Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تناجر أصهب الحنجرة (الاسم العلمي: Tangara rufigula)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara rezavohrdlá (Ixothraupis rufigula) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesy.
de
Die Rostkehltangare (Ixothraupis rufigula) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Kolumbien und Ecuador vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
La tangara golirrufa (en Ecuador) (Tangara rufigula), también denominada tangará barbirrufa (en Colombia) o tángara de garganta rufa, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Ixothraupis, anteriormente situada en Tangara. Es nativa del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Calliste à gorge rousse (Ixothraupis rufigula) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
it
La tangara golarossiccia (Ixothraupis rufigula) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Colombia ed Ecuador. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De roestkeeltangare (Ixothraupis rufigula synoniem: Tangara rufigula) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tangarka rdzawogardła (Ixothraupis rufigula) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Kolumbii i Ekwadorze. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie oraz silnie zdegradowane tereny leśne.
pt
A sanhaçu-de-garganta-ruiva (Ixothraupis rufigula) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrada na Colômbia e no Equador. Seus habitats naturais são florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais e florestas anteriormente degradadas.
ru
Рыжегорлая танагра (Ixothraupis rufigula) — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae). Встречается в Колумбии и Эквадоре. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса и сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
För fågelarten Tangara gyrola, se rosthuvad tangara
Roststrupig tangara (Ixothraupis rufigula) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Ръждивогуша петниста танагра
ca
tàngara gorja-rogenca
cs
tangara tropická
da
Kobberstrubet Dråbetangar
de
Rostkehltangare
en
Rufous-throated Tanager
es
Tangara Golirrufa
es_EC
Tangara Golirrufa
es_ES
Tangara golirrufa
es_MX
Tangara Golirrufa
fi
tuhkapäätangara
fr
Calliste à gorge rousse
hr
riđogrla tangara
ja
ノドアカフウキンチョウ
nl
Roestkeeltangare
no
ruststrupetanagar
pl
tangarka rdzawogardła
pt
rufous-throated tanager
pt_PT
Rufous-throated tanager
ru
Рыжегорлая танагра
sk
tangara hrdzavohrdlá
sr
Riđogrla tangara
sv
roststrupig tangara
tr
Kızıl Gerdanlı Tangara
uk
Танагра рудогорла
zh
棕喉唐加拉雀
zh-CN
棕喉唐加拉雀
zh-cn
棕喉唐加拉雀
zh-tw
棕喉唐加拉雀
