The blood pheasant (Ithaginis cruentus) or blood partridge is a galliforme bird in the pheasant family Phasianidae and the only species in the genus Ithaginis. It is a relatively small, short-tailed pheasant that is widespread in the lower Himalayas ranging across North and East India, Nepal, Bhutan, South China and northern Myanmar. It has been classified as Least Concern on the IUCN Red List since 2009, and the global blood pheasant population is thought to be stable.
The blood pheasant is the state bird of Sikkim, India.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
تدرج الدم (الاسم العلمي: Ithaginis cruentus)، هو النوع الوحيد في جنس طُهْرُوج (Ithaginis) من فصيلة التدرجية. إنهُ صغير نسبيًا ذو ذيل قصير، واسع الانتشار وشائع إلى حد ما في جبال الهيمالايا الشرقية، ويمتد عبر الهند ونيبال وبوتان والصين وشمال ميانمار. نظرًا لتناقص أعداده بوتيرة بطيئة، فقد تم تقييم هذا النوع على أنه غير مهدد من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في عام 2009.
cs
wikipedia
Bažant krvavý (Ithaginis cruentus), je pták z čeledi bažantovitých, který žije v jižní Asii. V chovech se vyskytuje jenom výjimečně. Je zvyklý na chladný a čistý vzduch asijských hor.
de
wikipedia
Der Blutfasan (Ithaginis cruentus) ist eine Art innerhalb der Familie der Fasanenartigen. Die Art ist der einzige rezente Vertreter der Gattung Ithaginis. Die Art kommt in mehreren Unterarten ausschließlich in Ostasien vor.
es
wikipedia
El faisán ensangrentado, también faisán sangrante o faisán sanguineo (Ithaginis cruentus), es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, es la única del género Ithaginis. En la India se lo considera el ave estatal de Sikkim.
fi
wikipedia
Verifasaani (Ithaginis cruentus) on aitokanoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä- ja Itä-Aasiassa. Verifasaanilla on 12 alalajia.
fr
wikipedia
L'Ithagine ensanglantée (Ithaginis cruentus) est une espèce d'oiseau de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
Il fagiano insanguinato (Ithaginis cruentus) è l'unica specie del genere Ithaginis della famiglia dei fagiani. Ha 15 diverse sottospecie.
Il nome di questa specie deriva dal fatto che i maschi hanno il piumaggio del petto, la gola e la fronte di colore rosso vivo. Le femmine sono colorate in modo più uniforme, con ombreggiature bruno rossastre. Sia i maschi che le femmine hanno un anello distinto di pelle nuda color cremisi intorno agli occhi, oltre ad avere i piedi rossi. Le sottospecie si distinguono tra loro in base alla gradazione delle piume rosse e nere.
Il fagiano insanguinato vive sulle montagne di Nepal, Sikkim, Tibet, Birmania settentrionale e nelle regioni nord-occidentali della Cina. L'habitat preferito dal fagiano insanguinato sono le foreste di conifere o miste e le zone arbustive subito sotto il limite delle nevi. I fagiani si spostano attraverso il loro areale in base alle stagioni e durante l'estate si trovano ad altitudini più elevate. Le popolazioni si dirigono verso le zone più basse verso l'inverno, quando aumentano le precipitazioni nevose. Il fagiano insanguinato è l'uccello di stato dello stato indiano del Sikkim.
ja
wikipedia
ベニキジ (紅雉、学名:Ithaginis cruentus)は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De bloedfazant (wetenschappelijke naam: Ithaginis cruentus) is een fazantensoort die van nature in het oosten van Azië voorkomt.
