The indri ( ; Indri indri), also called the babakoto, is one of the largest living lemurs, with a head-body length of about 64–72 cm (25–28+1⁄2 in) and a weight of between 6 and 9.5 kg (13 and 21 lb). It has a black and white coat and maintains an upright posture when climbing or clinging. It is monogamous and lives in small family groups, moving through the canopy, and is herbivorous, feeding mainly on leaves but also seeds, fruits, and flowers. The groups are quite vocal, communicating with other groups by singing, roaring and other vocalisations.
It is a diurnal tree-dweller related to the sifakas and, like all lemurs, it is native to Madagascar. It is revered by the Malagasy people and plays an important part in their myths and legends with various stories in existence accounting for its origin. The main threats faced by the indri are habitat destruction and fragmentation due to slash and burn agriculture, fuelwood gathering, and logging. It is also hunted despite taboos against this. The International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as "critically endangered".
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
إندري شائع أو العَنْدَرِي أو العَنْدَرِيس (الاسم العلمي:Indri indri) هو النوع الوحيد من جنس الإندري من الفصيلة الأندرية.
cs
wikipedia
Indri (Indri indri) je jediným druhem monotypického rodu indri (Indri). Je to lemur z podřádu poloopic.
da
wikipedia
Indrien (Indri indri) er en halvabe i familien Indrier. Arten er den eneste i slægten Indri. Dyret når en længde på 60 cm dertil en hale på blot 5 cm. Den vejer 6-7 kg. Den lever udelukkende på Madagaskar. Indrien er sort med hvide pletter.
Dyrets navn betyder "Se!" på malagasy. En opdagelsesrejsende hørte en indfødt pege på dyret og tog ordet som værende dyrets navn.
de
wikipedia
Der Indri (Indri indri) ist eine Primatenart aus der Familie der Indriartigen (Indriidae). Er ist der größte rezente Lemur und lebt im nordöstlichen Madagaskar.
es
wikipedia
El indri (Indri indri) es una especie de primate estrepsirrino de la familia Indriidae. Es el mayor lémur que se puede encontrar hoy en día en Madagascar, la isla de donde son endémicos estos prosimios. Además de los humanos, es el único mamífero que se ha encontrado que tiene sentido del ritmo.
fi
wikipedia
Indri (Indri indri) on Madagaskarin metsissä elävä, suurin jäljellä oleva puoliapina. Se on sukunsa Indri ainoa laji. Indri tunnetaan laulustaan. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto IUCN on määritellyt sen äärimmäisen uhanalaiseksi lajiksi. Kannan kokoa ei tunneta varmuudella, mutta joidenkin arvioiden mukaan indrejä on vain 1 000–10 000.
fr
wikipedia
L’Indri, aussi appelé Babakoto, est une espèce de primates lémuriformes appartenant à la famille des Indriidés.
Avec le propithèque à diadème, l’indri a le titre de plus grand lémurien vivant. Il est diurne, arboricole et, comme tous les lémuriens, endémique de l’est de Madagascar. Il a un pelage noir et blanc et se maintient droit lorsqu’il grimpe ou se suspend aux branches des arbres de la forêt tropicale humide.
C’est un animal monogame qui vit en groupe familial de quelques individus (le plus souvent les deux parents et leur progéniture). Il se déplace dans la canopée pour s'y nourrir principalement de feuilles, de fruits et de graines. Les différents groupes marquent leur présence, particulièrement en début de journée, par de longs cris ou chants extrêmement puissants pouvant s'entendre à 4 km à la ronde. Ces chants donnent des informations sur le territoire, ainsi que sur l'âge, le sexe et la capacité de reproduction des émetteurs.
L’indri est au centre de nombreux mythes et légendes malgaches qui, autrefois, contribuaient à la protection de l’espèce. Depuis 2012 l’indri est classé comme espèce en danger critique d’extinction.
it
wikipedia
L'indri (Indri indri (Gmelin, 1788)), chiamato anche babakoto è la più grande tra le specie di lemuri esistenti. È endemico del Madagascar, nonché l'unica specie del genere Indri.. È monogamo e vive in piccoli gruppi familiari, spostandosi tra le chiome degli alberi, ed è erbivoro, nutrendosi principalmente di foglie ma anche di semi, frutti e fiori. I gruppi sono piuttosto rumorosi e comunicano con altri gruppi cantando, ruggendo ed emettendo altri versi. Oltre agli umani, è l'unico mammifero trovato che può usare il ritmo. L'IUCN ha classificato il suo stato di conservazione come “in pericolo critico”. Le principali minacce che incombono sugli indri sono la distruzione e la frammentazione del loro habitat a causa dell'agricoltura di tipo “taglia e brucia”, della raccolta di legna da ardere e del disboscamento. Inoltre, nonostante i tabù che lo vietano, questo animale è oggetto di caccia.
ja
wikipedia
インドリ (学名：Indri indri) は、霊長目インドリ科インドリ属に分類される霊長類。本種のみでインドリ属を構成する（単型）。
ko
wikipedia
인드리(Indri indri)는 바바코토(Babakoto)로도 불리며, 현존하는 여우원숭이 중에서 가장 큰 원숭이의 하나이다. 주행성 동물이고, 나무에서 생활하며 시파카원숭이와 밀접한 관계에 있다. 다른 여우원숭이들과 같이 마다가스카르가 원산지이다.
nl
wikipedia
De indri (Indri indri) is de grootste nog levende halfaap en komt enkel voor in het noordoosten van Madagaskar. De indri is de enige soort uit het monotypische en gelijknamige geslacht Indri. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Johann Friedrich Gmelin in 1788.
pl
wikipedia
Indris krótkoogonowy, indrys, babakoto (Indri indri) – gatunek owocożernego ssaka naczelnego z rodziny indrisowatych (Indridae).
pt
wikipedia
O indri (Indri indri) é o maior lémur que se pode encontrar hoje em dia em Madagáscar, a ilha de onde são endémicos estes primatas. O nome Indri procede do malgaxe e significa na realidade "Olhe!", expressão que o guia nativo disse a Pierre Sonnerat, o explorador francês que o acompanhava quando se descobriu esta espécie. Tomando erradamente a expressão como sendo o nome do animal, hoje em dia continua-se a denominar assim esta espécie em todo o mundo salvo em Madagascar, onde a população o chama de Babakoto. Os habitantes locais crêem que este primata de pernas compridas, de voz característica e cauda curta deu origem aos primeiros humanos, em tempos remotos.
ru
wikipedia
Индри, или короткохвостый индри, или бабакото (лат. Indri indri) — вид приматов из семейства индриевых (Indriidae), образующий отдельный род Indri. Индри являются крупнейшими ныне живущими лемурами и обитают на северо-востоке Мадагаскара.
sv
wikipedia
Indri eller babakuten (Indri indri) är en art i familjen indrier som tillhör ordningen primater.
zh
wikipedia
大狐猴（学名： Indri indri），是大狐猴属唯一的一种。大狐猴一般体长可达70厘米，体重可达13公斤，是一种树栖息的狐猴，是马达加斯加的特有種。
孕期为5个月，五月或六月产仔，每胎一仔。食物以昆虫和水果为主。
