breeds in temperate regions of Europe and Asia. Most populations are migratory, wintering in tropical Africa and in southern Asia from Iran to the Indian subcontinent, but some are resident in northwestern Africa. It is a bird of open countryside, woodland and orchards. Eurasian wrynecks measure about 16–18 cm (6.3–7.1 in) in length and have bills shorter and less dagger-like than those of other woodpeckers. Their upperparts are barred and mottled in shades of pale brown with rufous and blackish bars and wider black streaks. Their underparts are cream speckled and spotted with brown. Their chief prey is ants and other insects, which they find in decaying wood or on the ground. The eggs are white as is the case with many birds that nest in holes and a clutch of seven to ten eggs is laid during May and June. These birds get their English name from their ability to turn their heads through almost 180 degrees. When disturbed at the nest, they use this snake-like head twisting and hissing as a threat display.

Translated Descriptions (16)

ar wikipedia
لَّوَّاء أوراسي (الاسم العلمي: Jynx torquilla) (بالإنجليزية: Eurasian Wryneck) هو نوع من الطيور يتبع جنس اللواء من الفصيلة النقارية الحقيقية.
cs wikipedia
Krutihlav obecný (Jynx torquilla) je menší pták z čeledi datlovitých (Picidae).
de wikipedia
Der Wendehals (Jynx torquilla) ist der einzige europäische Vertreter der Gattung Jynx, die außer ihm noch den in Afrika beheimateten Rotkehl-Wendehals (Jynx ruficollis) umfasst. Die Art ist von Nordwestafrika ostwärts in einem breiten Gürtel bis an die asiatische Pazifikküste verbreitet. Europa ist fast flächendeckend besiedelt, doch gingen die Bestände vor allem ab der zweiten Hälfte des 20. Jh. in vielen Regionen gravierend zurück. Die meisten Populationen der Art sind Langstreckenzieher mit Überwinterungsgebieten südlich der Sahara, beziehungsweise südlich des Himalaya und in Südostasien. Der Wendehals ist damit der einzige weitgehend obligate Zugvogel unter den europäischen Spechten. Nur einige Populationen in den südlichsten Verbreitungsgebieten verbleiben das gesamte Jahr über im Brutgebiet. Er ist wie alle anderen Spechte auch Höhlenbrüter, vermag aber keine eigenen Nisthöhlen anzulegen, sondern verwendet solche anderer Spechtarten, insbesondere die des Buntspechtes, sowie Nistkästen. Wendehälse ernähren sich fast ausschließlich von Ameisen. Vor allem in Mitteleuropa ist der Bestand der Art anhaltend rückläufig; dennoch ist der Gesamtbestand – vor allem aufgrund des sehr großen Verbreitungsgebietes – zurzeit nicht gefährdet. Ihren Namen bekam die nur etwa lerchengroße Art wegen der auffälligen Kopfdrehungen. Diese wurden in vielen nationalen Trivialnamen sowie im Artepitheton torquilla (lateinisch torquere „drehen, winden“) namengebend.
es wikipedia
El torcecuello euroasiático​ (Jynx torquilla) es una especie de ave piciforme de la familia de los pícidos, de hábitos migratorios.​ Habita en bosques, selvas, parques y zonas con árboles aislados en Europa, Asia y África.​
fi wikipedia
Käenpiika (Jynx torquilla) on tikkojen heimoon kuuluva lintulaji, joka vaaran uhatessa vääntelee ruumistaan niin, että se muistuttaa hieman käärmettä. Poikkeuksena useimmista tikkalinnuista käenpiika on muuttolintu, ja sen ääni on kimakkaa piipitystä. Se ei myöskään yleensä kiipeile puunrungoilla toisin kuin muut tikat.
fr wikipedia
Le Torcol fourmilier (Jynx torquilla) est une espèce d'Oiseaux de la famille des pics (Picidae). Il se distingue en leur sein par son plumage très cryptique qui le fait ressembler à une feuille morte et par son bec relativement court, qui le rend incapable de creuser lui-même son nid. C'est également le seul pic de l'Ancien Monde à pouvoir être vraiment migrateur. Comme son nom vernaculaire le suggère, il se nourrit principalement de fourmis, à tous leurs stades de développement, à l'instar de tous les représentants de la famille des Picidae. Plus secondairement, il peut attraper de petits invertébrés : pucerons, petits coléoptères, chenilles et araignées. De manière opportuniste, il peut également se nourrir de baies. Il chasse essentiellement au sol, en utilisant sa longue langue poisseuse pour collecter sa nourriture. Il attrape également les invertébrés sur ou sous l'écorce des arbres et fouille les murs, pavés et cailloux. Les deux sexes concourent au choix du nid : une cavité d'arbre naturelle, une ancienne loge de pics, voire un terrier abandonné de Martin-pêcheur d'Europe ou d'Hirondelle de rivage. Il adopte également volontiers les nichoirs. La saison de reproduction commence à la mi-mai en Europe et s'étend de mai à juin au Cachemire. La ponte compte six à douze œufs, qui éclosent