The speckled tanager (Ixothraupis guttata) is a medium-sized passerine bird. It is a resident breeder in Costa Rica, Panama, Trinidad, Venezuela, Colombia, Guyana, Suriname and the north of Brazil. There are also sight records from French Guiana.
It is probably a close relative of the spotted tanager (I. punctata) which replaces it to the south. These two species are generally presumably to be fully allopatric, but may actually be parapatric: in 1998 a speckled tanager was found in the Serranía de los Churumbelos (Colombia), just about 160 km (99 mi) north of where spotted tanagers are known to occur.
Adult speckled tanagers are 13.2 cm (5.2 in) long and weigh 18 g (0.63 oz). The upperparts are green with black spotting, and the face is yellow with a black line from the eye to the gape. The wings and tail are black edged with green, and the underparts are white spotted with black. The sexes are similar. The speckled tanager's flight call is a weak metallic chirping tsip.
The Trinidadian subspecies I. g. trinitatis has brighter and more extensive yellow on the head, and the black spotting is more conspicuous.
Ixothraupis guttata is more of a subtropical species than its relative and occurs in humid montane and secondary forest, with generally not very tall trees and a dense understory. Speckled tanagers are social birds which eat mainly fruit and some insects. They are often seen with bay-headed tanagers and honeycreepers.
The small cup nest is built in a tree and the normal clutch is two brown-blotched white eggs. The female incubates the eggs for 13 days to hatching, with another 15 days before the chicks fledge.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تناجر مبقع (الاسم العلمي: Tangara guttata)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara kropenatá (Ixothraupis guttata) je středně velký pěvec. Je stálým druhem v Kostarice, Panamě, Trinidadu, Venezuele, Kolumbii, Guyaně, Surinamu a severní Brazílii. Existují také záznamy o pozorování ve Francouzské Guyaně. Pravděpodobně jde o blízkou příbuznou tangary tečkované (I. punctata), která ji nahrazuje směrem na jih. Tyto dva druhy jsou obecně považovány za plně alopatrické, ale ve skutečnosti mohou být parapatrické: v roce 1998 byla tangara kropenatá nalezena v pohoří Serranía de los Churumbelos (Kolumbie), jen asi 160 km severně od míst, kde se vyskytuje tangara tečkovaná. Dospělci měří 13,2 cm a váží 18 g. Svrchní část těla je zelená s černým kropením, obličej je žlutý s černou linkou od oka ke koutku zobáku. Křídla a ocas jsou černé s nazelenalými okraji, spodina těla je bílá s černými skvrnami. Pohlaví jsou si podobná. Letový hlas je slabé kovové cvrlikání. Trinidadský poddruh I. g. trinitatis má na hlavě jasnější a rozsáhlejší žlutou barvu a černé kropení je nápadnější. Ixothraupis guttata je více subtropický druh než její příbuzná a vyskytuje se ve vlhkých horských a sekundárních lesích s obecně nižšími stromy a hustým podrostem. Jsou to společenští ptáci, kteří se živí hlavně ovocem a hmyzem. Často jsou viděni společně s tangarami žlutohlavými a květomily. Malé miskovité hnízdo je postaveno na stromě a běžná snůška čítá dvě bílá vejce s hnědými skvrnami. Samice inkubuje vejce 13 dní a dalších 15 dní trvá, než mláďata vylétnou z hnízda.
de
wikipedia
Die Fleckentangare (Ixothraupis guttata, Syn.: Tangara guttata) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren. Die auffällig gefärbten Vögel kommen in Hügel- und Bergland in Süd- und Mittelamerika vor, wo sie vor allem Waldränder bewohnen. Als Nahrung dienen neben Früchten auch kleinere Insekten.
es
wikipedia
La tangara pintoja (Ixothraupis guttata), también denominada tángara pintada (en Venezuela), tangará pecosa (en Colombia), tángara goteada (en Colombia) o tangara moteada (en Panamá y Costa Rica), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Ixothraupis, anteriormente situada en Tangara. Es nativa del este de América Central y del norte y noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Calliste tiqueté (Ixothraupis guttata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
it
La tangara punteggiata (Ixothraupis guttata) è un uccello passeriforme di medie dimensioni. È una specie stanziale in Costa Rica, Panama, Trinidad, Venezuela, Colombia, Guyana, Suriname e nel nord del Brasile. Esistono anche avvistamenti nella Guyana francese. È probabilmente stretta parente della tangara macchiata (I. punctata), che la sostituisce a sud. Queste due specie sono generalmente considerate completamente allopatriche, ma potrebbero essere parapatriche: nel 1998 una tangara punteggiata è stata trovata nella Serranía de los Churumbelos (Colombia), a soli 160 km a nord dell'areale noto della tangara macchiata. Gli adulti misurano 13,2 cm e pesano 18 g. Le parti superiori sono verdi con macchie nere, il viso è giallo con una linea nera dall'occhio alla commessura del becco. Ali e coda sono nere bordate di verde, le parti inferiori sono bianche macchiate di nero. I sessi sono simili. Il richiamo in volo è un debole cinguettio metallico. La sottospecie trinidadiana I. g. trinitatis presenta un giallo più brillante ed esteso sulla testa, con macchie nere più evidenti. La I. guttata è più subtropicale rispetto alla sua parente e vive in foreste montane umide e secondarie, con alberi non molto alti e un fitto sottobosco. Sono uccelli sociali che mangiano principalmente frutta e alcuni insetti, spesso osservati insieme a tangare testabaya e coerebidi. Il piccolo nido a coppa è costruito su un albero e la covata tipica è di due uova bianche macchiate di marrone. La femmina incuba per 13 giorni, e i piccoli impiegano altri 15 giorni per l'involo.
nl
wikipedia
De spikkeltangare (Ixothraupis guttata synoniem: Tangara guttata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren).
pt
wikipedia
Saíra-pintada (nome científico: Ixothraupis guttata) é uma espécie de ave passeriforme da família Thraupidae.
É encontrada na Costa Rica, Panamá, Trinidad, Venezuela, Colômbia, Guiana, Suriname e no extremo norte do Brasil. Há também registros de avistamentos da Guiana Francesa.
ru
wikipedia
Крапчатая танагра (лат. Tangara guttata) — вид новонёбных птиц из семейства танагровых.
Распространён в западной Колумбии (склоны северо-центральных Анд, на юге до склонов Невадо-дель-Толима, восточные склоны восточных Анд южнее до Какета, и в горах Макарена) и в горах Венесуэлы, а также в соседних районах северной Бразилии (Рорайма) и Суринаме, и в Тринидаде, Коста-Рике, Панаме. Обитают по краям лесов, кустарниковых местностях и лесных опушках, а также посещают пастбища и кофейные плантации; на высоте от 700 до 4600 метров над уровнем моря. Длина тела птиц около 13 см, масса — 15—20 грамм. Птицы живут под пологом зрелых и вторичных лесов. Путешествуют группами из 3—6 птиц и иногда присоединяются к смешанным стайками разных видов танагр (Tangara larvata, Tangara icterocephala) и зелёных сай. Питаются бананами и небольшими фруктами Miconia, Souroubea guianensis, Lantana и Dipterodendron elegans, а также мелкими насекомыми, гусеницами и пауками, которых собирают с листьев и веточек кустарников и деревьев.
sv
wikipedia
Dropptangara (Ixothraupis guttata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
