Translated Descriptions (10)
cs
Bulbulčík indonéský (Iole charlottae) je druh pěvce z čeledi bulbulovitých (Pycnonotidae). Vyskytuje se na Borneu ve svém přirozeném prostředí, kterým jsou vlhké subtropické nebo tropické nížinné lesy, a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Charlottebülbül (Iole charlottae) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Er kommt auf Borneo in seinem natürlichen Lebensraum, den feuchten subtropischen oder tropischen Tieflandwäldern, vor und ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El bulbul de Charlotte (Iole charlottae) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de Borneo. Hasta 2017 se consideraba una subespecie del bulbul oliváceo.
fr
wikipedia
Le Bulbul de Charlotte (Iole charlottae) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae. Jusqu'en 2017 l'espèce était considérée comme une sous-espèce de Iole crypta (anciennement Iole olivacea).
Cet oiseau se rencontre au Brunei, en Indonésie, en Malaisie, en Birmanie, à Singapour et en Thaïlande.
Il habite les forêts tropicales et subtropicales humides de plaine. Il est menacé par la disparition de son habitat.
it
Il bulbul di Charlotte (Iole charlottae) è una specie di uccello canoro della famiglia Pycnonotidae. Si trova nel Borneo nel suo habitat naturale, le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, ed è minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
Charlottes buulbuul (Iole charlottae synoniemen: Criniger charlottae, Hypsipetes charlottae perplexa en Microscelis charlottae perplexa) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls). De naam Charlotte verwijst (waarschijnlijk) naar Charlotte van Pruisen, de dochter van de latere keizer Frederik III.
pl
Szczeciak brązowy (Iole charlottae) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny bilbili. Zamieszkuje Borneo, gdzie jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej i tropikalnej. Gatunkowi temu zagraża utrata siedlisk.
pt
O bulbul-de-charlotte (Iole charlottae) é uma espécie de ave canora da família Pycnonotidae. Encontra-se no Bornéu no seu habitat natural, as florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais, e está ameaçado pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Буробрюхий восточный бюльбюль (лат. Iole charlottae) — вид певчих воробьиных птиц из семейства бюльбюлевых. Выделяют два подвида (один из которых иногда рассматривается как отдельный вид).
Обитают на острове Борнео (а также в Мьянме если считать I. crypta подвидом).
Длина тела 20—20,5 см. Вес 20—28 г. Клюв относительно длинный и тонкий. Это шумные птицы.
Питаются фруктами и насекомыми.
sv
wikipedia
Sepiabulbyl (Iole charlottae) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
ar
بلبل شارلوت
bg
Дългоклюн бюлбюл
ca
bulbul canyella
cs
bulbulčík indonéský
da
Borneo Iole
de
Charlottebülbül
en
Charlotte's Bulbul
es
Bulbul de Charlotte
es_CR
Bulbul de Charlotte
es_EC
Bulbul de Charlotte
es_ES
Bulbul de Charlotte
es_MX
Bulbul de Charlotte
et
kalimantani oliivbülbül
fi
kermavatsabulbuli
fr
Bulbul de Charlotte
ja
シャーロットヒヨドリ
nl
Borneose buulbuul
no
sepiabylbyl
nv
Tsinyiʼ bolbolii dibéłchíʼígíí
pl
szczeciak brązowy
ru
Бледный бюльбюль
sk
bylbyl olivový
sr
Šarlotin bulbul
sv
sepiabulbyl
tr
Charlotte Arapbülbülü
uk
Оливник білогорлий
zh-CN
黄臀灰胸鹎