après douze à quatorze jours d'incubation par les deux parents. Les jeunes s'envolent entre 18 et 24 jours après l'éclosion. Le Torcol fourmilier est capable d'étirer et tendre son cou à plus de 180°, ce qui lui vaut son nom de « torcol » ou « torcou ». Il adopte cette posture pendant les parades nuptiales ou lorsqu'il est dérangé. Dans ce cas, il émet également des sifflements comme ceux d'un serpent. Ce comportement curieux explique son utilisation dans l'Antiquité dans des pratiques magiques. Selon la population, les Torcols fourmiliers sont migrateurs sur courte ou longue distance, voire sédentaires : les oiseaux européens hivernent en Afrique subsaharienne et les populations d'Asie centrale se rendent en Inde et en Asie du Sud-Est. Une partie des oiseaux de la sous-espèce nominale hivernent dans le pourtour méditerranéen, tandis que les représentants des sous-espèces tschusii et mauretanica se contentent d'alterner entre hautes et basses altitudes. En Europe, seule zone où son écologie est bien connue, le Torcol fourmilier connaît un lent déclin depuis le milieu du XIXe siècle, plus marqué au XXe siècle, tant pour ses effectifs que pour son aire de répartition. Il a ainsi disparu de Grande-Bretagne, du nord de la France et de régions entières en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Cette contraction a été attribuée à plusieurs facteurs, comme le changement climatique, qui accroît les précipitations pendant sa saison de reproduction, la perte d'habitat et l'intensification des pratiques agricoles. Toutefois, l'importance de ses effectifs mondiaux, leur vaste distribution et leur déclin qui reste dans l'ensemble modéré entraînent son classement en espèce de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
it wikipedia
Il torcicollo (Jynx torquilla Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia Picidae.
ja wikipedia
アリスイ(蟻吸、Jynx torquilla)は、キツツキ科アリスイ属に分類される鳥類。アリスイ属の模式種。
ko wikipedia
개미잡이는 딱따구리목 딱따구리과의 소형 조류를 말한다. 주로 잡아먹는 곤충이 개미여서 개미잡이라고 한다. 한국에서는 드문 겨울철새이다. 개미잡이는 나무 구멍에 둥지를 튼다. 적의 위협을 받으면, 둥지 밖으로 머리와 목을 길게 내밀고 뱀처럼 목을 구불구불 흔들면서 '쉿쉿'하는 소리를 낸다.
nl wikipedia
De draaihals (Jynx torquilla) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus in Systema naturae.
pl wikipedia
Krętogłów (zwyczajny) (Jynx torquilla) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny dzięciołowatych (Picidae).
pt wikipedia
Torcicolo-eurasiático (nome científico: Jynx torquilla) é uma espécie de ave pertencente à família dos picídeos. É uma das duas espécies existentes de aves do gênero Jynx, a outra é o torcicolo-de-garganta-castanha.
ru wikipedia
Вертише́йка, или обыкновенная вертишейка, или вертиголовка (лат. Jynx torquilla) — вид птиц из семейства дятловых. Мелкая птица с длинной подвижной шеей, по внешнему виду и поведению больше похожа на воробьиных птиц, чем на типичных дятлов, с которыми её объединяют прежде всего характерное строение ног — два пальца обращены назад и два вперёд, и длинный клейкий язык, а также волнообразный характер полёта. Перелётная птица, зимует в Африке и на юге Азии. Основной корм — муравьи и их куколки, а также другие мелкие насекомые. Свои гнёзда не выдалбливает, а занимает брошенные дупла дятлов либо выгоняет из них уже начавших гнездиться воробьиных птиц. Русское (а также научное латинское torquilla — буквально «крутилка») название вертишейке дано за характерное поведение, которое она демонстрирует в стрессовых ситуациях. Взятая в руки либо застигнутая врасплох, птица расправляет хвост, взъерошивает перья, свешивает крылья и с таким видом бросается на обидчика, при этом вращая шеей, глазами, и издавая булькающие и шипящие звуки. Если засунуть руку в дупло с сидящей там вертишейкой, то такое поведение создаёт иллюзию, что в нём находится змея, а не птица.
sv wikipedia
Göktyta (Jynx torquilla) är en hackspett som främst häckar i tempererade regioner i Europa och Asien. Absoluta merparten är flyttfåglar som övervintrar i tropiska Afrika och södra Asien, från Iran till Indiska subkontinenten, men några är stannfåglar i nordvästra Afrika och på öar i Medelhavet.
tr wikipedia
Bayağı boyunburan (Jynx torquilla), ağaçkakangiller (Picidae) familyasından ağaçkakana benzeyen bir kuş türü.
zh wikipedia
蚁鴷(学名:Jynx torquilla)又名地啄木,为啄木鸟科蟻鴷屬的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。 牠們主要繁殖於歐洲和亞洲的溫帶地區。大多數的群體是遷徙性的,冬季會飛往熱帶非洲以及從伊朗到印度次大陸的南亞地區,但部分群體則居住在非洲西北部。牠們喜歡開闊的鄉野、林地和果園。 地啄木體長約16.5 cm(6.5英寸),牠們的喙比其他啄木鳥更短,更少呈現匕首般的鋒利。上半身呈現淺褐色的斑紋與紅棕色及黑褐色條紋,並且有更寬的黑色縱紋。下半身則是奶油色,點綴著棕色斑點。牠們的主要獵物是螞蟻及其他昆蟲,這些食物大多來自腐木或地面。牠們的蛋是白色的,這和許多在洞中築巢的鳥類一樣,牠們會在五月和六月間產下七到十顆蛋。 這些鳥的英文名稱Eurasian wryneck,來自牠們能將頭部旋轉近乎180度的能力。在受到巢穴威脅時,牠們會做出這種蛇一般的扭頭動作,並發出嘶嘶聲以作威嚇。這種奇異的行為曾經被應用於巫術,因此英文中的"jinx"即用來形容詛咒某人的行為。

