The wattled jacana (Jacana jacana) is a wader in the family Jacanidae found throughout much of South America east of the Andes, as well as western Panama and Trinidad. It is the only species in the Jacanidae family with such a large distribution. Wattled jacanas have long toes and claws which help them walk through aquatic vegetation. Like the majority of species of jacanas, the female is larger than the male, and forms harems of up to 4 or 5 males at any given time. There is also a major difference in proportional development or ornamentation (facial crest and wing size) and defense (length of wing spur) relative to body size when compared to males.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
جوّاب زنبق الماء أو اليقنة المُغبَّبة (الاسم العلمي: Jacana jacana)،طائر من الخواضات التي تستوطن غرب بنما وترينيداد جنوبًا عبر معظم أمريكا الجنوبية شرق جبال الأنديز. وتتميز طيور جواب الزنبق الماء بقيام الذكر بالعناية بالفراخ بدل الأنثى.
cs
wikipedia
Ostnák jihoamerický (Jacana jacana) je druh vodního ptáka z čeledi ostnákovití.
da
wikipedia
Jacana (latin: Jacana jacana) er en sydamerikansk fugl, der tilhører bladhønsefamilien i ordenen mågevadefugle.
de
wikipedia
Das Rotstirn-Blatthühnchen, Rotstirn-Jassana oder auch Klunker-Jassana (Jacana jacana) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae), die auf Trinidad, in Panama, Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Ecuador, Peru, Bolivien, Brasilien, Paraguay, Uruguay und Argentinien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La jacana común (Jacana jacana), también conocida como tuqui tuqui, gallareta o jacana suramericana, es una especie de ave caradriforme de la familia Jacanidae habitual en los humedales de Sudamérica y Panamá. La hembra es más grande que el macho y forma harenes de hasta 4 y 5 machos.
fi
wikipedia
Helttajassana (Jacana jacana) on eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen laaja elinympäristö käsittää mantereen pohjois- ja itäosan Pohjois-Perua, Uruguayta ja Pohjois-Argentiinaa myöten. Se elää myös Panamassa. Siitä tunnetaan kuusi alalajia. Lajin holotyypin kuvaili Carl von Linné Surinamesta 1766.
fr
wikipedia
Le Jacana noir (Jacana jacana) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Jacanidae.
it
wikipedia
La jacana dai bargigli (Jacana jacana (Linnaeus, 1766)) è un uccello dell'ordine dei Caradriiformi (Charadriiformes) originario dell'America meridionale.
ja
wikipedia
ナンベイレンカク（南米蓮鶴、学名：Jacana jacana）は、チドリ目レンカク科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De leljacana (Jacana jacana) is een vogel.
pl
wikipedia
Długoszpon krasnoczelny (Jacana jacana) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny długoszponów (Jacanidae). Obszar jego występowania ciągnie się od zachodniej Panamy i Trynidadu przez całą Amerykę Południową na wschód od Andów.
pt
wikipedia
A jaçanã (nome científico: Jacana jacana), é uma espécie de ave Charadriiforme, nativa da América do Sul, que faz parte da família dos jacanídeos. Possuem dedos e unhas longos que os ajudam a caminhar na vegetação flutuante de lagos. Tal como a maioria das outras espécies de jaçanãs, a fêmea é maior que o macho e forma haréns de até 4 e 5 machos ao mesmo tempo. Também mostram maior desenvolvimento proporcional de ornamentação (escudo facial e tamanho da asa) e armamento (comprimento da espora de asa) em relação ao seu tamanho corporal do que os machos. É a única espécie da família Jacanidae presente em sua ampla distribuição.
sv
wikipedia
Flikjassana (Jacana jacana) är en huvudsakligen sydamerikansk fågel i familjen jassanor inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (58 locales)
af
Rooiskildlangtoon
ar
يقنة مغببة
arz
جواب زنبق الماء
avk
Muoga (Jacana)
bg
Южноамериканска якана
bpy
জাকয়ানা
br
Jakana boutin
ca
jacana sud-americana
cs
ostnák jihoamerický
cy
Jasana tagellog
da
Jacana
de
Rotstirn-Blatthühnchen
en
Wattled Jacana
eo
Jakanao
es
Jacana Sudamericana
es_AR
Jacana
es_CL
Jacana
es_CR
Jacana Sureña
es_EC
Jacana Carunculada
es_ES
Jacana sudamericana
es_MX
Jacana Sudamericana
es_PA
Jacana Carunculada
et
lokut-lootoselind
eu
Jakana hegoamerikarra
fa
برکهنورد غبغبکی
fi
helttajassana
fr
Jacana noir
fy
Readskyldjakana
gl
Xacana de fronte vermella
gn
Aguapeaso
he
יקנה מצויה
hr
južnoamerička jakana
hu
jasszána
id
Jakana gelambir
is
Flipajóki
it
Jacana dai bargigli
ja
ナンベイレンカク
lt
Juodoji žakana
lv
Sekstes jakana
mzn
جاچانی (ریو گراند دو نورته)
nl
Leljaçana
no
rødflikbladhøne
nv
Kénézí binátsįʼgoʼ hólónígíí
pl
długoszpon krasnoczelny
pt
jaçanã
pt_PT
Wattled jacana
ru
Серёжчатая якана
sk
jakana červenočelá
sr
Resasta jakana
srn
Kepanki
sv
flikjassana
ta
வாட்டல்டு தாமரைக் கோழி
tr
Kırmızı Alınlı Jakana
uk
Якана червонолоба
zh
肉垂水雉
zh-CN
肉垂水雉
zh-cn
肉垂水雉
zh-hans
肉垂水雉
