Translated Descriptions (10)
cs
Tangara žlutopásá (Iridosornis reinhardti) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v lesích andské vysočiny v Peru.
de
Die Gelbschopf-Tangare (Iridosornis reinhardti) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in den Wäldern des peruanischen Andenhochlands vor.
es
wikipedia
La tangara de Reinhardt (Iridosornis reinhardti), también denominada tangara de bufanda amarilla (en Perú), tangara bufanda dorada (en Ecuador o frutero de bufanda amarilla, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Iridosornis. Es endémica de regiones andinas de Perú.
fr
wikipedia
Le Tangara de Reinhardt (Iridosornis reinhardti) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
Son nom est attribué au zoologiste danois Johannes Theodor Reinhardt (1816-1882).
Son aire s'étend à travers les Andes péruviennes orientales.
it
La tangara sciarpagialla (Iridosornis reinhardti) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova nelle foreste degli altopiani andini del Perù.
nl
wikipedia
De goudbandtangare (Iridosornis reinhardti) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Modraszek inkaski (Iridosornis reinhardti) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w północno-zachodniej Ameryce Południowej – jest endemitem Peru. Nie wyróżnia się podgatunków. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
pt
wikipedia
Tangará-de-reinhardt ou saíra-de-lenço-amarelo (Iridosornis reinhardti) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Золотогрудая иридосорния (лат. Iridosornis reinhardti) — вид птиц из семейства танагровых. Видовое латинское название дано в честь датского зоолога Йоханнеса Теодора Райнхартта (1816—1882).
sv
wikipedia
Guldbandad tangara (Iridosornis reinhardti) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Жълтоуха танагра
ca
tàngara de Reinhardt
cs
tangara zlatopruhá
cy
Tanagr sgarff felen
da
Gyldenøret Tangar
de
Goldband-Bergtangare
en
Yellow-scarfed Tanager
en-ca
Yellow-scarfed tanager
en-gb
Yellow-scarfed tanager
es
Tangara de Reinhardt
es_EC
Tangara de Bufanda Amarilla
es_ES
Tangara de Reinhardt
es_MX
Tangara de Reinhardt
fa
فرخنده روسریزرد
fi
kultakorvatangara
fr
Tangara de Reinhardt
hr
žutouha tangara
ja
ペルーニジフウキンチョウ
nl
Goudbandtangare
no
gulskjerftanagar
pl
modraszek inkaski
pt
yellow-scarfed tanager
pt_PT
Yellow-scarfed tanager
ru
Желтоухая танагра
sk
tangara zlatopása
sr
Žutouha tangara
sv
guldbandad tangara
tr
Sarı Kulaklı Dağ Tangarası
uk
Блакитар інкійський
zh-CN
黄领彩裸鼻雀