De bloedfazant is de officiële vogel van de Indiase deelstaat Sikkim.
pl
wikipedia
Kuropatnik, kuropatnik nepalski (Ithaginis cruentus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Ithaginis. Występuje od wschodnich Himalajów po północno-środkowe Chiny. Ze względu na swoją nazwę w innych językach bywa także zwany bażantem krwawym. Ptak ten jest symbolem indyjskiego stanu Sikkim.
ru
wikipedia
Итагин, или кровавый фазан, или сермун (лат. Ithaginis cruentus) — вид птиц семейства фазановых, единственный вид рода Ithaginis. Выделяют 12 подвидов. Распространён в Азии.
sv
wikipedia
Blodfasan (Ithaginis cruentus) är en asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
tr
wikipedia
Kan sülünü (Ithaginis cruentus) veya kan kekliği, sülüngiller (Phasianidae) familyasından tavuksu bir kuş türü ve Ithaginis cinsinin tek türüdür . Kuzey ve Doğu Hindistan, Nepal, Bhutan, Güney Çin ve Kuzey Myanmar'a kadar uzanan alt Himalayalar'da yaygın olan nispeten küçük, kısa kuyruklu bir sülündür. 2009'dan beri IUCN Kırmızı Listesi'nde asgari endişe olarak sınıflandırılmıştır ve küresel kan sülünü popülasyonunun stabil olduğu düşünülmektedir
Kan sülünü, yaklaşık 17 in (43 cm) boyunda küçük bir kümes hayvanı büyüklüğündedir. uzunluğunda, kısa, dışbükey, çok güçlü siyah gagası, gaga ile göz arasında tüylü, çeşitli renklerde tüylerden oluşan küçük bir tepesi olan bir kuştur. Üstteki tüylerin rengi koyu kül rengindedir, beyaz gövdelidir, kanatların alt tüyleri çeşitli yeşil tonlarındadır, her tüyün uzunluğu boyunca geniş beyaz çizgiler vardır, çene tüyleri koyu kırmızıdır; göğüste, karında ve yanlarda tüyler mızrak şeklindedir, çeşitli uzunluklardadır, uçları yeşil, kenarları kırmızıdır, toplu olarak göğüs ve karın üzerine dağılmış kan izlerine benzer. Kuyruk 12 eşit olmayan tüyden oluşur, şaftlar beyaz, yuvarlak, uçları beyazımsı, alt tüyler koyu kırmızıdır.
Hem erkek hem de dişilerin ayakları kırmızıdır ve göz çevresinde genellikle koyu kırmızı renkte olan, ancak birkaç alt türde turuncu olan belirgin bir çıplak deri halkası vardır. Dişiler daha homojen renklidir, genel olarak donuk kahverengidir ve ensede genellikle biraz gri bulunur. Tanımlanan alt türlerin bazıları oldukça ayırt edici olsa da, bazıları öyle değildir ve bazı varyasyonların kliniksel olduğu görülmektedir. Sonuç olarak geçerli alt türlerin sayısı tartışmalıdır; çeşitli otoriteler 11 ile 15 arasında alt tür olduğunu kabul etmektedir. Bunlar esas olarak erkeklerin tüylerinde, özellikle boğaz, alın, boyun, göğüs ve kuyruktaki kırmızı veya siyah miktarında ve kanatlarda kızıl rengin varlığı veya yokluğunda farklılık gösterir.
zh
wikipedia
血雉(学名:Ithaginis cruentus),又名血雞,是雉科血雉属中的唯一一種,它是锡金的邦鸟,中國國家二級保護動物。它有12个亚种。
血雉的名称来自于雄鸟胸部、颈部和面部的鲜红色羽毛。雌鸟的羽毛色为统一的昏暗的红棕色。雄鸟与雌鸟的眼周围都有一圈没有羽毛的绯红色的皮肤。血雉的足是红色的。不同亚种的区分在于它们身上红色羽毛与黑色羽毛的数量的不同。
血雉生活在尼泊尔、印度锡金邦、缅甸北部、中国西藏及西北部的山区。一般它们喜爱雪线附近的针叶林、混合林和灌木林。夏天它
们比较喜欢高处,秋天和冬天它们随雪线的降低而移向低处。