Translated Descriptions (10)
cs
Inka malý (Incaspiza watkinsi) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Je endemitem Peru, kde obývá subtropické či tropické suché křoviny. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Die Rotschulter-Kaktustangare (Incaspiza watkinsi) auch Watkins-Ammer ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Der Bestand wird von der IUCN als potenziell gefährdet (Near Threatened) eingeschätzt.
es
wikipedia
El incaspiza chico, fringilo–inca chico, semillero inca chico o gorrión jaeno (Incaspiza watkinsi) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae (anteriormente situado en Emberizidae), perteneciente al género Incaspiza. Es endémico de Perú.
fr
wikipedia
Le Chipiu de Watkins (Incaspiza watkinsi) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello Inca minore (Incaspiza watkinsi) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È endemico del Perù, dove il suo habitat naturale è rappresentato da arbusteti secchi subtropicali o tropicali; la specie è attualmente minacciata dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De kleine incagors (Incaspiza watkinsi) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Ineczka mała (Incaspiza watkinsi) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w zachodniej części Ameryki Południowej – jest endemitem Andów w północno-zachodnim Peru. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek narażony (VU, Vulnerable).
pt
wikipedia
Tentilhão-inca-pequeno ou canário-andino-pequeno (Incaspiza watkinsi) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
É endémica do Peru.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Малая овсянка-инка (лат. Incaspiza watkinsi) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Видовое название дано в честь коллектора Гарри Уоткинса (англ. Mr. Harry Watkins).
sv
wikipedia
Mindre inkatangara (Incaspiza watkinsi) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
