The northern jacana or northern jaçana (Jacana spinosa) is a wader which is known as a resident breeder from coastal Mexico to western Panama, and on Cuba, Jamaica and Hispaniola in the Caribbean. It is sometimes known to breed in Texas, United States, and has also been recorded on several occasions as a vagrant in Arizona. The jacanas are a group of wetland birds, which are identifiable by their huge feet and claws, which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. In Jamaica, this bird is also known as the 'Jesus bird', as it appears to walk on water.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Ostnák trnitý (Jacana spinosa) je vodní pták z čeledi ostnákovití, jehož domovinou jsou pobřežní oblasti Mexika a oblasti Střední Ameriky a Karibiku.
da
wikipedia
Nordlig jacana (latin: Jacana spinosa) er en mellemamerikansk fugl, der tilhører bladhønsefamilien i ordenen mågevadefugle. Den kaldes også "Jesus-fugl" på Jamaica, da den lader til at gå på vandet.
de
wikipedia
Das Gelbstirn-Blatthühnchen (Jacana spinosa) ist ein amerikanischer Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes).
es
wikipedia
La jacana centroamericana (Jacana spinosa), también conocida como tuqui tuqui, gallito de agua mexicano, jacana del norte, gallito de pantano y pespita es una especie de ave Charadriiforme de la familia Jacanidae habitual en los humedales de Centroamérica, el sur de los Estados Unidos (ocasional en Texas), México y las Antillas.
fi
wikipedia
Amerikanjassana (Jacana spinosa) on keskiamerikkalainen kahlaajalintu. Carl von Linné kuvaili sen holotyypin läntisestä Panamasta 1758. Siitä tunnetaan kolme alalajia.
fr
wikipedia
Le Jacana du Mexique (Jacana spinosa), également appelé Jacana roux ou Jacana à ailes jaunes, est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Jacanidae.
Il fait partie des jacanas, un groupe d'oiseaux des zones humides, identifiable par leurs grands pieds et griffes qui leur permettent de marcher sur la végétation flottante dans les lacs peu profonds qui sont leur habitat préféré. Les jacanas se rencontrent dans le monde entier en zone tropicale.
En Jamaïque, cet oiseau est également connu sous le nom d'« oiseau Jésus » car il semble marcher sur l'eau.
it
wikipedia
La jacana spinosa (Jacana spinosa (Linnaeus, 1758)) è un uccello dell'ordine dei Caradriiformi (Charadriiformes) originario dell'America centrale.
ja
wikipedia
アメリカレンカク（亜米利加蓮鶴、学名：Jacana spinosa）は、チドリ目レンカク科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De jacana (Jacana spinosa) is een vogel uit de familie Jacanidae (jacana's).
pl
wikipedia
Długoszpon żółtoczelny (Jacana spinosa) – gatunek średniego, długopalczastego ptaka z rodziny długoszponów (Jacanidae). Występuje w Meksyku i Ameryce Środkowej, w tym na Kubie i innych karaibskich wyspach; sporadycznie także na południowych krańcach USA. Nie jest zagrożony.
ru
wikipedia
Желтоло́бая яка́на (лат. Jacana spinosa) — вид птиц семейства якановых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Gulpannad jassana (Jacana spinosa) är en fågel i familjen jassanor inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (52 locales)
af
Geelskildlangtoon
ar
يقنة شمالية
bg
Северноамериканска якана
br
Jakana an hanternoz
ca
jacana del Carib
cs
ostnák trnitý
cy
Jasana’r Gogledd
da
Nordlig Jacana
de
Gelbstirn-Blatthühnchen
en
Northern Jacana
eo
Norda jakanao
es
Jacana Centroamericana
es_CR
Jacana Centroamericana
es_CU
Gallito de Río
es_DO
Gallito de Agua
es_EC
Jacana Centroamericana
es_ES
Jacana centroamericana
es_MX
Jacana Norteña
es_PA
Jacana Norteña
es_PR
Jacana Centroamericana
et
kuldlauk-lootoselind
eu
Jakana karibearra
fa
برکهنورد شمالی
fi
amerikanjassana
fr
Jacana du Mexique
fy
Gielskyldjakana
he
יקנה אמריקנית
hr
žutočela jakana
hu
északi jasszána
id
Jakana utara
is
Þyrnijóki
it
Jacana settentrionale
ja
アメリカレンカク
lt
Geltonkaktė žakana
lv
Ziemeļu jakana
nl
Nestmanjaçana
no
gulpannebladhøne
nv
Kénézí bítááʼ łitsooígíí
pl
długoszpon żółtoczelny
pt
northern jacana
pt_PT
Northern jacana
ru
Желтолобая якана
sk
jakana ostnatá
sr
Severna jakana
sv
gulpannad jassana
te
జముడు తోక జకాన
tr
Sarı Alınlı Jakana
uk
Якана жовтолоба
zh
美洲水雉
zh-CN
美洲水雉
zh-cn
美洲水雉
zh-hans
美洲水雉
