Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Mähnenkauz oder die Mähneneule (Jubula lettii), gelegentlich auch Guinea-Ohreule genannt, ist eine afrikanische Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen.
es
wikipedia
La lechuza melenuda o búho de crin (Jubula lettii) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae. Es el único miembro del género Jubula. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Harjapöllö (Jubula lettii) on pöllölaji. Se on Jubula-suvun ainoa laji.
Harjapöllön esiintymisaluetta ovat Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Päiväntasaajan Guinea, Gabon, Ghana ja Liberia. Laji tunnetaan kovin huonosti, edes sen ääntä ei tunneta, ja siksi arviot sen määristä voivat olla liian pieniä. Sen arvellaan suosivan sademetsiä, joissa latvukset kasvavat umpeen. Sen elinalueet saattavat olla uhattuina metsänkaadon vuoksi.
fr
wikipedia
Le Duc à crinière (Jubula lettii) est une espèce de rapaces nocturnes de la famille des Strigidae. C'est la seule espèce du genre Jubula.
it
wikipedia
Il gufo dalla criniera o gufo crinito (Jubula lettii Büttikofer, 1889) è un uccello rapace della famiglia Strigidae, presente in Liberia, Costa d'Avorio, Ghana e a macchia di leopardo dal sud del Camerun e dal nord del Gabon fino all'est del Congo. È l'unica specie del genere Jubula.
nl
wikipedia
De manenuil (Jubula lettii) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen).
pl
wikipedia
Puchaczyk grzywiasty (Jubula lettii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), podrodziny puszczyków (Striginae). Występuje w centralnej i zachodniej Afryce. Jest klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Mocho-de-crina ou coruja-de-crina (Jubula lettii) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Африканская рогатая неясыть, или гривистая неясыть (лат. Jubula lettii) — вид птиц семейства совиные. Образуют монотипический род Jubula. Эндемик Африки.
Длина тела составляет 25 сантиметров. Лицевой диск оранжевый с белыми бровями. Есть «ушки». Светло-оранжевое брюшко с тёмно-коричневыми пятнами. Хвост начинается с оранжевой горизонтальной полоски, потом идёт коричневая полоска, после чего снова оранжевая полоска и так далее.
Обитает в тропических лесах и на равнинах. В её рацион входят: насекомые, летучие мыши, маленькие млекопитающие и птицы.
sv
wikipedia
Plymuggla (Jubula lettii) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar
zh
wikipedia
鬃鴞（學名Jubula lettii）是非洲一種貓頭鷹，是鬃鴞屬下的唯一物種。
鬃鴞分佈在喀麥隆、中非共和國、剛果共和國、剛果民主共和國、科特迪瓦、赤道畿內亞、加蓬、加納及利比里亞。
