The buff-throated purpletuft (Iodopleura pipra) is a small Endangered species of bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. It is endemic to Brazil.
Translated Descriptions (10)
cs
Tityra žlutohrdlá (Iodopleura pipra) je malý ohrožený druh ptáka z čeledi tityrovitých (Tityridae), kam patří tityry, bekardi a jejich příbuzní. Je endemitem Brazílie.
de
Der Gelbkehl-Purpurschwalbentyrann (Iodopleura pipra) ist eine kleine, gefährdete Vogelart aus der Familie der Tityridae, zu der Tityras, Bekarden und verwandte Arten gehören. Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
La cotinguita pipra o cotinga de garganta crema (Iodopleura pipra) es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, una de las tres pertenecientes al género Iodopleura. Es endémica de la Mata Atlántica del sureste de Brasil.
fi
wikipedia
Brasiliankirjokotinga (Iodopleura pipra) on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Brasiliankirjokotinga on päästään, selästään ja siivistään harmaa. Kurkussa ja rinnan keskellä punaruskeaa. Koiraan kyljissä on violettia.
fr
wikipedia
L'Iodopleure manakin (Iodopleura pipra) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tityridae.
it
Il cotinga gola gialla (Iodopleura pipra) è una piccola specie di uccello in pericolo di estinzione appartenente alla famiglia Tityridae, che comprende tityre, beccamosconi e specie affini. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De roodkeeldwergcotinga (Iodopleura pipra; synoniem: Iodopleura leucopygia) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pt
wikipedia
Anambezinho (nome científico: Iodopleura pipra) é uma espécie de ave da subfamília Tityridae que é endêmica do Brasil.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Желтогорлая плюмажная котинга (лат. Iodopleura pipra) — вид воробьиных птиц из семейства титировых (ранее его традиционно помещали в семейство котинговых). Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Beigestrupig purpurtofs (Iodopleura pipra) är en utrotningshotad sydamerikansk fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar som är endemisk för Brasilien.
Common Names (30 locales)
bg
Жълтогърла малка котинга
ca
iodopleura gorjagroga
cs
kotinga plavohrdlá
cy
Cotinga bach porffor
da
Lille Purpurkvast
de
Fahlkehl-Zwergbekarde
en
Buff-throated Purpletuft
es
Cotinguita Pipra
es_EC
Cotinguita Pipra
es_ES
Cotinguita pipra
es_MX
Cotinguita Pipra
fa
جقهارغوانی گلونخودی
fi
brasiliankirjokotinga
fr
Iodopleure manakin
hr
žućkastogrli satir
ja
ワキムラサキカザリドリ
lt
Geltongurklė plepioji kotinga
nl
Roodkeeldwergcotinga
no
dvergpurpurdusk
nv
Dahtsʼaaʼ bidzidzé yiłchozhii biwos tsédídéhígíí
pl
bławatek prążkowany
pt
anambezinho
pt_PT
Anambezinho
ru
Желтогорлый эполетник
sk
tityra okrovohrdlá
sr
Smeđogrla ljubičastogruda kotinga
sv
beigestrupig purpurtofs
tr
Manakin Boylu Kotinga
uk
Котингіта жовтогорла
zh-CN
黄喉紫须伞鸟
