The Philippine fairy-bluebird (Irena cyanogastra) is a species of bird in the family Irenidae. It is endemic to the Philippines being found in the islands of Luzon, Mindanao, Samar Leyte, and Bohol.
Its natural habitats are tropical moist lowland forest and tropical moist montane forest. They are seen in mixed flocks along with Philippine bulbuls, Blue-headed fantails and other forest birds. It is threatened by habitat loss and hunting for both food and pet trade.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Irena kobaltová (Irena cyanogastra) je výrazně zbarvený zpěvný pták, jeden ze dvou zástupců čeledi irenovití (Irenidae). Žije na Filipínách.
es
wikipedia
La irena dorsinegra (Irena cyanogastra) es una especie de ave paseriforme de la familia Irenidae endémica de Filipinas.
fi
wikipedia
Filippiinienirena (Irena cyanogastra) on Filippiinien kotoperäinen varpuslintu. Lajista tunnetaan neljä alalajia, jotka elävät eri saariryhmissä. Lajin holotyypin kuvaili Nicholas Aylward Vigors Manilasta 1831.
fr
wikipedia
L'Irène à ventre bleu (Irena cyanogastra) est une espèce de passereaux endémique aux Philippines.
it
wikipedia
L'irena ventreazzurro o irena delle Filippine (Irena cynogastra Vigors, 1831) è un uccello passeriforme della famiglia Irenidae.
nl
wikipedia
De Filipijnse blauwrug (Irena cyanogastra) is een opvallend gekleurde, middelgrote zangvogel die alleen voorkomt in de Filipijnen. Samen met de palawanblauwrug en de Indische blauwrug vormt deze soort het geslacht Irena en de familie Irena's. De drie soorten hebben, zoals de naam al aangeeft, een blauwe rug.
pl
wikipedia
Turkuśnik czarnogrzbiety (Irena cyanogastra) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny turkuśników (Irenidae). Występuje endemicznie na Filipinach.
pt
wikipedia
Irena-de-dorso-preto ou azulona-filipina (Irena cyanogastra) é uma espécie de ave da família Irenidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Ко́бальтовая ире́на (лат. Irena cyanogastra), — вид воробьиных птиц семейства иреновых. Эндемик Филиппин.
Распространён на островах Лусон, Полилло, Лейте, Самар, Минданао, Динагат и Басилан. Живёт в тропических и субтропических дождевых лесах.
Тело длиной 23—27 см, вес 72—78 г. Самцы крупнее самок. Клюв массивный, серый. Основная окраска тела тёмно-коричневая. Верх головы, крылья и задняя часть спины бирюзовые. Хвост синий. В брачный период самцы имеют ярко-синюю окраску, во внебрачный период не отличаются от самок.
Живут парами или небольшими группами. Активны днём. Питаются плодами деревьев, преимущественно, инжиром. Сезон размножения длится с марта по август. В выводке 2—3 птенца.
У народа тагал кобальтовая ирена считалась священной птицей, посланником верховного бога Баталы. По поведению птицы жрецы определяли волю бога.
sv
wikipedia
Filippinblåfågel (Irena cyanogastra) är en fågel i familjen blåfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
ast
Irena cyanogaster
bg
Филипинска синя самодивска птица
ca
irene de les Filipines
ceb
Irena cyanogaster
cs
irena kobaltová
cy
Aderyn cefnlas mantellddu
da
Filippinsk Blåfugl
de
Kobaltfeenvogel
en
Philippine Fairy-bluebird
es
Irena Dorsinegra
es_EC
Irena Dorsinegra
es_ES
Irena dorsinegra
es_MX
Irena Dorsinegra
et
filipiini sinilüüdik
fa
پشتآبی فیلیپینی
fi
filippiinienirena
fr
Irène à ventre bleu
hr
filipinska irena
hu
kobaltkék madár
it
Irena ventreazzurro
ja
スミレコノハドリ
ko
필리핀파랑나뭇잎새
lt
Žydroji irena
nl
Filipijnse blauwrug
no
koboltalvefugl
pl
turkuśnik czarnogrzbiety
pt
philippine fairy-bluebird
pt_PT
Philippine fairy-bluebird
ru
Кобальтовая ирена
sk
irena kobaltová
sr
Filipinska irena
sv
filippinblåfågel
ta
பிலிப்பீன்சு நீலச் சிட்டு
tr
Filipin Mavi İrenası
uk
Ірена кобальтова
vi
Chim lam Philippine
war
Irena cyanogaster
zh-CN
蓝腹和平鸟
