The dotted tanager (Ixothraupis varia) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in Brazil, French Guiana, Suriname, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تناجر منقط (الاسم العلمي: Tangara varia)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tečkovaná tangara (Ixothraupis varia) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Brazílii, Francouzské Guyaně, Surinamu a Venezuele. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
Die Tüpfeltangare (Ixothraupis varia) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Brasilien, Französisch-Guayana, Suriname und Venezuela vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie stark geschädigte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
La tangara o tángara manchada (Tangara varia) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Ixothraupis, anteriormente situada en Tangara. Es nativa de la cuenca amazónica en América del Sur.
fr
wikipedia
Le Calliste tacheté (Ixothraupis varia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
it
La tangara punteggiata (Ixothraupis varia) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Brasile, Guyana francese, Suriname e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste pluviali di pianura subtropicali o tropicali e le aree forestali fortemente degradate.
nl
wikipedia
De stippentangare (Ixothraupis varia synoniem: Tangara varia) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tangarka kropkowana (Ixothraupis varia) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w Brazylii, Gujanie Francuskiej, Surinamie i Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz zdegradowane tereny leśne.
pt
wikipedia
Saíra-carijó (nome científico: Ixothraupis varia) é uma espécie de ave passeriforme da família Thraupidae.
É encontrada no Brasil, na Guiana Francesa, no Suriname e na Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Пятнистая танагра (Ixothraupis varia) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae), обитающий в Бразилии, Французской Гвиане, Суринаме и Венесуэле. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а также сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Pricktangara (Ixothraupis varia) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
