Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Halsbanddrossel (Ixoreus naevius) ist eine Art aus der Familie der Drosseln (Turdidae), die nur in der Nearktis vorkommt. Sie ist die einzige Art in der monotypischen Gattung Ixoreus. Es werden vier Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft sie als ungefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El zorzal pinto, mirlo de pecho cinchado o zorzal pechicinchado (Ixoreus naevius) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de Norteamérica. Es la única especie del género Ixoreus.
fi
wikipedia
Amerikankirjorastas (Ixoreus naevius) on pohjoisamerikkalainen rastaslaji. Se on sukunsa ainoa laji ja jaettu kahteen alalajiin Ixoreus naevius meruloides ja Ixoreus naevius naevius.
fr
wikipedia
La Grive à collier (Ixoreus naevius) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
ja
wikipedia
ムナオビツグミ（Ixoreus naevius）は、スズメ目ツグミ科Ixoreus属に分類される鳥類。本種のみでIxoreus属を構成する。
nl
wikipedia
De bonte lijster (Ixoreus naevius synoniem: Zoothera naevia) is een zangvogel uit de familie van de lijsters (Turdidae) en het monotypische geslacht Ixoreus. De vogel komt voor in Noord-Amerika.
pl
wikipedia
Rudodrozd, drozdoń złotogardły (Ixoreus naevius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Ixoreus. Występuje w północno-zachodniej i środkowo-zachodniej Ameryce Północnej. Nie jest zagrożony.
ru
wikipedia
Изменчивый дрозд, или разноголосый дрозд, или ошейниковый земляной дрозд (лат. Ixoreus naevius), — неарктический вид воробьиных птиц из семейства дроздовых (Turdidae), выделяемый в монотипический род изменчивых дроздов (Ixoreus).
sv
wikipedia
Sitkatrast (Ixoreus naevius) är en tätting i familjen trastar som förekommer i nordvästra Nordamerika.