Common Names (97 locales)

af Eurasiese Draaihals
ar لَوّاءٌ أَوْرَاسِيٌ
arz لواء اوراسى
az Adi buruqboyun
ba Борғандаҡ
be Круцігалоўка
bg Въртошийка
bn ইউরেশীয় মেঠো কাঠঠোকরা
br Penngamm
ca colltort comú
ckb کەومار
cs krutihlav obecný
cv Мăйпăран
cy Pengam
da Vendehals
de Wendehals
de-ch Wendehals
el Στραβολαίμης
en Eurasian Wryneck
en-ca Eurasian Wryneck
en-gb Eurasian Wryneck
eo Eŭrazia koltordulo
es Torcecuello Euroasiático
es_EC Torcecuello Euroasiático
es_ES Torcecuello euroasiático
es_MX Torcecuello Euroasiático
et väänkael
eu Lepitzulia
fa دارکوب قهوه‌ای
fi käenpiika
fo Snúðurkriki
fr Torcol fourmilier
frr Dreierfögel
fy Draainekke
ga Cam-mhuin
gd Geòcair
gl Virapescozo europeo
gu ડોકામરડી
gv Mwannal cam
he סבראש
hi गर्दन ऐंठा
hr vijoglav
hu Nyaktekercs
hy Վիզգցուկ
is Gauktíta
it Torcicollo
ja アリスイ
ka მაქცია
kk Дүпілдек
kn ವಕ್ರಕಂಠ
ko 개미잡이
kw Pynnyk
lb Dréihälschen
lt Grąžiagalvė
lv Tītiņš
mk вртивратка
ml കഴുത്തുപിരിയൻകിളി
mn Холтсон гоётуул
my သစ်တောက် လည်လိမ်
nds Dreihhals
ne खरलाहाँचे
nl Draaihals
nn Vendehals
no vendehals
nv Tó wónaanídę́ę́ʼ tsiitsʼiinááyisii
olo Käinpiigu
os Къубалтил
pcd Tord-co
pl krętogłów
pt torcicolo
pt_PT Torcicolo
ro Capîntortură
ru Вертишейка
rue Вертиголовка
sah Абааһы чыычааҕа
se Giegabiigá
sh Vijoglav
sk krutohlav hnedý
sl Vijeglavka
sq Qafëdredhësi
sr Vijoglava
sv göktyta
ta ஐரோவாசிய புள்ளிக்குருவி
te మెడనులింగాడు
th นกคอพัน
tr Boyunçeviren
udm Коскась
uk Крутиголовка звичайна
uz Burmaboʻyin
vec Colostorto
vi Vẹo cổ
wuu 蚁鴷
zh 蚁䴕
zh-CN 蚁䴕
zh-cn 蚁䴕
zh-tw 蟻鴷
zh_TRA 地啄木

External Identifiers

iNaturalist#18448
eBirdeurwry
Macaulay Libraryeurwry
Xeno-CantoJynx torquilla
observation.org#39
GBIF8012314
NCBI189526
AvibaseJynx-torquilla
BirdLife22680683