Isophya kraussii is a species of insect belonging to the family Tettigoniidae subfamily Phaneropterinae. It is found in Poland, Germany, Austria, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Croatia and Hungary. The species prefers bushy dry grasslands, forest edges and high-growing, slightly wet meadows. The imagines appear early in the year from about mid-June, but the majority are to be found from July.
Translated Descriptions (10)
cs
Isophya kraussii je druh hmyzu z čeledi Tettigoniidae, podčeledi Phaneropterinae. Vyskytuje se v Polsku, Německu, Rakousku, České republice, na Slovensku, ve Slovinsku, Chorvatsku a Maďarsku. Tento druh preferuje křovinaté suché louky, lesní okraje a vysokostébelné, mírně vlhké louky. Imága se objevují brzy, kolem poloviny června, ale většina jedinců je k nalezení od července.
de
wikipedia
Die Gemeine Plumpschrecke (Isophya kraussii) ist eine Art aus der Unterfamilie der Sichelschrecken (Phaneropterinae).
es
Isophya kraussii es una especie de insecto perteneciente a la familia Tettigoniidae, subfamilia Phaneropterinae. Se encuentra en Polonia, Alemania, Austria, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia y Hungría. La especie prefiere pastizales secos con arbustos, bordes de bosques y prados altos ligeramente húmedos. Los imagos aparecen temprano en el año, alrededor de mediados de junio, pero la mayoría se encuentra a partir de julio.
fr
Isophya kraussii est une espèce d'insecte appartenant à la famille des Tettigoniidae, sous-famille des Phaneropterinae. On la trouve en Pologne, en Allemagne, en Autriche, en République tchèque, en Slovaquie, en Slovénie, en Croatie et en Hongrie. L'espèce préfère les prairies sèches et buissonneuses, les lisières de forêts et les prairies hautes légèrement humides. Les imagos apparaissent tôt dans l'année, vers la mi-juin, mais la majorité s'observe à partir de juillet.
it
Isophya kraussii è una specie di insetto appartenente alla famiglia Tettigoniidae, sottofamiglia Phaneropterinae. Si trova in Polonia, Germania, Austria, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Croazia e Ungheria. La specie predilige praterie secche cespugliose, margini boschivi e prati alti leggermente umidi. Gli adulti compaiono presto, verso metà giugno, ma la maggior parte si trova a partire da luglio.
nl
wikipedia
Het Duits propje (Isophya kraussii) is een sprinkhaan uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae), onderfamilie Phaneropterinae.
pl
wikipedia
Isophya kraussii to gatunek owada z rodziny Tettigoniidae, podrodziny Phaneropterinae. Występuje w Polsce, Niemczech, Austrii, Czechach, Słowacji, Słowenii, Chorwacji i na Węgrzech. Gatunek ten preferuje suche zarośla, obrzeża lasów oraz wysokie, lekko wilgotne łąki. Imagines pojawiają się wcześnie, od połowy czerwca, jednak najliczniej występują w lipcu.
pt
Isophya kraussii é uma espécie de inseto pertencente à família Tettigoniidae, subfamília Phaneropterinae. Encontra-se na Polónia, Alemanha, Áustria, República Checa, Eslováquia, Eslovénia, Croácia e Hungria. A espécie prefere pastagens secas com arbustos, orlas florestais e prados altos ligeiramente húmidos. Os imagos aparecem cedo no ano, por volta de meados de junho, mas a maioria encontra-se a partir de julho.
ru
Isophya kraussii — вид насекомых из семейства Tettigoniidae, подсемейства Phaneropterinae. Встречается в Польше, Германии, Австрии, Чехии, Словакии, Словении, Хорватии и Венгрии. Вид предпочитает кустарниковые сухие луга, опушки лесов и высокотравные, слегка влажные луга. Имаго появляются в начале года, примерно с середины июня, но большинство особей можно встретить в июле.
sv
wikipedia
Isophya kraussii är en insektsart som beskrevs av Brunner von Wattenwyl 1878. Isophya kraussii ingår i släktet Isophya och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
