The streaked bulbul (Ixos malaccensis), or green-backed bulbul, is a songbird species in the bulbul family (Pycnonotidae). It is found on the Malay Peninsula, Sumatra, and Borneo. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is becoming rare due to habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Bulbulčík malajský (Ixos malaccensis), nebo také bulbul zelenohřbetý, je druh pěvce z čeledi bulbulovitých (Pycnonotidae). Vyskytuje se na Malajském poloostrově, Sumatře a Borneu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Kvůli ztrátě přirozeného prostředí se stává vzácným.
de
Der Strichelbrustbülbül (Ixos malaccensis), auch Grünrückenbülbül genannt, ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Er kommt auf der Malaiischen Halbinsel, auf Sumatra und Borneo vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Aufgrund von Lebensraumverlust wird er zunehmend seltener.
es
wikipedia
El bulbul malayo (Ixos malaccensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia de la península malaya, Sumatra y Borneo.
fi
wikipedia
Malakanviirubulbuli (Ixos malaccensis) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
Malakanviirubulbulia tavataan Bruneissa, Indonesiassa, Malesiassa, Myanmarissa, Singaporessa ja Thaimaassa. Se on edelleen yleinen tai melko yleinen laji, mutta on vähenemässä elinympäristöjen häviämisen seurauksena. Se on luokiteltu silmälläpidettäväksi.
Malakanviirubulbuli elää alankometsissä 1 200 metrin korkeuteen asti. Yleensä sitä kuitenkin tavataan alemmissa korkeuksissa.
fr
Le Bulbul malais (Ixos malaccensis), ou bulbul à dos vert, est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae. On le trouve dans la péninsule malaise, à Sumatra et à Bornéo. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine. Il devient rare en raison de la perte de son habitat.
it
Il bulbul striato (Ixos malaccensis), o bulbul dal dorso verde, è una specie di uccello canoro della famiglia dei Pycnonotidae. Si trova nella penisola malese, a Sumatra e nel Borneo. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide subtropicali o tropicali di pianura. Sta diventando raro a causa della perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De groenrugbuulbuul (Ixos malaccensis) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls).
pl
Szczeciak smugowany (Ixos malaccensis), zwany także bulbulem zielonogrzbietym, to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Występuje na Półwyspie Malajskim, Sumatrze i Borneo, a jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunek staje się rzadki z powodu utraty siedlisk.
pt
wikipedia
Bulbul-malaio ou bulbul-malhado (Ixos malaccensis) é uma espécie de ave da família Pycnonotidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Singapura e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Está ameaçada por falta de potion em seu feldo.
ru
wikipedia
Пестрогрудый восточный бюльбюль (лат. Ixos malaccensis) — вид птиц из семейства бюльбюлевых. Помещение вида в род Ixos вызывает сомнения. Возможно, Ixos malaccensis следует помещать в род Hemixos или же в новый род.
Обитают на Малайском полуострове, островах Суматра и Борнео. Живут в вечнозелёных широколиственных лесах.
Длина тела 23 см. Вес 34-41 г. Стройные бюльбюли средних размеров. Клюв довольно длинный и тонкий. Эти птицы часто ведут себя шумно.
Питаются фруктами и насекомыми. МСОП присвоил виду охранный статус NT. Вид становится редким из-за утраты мест обитания.
sv
wikipedia
Grönryggig bulbyl (Ixos malaccensis) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar. Arten förekommer i Sydöstasien. Den minskar i antal och beståndet anses vara nära hotat.
