The red-throated wryneck (Jynx ruficollis), also known as the rufous-necked wryneck or red-breasted wryneck, is a species of wryneck in the woodpecker family closely related to the Eurasian wryneck. Its three subspecies are resident in much of sub-Saharan Africa in open habitats with some trees. It is a slim, elongated bird about 19 cm (7.5 in) in length, with a small head, fine bill, long fan-shaped tail and cryptic plumage intricately patterned in greys and browns. The sexes look similar, although males are slightly larger. The diet of the adults and young is almost entirely ants at all stages of their life cycles. The call of the red-throated wryneck is a series of repeated harsh, shrill notes. When threatened, a bird will twist its neck and head in a snake-like manner while making a hissing sound, presumably to deter predators.
The red-throated wryneck nests in pre-existing holes, usually in trees, preferring old barbet or woodpecker nests. The unlined nest cavity is usually 3–4 m (10–13 ft) above the ground, and the clutch is typically three or four white eggs, laid at one-day intervals. Both sexes incubate the eggs for 12–15 days until the blind, naked chicks hatch. The chicks are fed by both adults for 25–26 days until they fledge. There are usually two broods. The red-throated wryneck has a very extensive range, and its population is large and increasing. For this reason, it is evaluated as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
لواء أحمر الرقبة (الاسم العلمي: Jynx ruficollis) (بالإنجليزية: Rufous-necked Wryneck) هو نوع من الطيور يتبع جنس اللواء من الفصيلة النقارية الحقيقية.
cs
wikipedia
Krutihlav červenokrký (Jynx ruficollis), známý také jako krutihlav rezavokrký, je druh ptáka z čeledi datlovití (Picidae) a rodu krutihlav (Jynx). Ve třech poddruzích se široce rozšířil napříč subsaharskou Afrikou, žije na otevřených stanovištích s roztroušenými stromy. Je to pták štíhlého a protáhlého těla o délce asi 19 cm, s malou hlavou, útlým zobákem, dlouhým vějířovitým ocasem a maskovacím zbarvením peří v šedé a hnědé barvě. Není vyvinut výrazný pohlavní dimorfismus, i když samci jsou o něco větší než samice. Stravu dospělců i mláďat tvoří téměř výhradně mravenci ve všech fázích jejich životního cyklu. Volání krutihlava tvoří série drsných, pronikavých tónů. V případě ohrožení tito ptáci kroutí krkem a hlavou, čímž imitují hada, toto chování navíc podtrhují syčivými zvuky, díky čemuž zřejmě odrazují možné predátory od útoku.
Krutihlav červenokrký hnízdí v již vyhloubených dutinách, obvykle stromových, preferuje stará hnízda jiných šplhavců. Nevystlaná hnízdní dutina obvykle leží 3–4 m nad zemí a snůšku tvoří tři nebo čtyři bílá vejce, kladená v jednodenních intervalech. Vajíčka inkubují oba členové páru, po 12–15 dnech se z nich vylíhnou slepá a neopeřená mláďata, která jsou odkázána na péči rodičů. Mladí krutihlavové se opeří za 25–26 dní, dospělosti se dožijí průměrně dvě mláďata. Krutihlav červenokrký má velmi rozsáhlý areál výskytu a jeho populace je velká a stále se rozrůstá. Z tohoto důvodu tento druh Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) pokládá za málo dotčený.
da
wikipedia
Den rødstrubede vendehals (Jynx ruficollis) er en spætte i ordenen af spættefugle. Den udgør sammen med vendehalsen underfamilien vendehalse. Den har en længde på 18 cm. Den rødstrubede vendehals er ikke en trækfugl, men lever hele året rundt i Afrika syd for Sahara. Her lever fuglen på savannen, hvor den yngler i huller i gamle træer. Hullerne kan være blevet lavet af andre fugle.
es
wikipedia
El torcecuello africano (Jynx ruficollis) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae. Se distribuye en África subsahariana, y es la contraparte no migratoria del torcecuello euroasiático (Jynx torquilla). Es un ave de sabanas, que requiere árboles con agujeros de pájaros carpinteros viejos o barbudos africanos para anidar.
Tiene un plumaje críptico, con patrones intrincados de grises y marrones.
fi
wikipedia
Afrikankäenpiika (Jynx ruficollis) on afrikkalainen tikka. Sen esiintymisalue käsittää mantereen eteläosan Nigeriasta, Kamerunista, Ugandasta ja Etiopiasta etelään Angolaan, Luoteis-Sambiaan ja itäiseen Etelä-Afrikkaan. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Johann Georg Wagler kuvaili lajin holotyypin Kapmaan itäosasta vuonna 1830.
fr
wikipedia
Le Torcol à gorge rousse (Jynx ruficollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, native d'Afrique subsaharienne.
it
wikipedia
Jynx ruficollis (Wagler, 1830) è un uccello appartenente alla famiglia Picidae.
nl
wikipedia
De Afrikaanse draaihals (Jynx ruficollis) is een vogel uit de familie Picidae.
pl
wikipedia
Krętogłów afrykański (Jynx ruficollis) – gatunek małego ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), podrodziny krętogłowów (Jynginae). Zasiedla wyspowo Afrykę na południe od Sahary. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Torcicolo-de-garganta-vermelha ou torcicolo-de-garganta-castanha (Jynx ruficollis) (nome científico: Jynx ruficollis) é uma espécie de ave pertencente à família dos picídeos. Pode ser encontrado na África Subsaariana. Possui plumagem críptica, com intrincados padrões de cinza e marrom. É uma das duas espécies existentes de aves do gênero Jynx, a outra é o Torcicolo-eurasiático.
ru
wikipedia
Красного́рлая вертише́йка (лат. Jynx ruficollis) — вид птиц семейства дятловых. Выделяют три подвида.
sv
wikipedia
Rödbröstad göktyta (Jynx ruficollis) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (45 locales)
af
Draaihals (Rooikeeldraaihals)
ar
لواء أحمر الرقبة
arz
لواء احمر الرقبه
bg
Червеногуша въртошийка
br
Penngamm gouzoug rous
ca
colltort gorja-roig
cs
krutihlav rezavoprsý
cy
Pengam gyddfgoch
da
Rødstrubet Vendehals
de
Rostkehl-Wendehals
en
Red-throated Wryneck
eo
Ruĝgorĝa koltordulo
es
Torcecuello Africano
es_EC
Torcecuello Africano
es_ES
Torcecuello africano
es_MX
Torcecuello Africano
et
punapugu-väänkael
fa
دارکوب قهوهای گلوسرخ
fi
afrikankäenpiika
fr
Torcol à gorge rousse
he
סבראש אדום-גרון
hr
afrički vijoglav
hu
vörhenyestorkú nyaktekercs
is
Fausktíta
it
torcicollo collorossiccio
ja
ムネアカアリスイ
lt
Rudagurklė grąžiagalvė
lv
Sarkankakla tītiņš
mk
црвеногушеста вртивратка
nl
Afrikaanse draaihals
nn
Rustvendehals
no
rustvendehals
nv
Tsiitsʼiinááyisii bizééʼ halchíʼígíí
pl
krętogłów afrykański
pt
red-throated wryneck
pt_PT
Red-throated wryneck
ru
Красногорлая вертишейка
sk
krutohlav africký
sr
Afrička vijoglava
sv
rödbröstad göktyta
th
นกคอพันคอแดง
tr
Kızıl Boyunlu Boyunçeviren
uk
Крутиголовка африканська
zh-CN
红胸蚁䴕
zu
unongilobomvu