The comb-crested jacana (Irediparra gallinacea), also known as the lotusbird or lilytrotter (though these names are sometimes used to describe Jacanidae as a whole), is the only species of jacana in the genus Irediparra. Like other jacana species, it is adapted to the floating vegetation of tropical freshwater wetlands.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Ostnák lotosový (Irediparra gallinacea) je druh dlouhokřídlého ptáka z čeledi ostnákovití, který se jako jediný zástupce ostnáků vyskytuje v Australasii. Řadí se do monotypického rodu Irediparra.
da
wikipedia
Kambladhøne (latin: Irediparra gallinacea) er en fugl, der lever omkring det malaysiske øhav og i det nordlige Australien. Den tilhører bladhønsefamilien i ordenen mågevadefugle.
de
wikipedia
Das Kammblatthühnchen, auch Australisches Blatthühnchen (Irediparra gallinacea) ist eine Vogelart aus der Familie der Blatthühnchen (Jacanidae). Es ist ein mittelgroßer Wasservogel, der in weiten Teilen von Australasien vorkommt.
es
wikipedia
La jacana crestada o gallito de agua crestado (Irediparra gallinacea) es una especie de ave caradriforme de la familia Jacanidae que se encuentra en los humedales existentes en un amplio territorio que se extiende desde Filipinas y Borneo hasta Nueva Bretaña y el nordeste australiano.
fi
wikipedia
Lootusjassana (Irediparra gallinacea) on Kaakkois-Aasiassa ja Oseaniassa elävä kahlaaja. Sen elinympäristö ulottuu Filippiineiltä ja Indonesiasta Papua-Uuteen-Guineaan sekä Australian pohjois- ja itäosiin Sydneyyn saakka. Siitä tunnetaan kolme alalajia. Lajin holotyypin kuvaili Coenraad Jacob Temminck Menadosta Sulawesista 1828.
fr
wikipedia
Le Jacana à crête (Irediparra gallinacea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Jacanidae. C'est la seule espèce du genre Irediparra. Comme les autres espèces de jacanas, il est capable de marcher sur les végétaux flottants des étendues d'eau douce tropicales.
it
wikipedia
La jacana crestata (Irediparra gallinacea (Temminck, 1828)) è un uccello dell'ordine dei Caradriiformi (Charadriiformes) originario della regione australasiatica. È l'unica rappresentante del genere monotipico Irediparra.
ja
wikipedia
トサカレンカク（学名：Irediparra gallinacea）は、チドリ目レンカク科に分類される鳥類の一種であり、Irediparra属で唯一のレンカク類である。他のレンカク類と同じように、熱帯地域の淡水の湿地の浮葉性の植物に適応している。ロータスバードやリリートロッターとしても知られる。
「Jacana」はブラジル-ポルトガル語のJaçanã（同じ鳥のTupi族（en）の名前より。これは[ža.sa.náN]というように発音される）より、カール・フォン・リンネが偽のラテン語の綴り違いでつけられた名前である。
nl
wikipedia
De Australische jacana (Irediparra gallinacea) is een steltloperachtige uit de familie van de Jacana's die voorkomt op diverse Indonesische eilanden, de Filipijnen en Australië.
pt
wikipedia
A jaçanã-de-crista ou jaçanã-galo (Irediparra gallinacea) é uma espécie de ave caradriforme da família dos jacanídeos, é a monotípica no gênero Irediparra. Como outras espécies de jaçanãs, está adaptado à vegetação flutuante de áreas úmidas tropicais de água doce, como lagos e lagoas. Habita parte da Oceania e várias ilhas asiáticas.
ru
wikipedia
Гребе́нчатая яка́на (лат. Irediparra gallinacea) — вид птиц из семейства якановых. Входит в монотипический род Irediparra.
sv
wikipedia
Kamjassana (Irediparra gallinacea) är en sydostasiatisk och australisk fågel i familjen jassanor inom ordningen vadarfåglar.
