The Palawan fairy-bluebird (Irena tweeddalii) is a species of bird in the family Irenidae. It is native to Balabac Island, Palawan and the Calamian Islands in the Philippines. Its natural habitats are tropical moist lowland forest and it is declining due to habitat destruction and deforestation.
Translated Descriptions (10)
cs
Irena palawanská (Irena tweeddalii) je druh ptáka z čeledi irenovitých. Je původem z ostrova Balabac, Palawanu a Calamianských ostrovů na Filipínách. Jejím přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy a její populace klesá v důsledku ničení stanovišť a odlesňování.
de
wikipedia
Der Azurfeenvogel (Irena tweeddalii) ist eine Vogelart aus der Familie der Feenvögel (Irenidae). Er kommt auf den Philippinen vor. Das Artepitheton ehrt den schottischen Offizier und Ornithologen Arthur Hay, 9. Marquess of Tweeddale.
es
El irena de Palawan (Irena tweeddalii) es una especie de ave de la familia Irenidae. Es nativa de la isla de Balabac, Palawan y las islas Calamian en Filipinas. Sus hábitats naturales son los bosques tropicales húmedos de tierras bajas y está en declive debido a la destrucción del hábitat y la deforestación.
fr
Le mérion bleu de Palawan (Irena tweeddalii) est une espèce d'oiseau de la famille des Irenidae. Il est originaire de l'île de Balabac, de Palawan et des îles Calamian aux Philippines. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales humides de plaine et il est en déclin en raison de la destruction de son habitat et de la déforestation.
it
L'irena di Palawan (Irena tweeddalii) è una specie di uccello della famiglia Irenidae. È originaria dell'isola di Balabac, di Palawan e delle isole Calamian nelle Filippine. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura ed è in declino a causa della distruzione dell'habitat e della deforestazione.
nl
wikipedia
De palawanblauwrug (Irena tweeddalii) is een middelgrote zangvogel uit de familie Irenidae (irena's). De vogel werd in 1877 door Richard Bowdler Sharpe als aparte soort geldig beschreven, maar later als ondersoort gedocumenteerd van de Indische blauwrug (I. puella). Volgens DNA-onderzoek, gepubliceerd in 2012 vormt deze soort toch een eigen clade en kan daarom (weer) als soort worden beschouwd. Het is een voor uitsterven gevoelige, endemische bosvogel op het Filipijnse eiland Palawan.
pl
Irena tweeddalii to gatunek ptaka z rodziny Irenidae. Występuje na wyspie Balabac, Palawanie oraz na wyspach Calamian na Filipinach. Jej naturalnym środowiskiem są tropikalne wilgotne lasy nizinne, a populacja maleje z powodu niszczenia siedlisk i wylesiania.
pt
A irena-de-Palawan (Irena tweeddalii) é uma espécie de ave da família Irenidae. É nativa da ilha de Balabac, de Palawan e das ilhas Calamian, nas Filipinas. Os seus habitats naturais são as florestas tropicais húmidas de terras baixas e a espécie está em declínio devido à destruição do habitat e à desflorestação.
ru
Палаванская ирена (Irena tweeddalii) — вид птиц семейства Irenidae. Обитает на островах Балабак, Палаван и Каламиан на Филиппинах. Естественной средой обитания являются тропические влажные низинные леса, численность вида сокращается из-за разрушения среды обитания и вырубки лесов.
sv
wikipedia
Palawanblåfågel (Irena tweeddalii) är en fågelart i familjen blåfåglar inom ordningen tättingar.
