The Asian fairy-bluebird (Irena puella) is a medium-sized, arboreal passerine bird. This fairy-bluebird is found in forests across tropical southern Asia, Indochina and the Greater Sundas. Two or three eggs are laid in a small cup nest in a tree. It was described by British ornithologist John Latham in 1790. The only other member of the genus and family is the Philippine fairy-bluebird, I. cyanogastra, which replaces the Asian fairy-bluebird in most of the Philippines. Both species are considered as sacred to the Tagalog people as they are perceived as tigmamanukan omens.
The adult Asian fairy bluebird is about 24 to 27 centimetres (9.4 to 10.6 in). The male has glossy, iridescent blue upperparts, and black underparts and flight feathers. The female and first year male are entirely dull blue-green.
The Asian fairy bluebird eats fruits, nectar and some insects. Its call is a liquid two note glue-it.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Irena tyrkysová (Irena puella), známá také pod názvem irena modrá, je středně velký druh pěvce z čeledi irenovitých (Irenidae), kam se kromě ní řadí pouze irena kobaltová (I. cyanogaster). Někdy je uváděna jako samostatný druh i irena palawanská (Irena tweeddalii), někde je však vedena jako poddruh ireny tyrkysové (Irena puella tweeddalii).
Dospělí ptáci dorůstají 27 cm a váží mezi 52 g a 75,5 g. Samci mají na hřbetě, kostřci, ocase, temeně a zátylku výrazné lesklé modré opeření, jinak jsou celí tmavě modří s červenýma očima. Samice a mladí samci jsou jednotvárně modro-zelení. Irena tyrkysová se živí ovocem, nektarem a hmyzem. Hnízdí v tropických oblastech jižní Asie, a to v rozmezí od Himálají, Indie a Srí Lanky až po Indonésii. Jejím biotopem jsou vlhké stálezené lesy. Do malého pohárovitého hnízda vybudovaného na stromě klade 2-3 vejce, na kterých sedí 14 dnů.
de
wikipedia
Der Türkisfeenvogel, Elfenblauvogel oder Türkis-Irene (Irena puella) ist ein südostasiatischer Singvogel aus der monogenerischen Familie der Feenvögel (Irenidae).
es
wikipedia
La irena dorsiazul (Irena puella) es una especie de ave paseriforme de la familia Irenidae propia de la región indomalaya. Es una de las dos especies existentes de la familia del género Irena, el único de la familia Irenidae.
fi
wikipedia
Sini-irena (Irena puella) on Intiassa ja Kaakkois-Aasiassa elävä metsien varpuslintu. Koiraslinnun päävärit ovat turkoosin sininen ja musta, ja naaras on puolestaan vaaleansininen. Sini-irenat elävät pareittain tai pienissä ryhmissä ja pesimäaikana jakautuvat pareiksi. Niiden ravintoa ovat pääasiassa hyönteiset ja hedelmät.
fr
wikipedia
L'Irène vierge (Irena puella) aussi appelée Oiseau bleu des fées est une des plus remarquables espèces de passereaux de la famille des irenidés vivant dans l'écozone indomalaise.
it
wikipedia
L'irena dorsoazzurro (Irena puella (Latham, 1790)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Irenidae.
Questa specie del genere Irena è originaria delle foreste dell'Asia meridionale tropicale, in Indocina, le Grandi isole della Sonda, e a Palawan. La specie venne descritta dall'ornitologo britannico John Latham, nel 1790. Il nome scientifico della specie, puella, deriva dal latino e significa "bambina". L'unico altro membro del genere Irena, e della famiglia Irenidae, è l'irena delle Filippine (I. cyanogastra), che sostituisce l'irena dorsoazzurro in gran parte delle Filippine. Entrambe le specie sono considerate sacre per il popolo Tagalog in quanto sono percepite come presagi del tigmamanukan.
Un esemplare adulto di irena dorsoazzurro è lungo circa 24-27 centimetri (9,4-10,6 pollici). Il maschio presenta una livrea blu lucida ed iridescente su dorso, capo, coda e parte delle ali, mentre il ventre, il volto e le penne remiganti sono neri. Sia la femmina che il maschio, nel loro primo anno di vita, sono completamente blu-verdi opachi, colorazione che verrà poi mantenuta dalla femmina in età adulta.
L'irena dorsoazurro si nutre di frutta, nettare e alcuni insetti. Il suo richiamo è un fluido glue-it.
nl
wikipedia
De Indische blauwrug (Irena puella) is een middelgrote opvallend gekleurde zangvogel uit de familie Irenidae die voorkomt in tropisch bos.
pl
wikipedia
Turkuśnik indyjski (Irena puella) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny turkuśników (Irenidae). Zamieszkuje południową i południowo-wschodnią Azję. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Голуба́я ире́на, или сине-чёрная ирена (лат. Irena puella), — вид азиатских воробьиных птиц из семейства иреновых (Irenidae).
sv
wikipedia
Indisk blåfågel (Irena puella) är en fågel i den lilla asiatiska familjen blåfåglar.
zh
wikipedia
和平鸟(学名:Irena puella)为和平鸟科和平鸟属的鸟类。分布于斯里兰卡、印度、尼泊尔、锡金、不丹、孟加拉、中南半岛、印度尼西亚、菲律宾以及中国大陆的云南等地,常见于海拔约750米以下的常绿阔叶林、沟谷林以及也见于坝区竹林。该物种的模式产地在印度。