Translated Descriptions (11)
cs
Inkafinka velká (Incaspiza pulchra) je druh pěvce z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Tradičně byla řazena do čeledi strnadovitých (Emberizidae). Je endemitem Peru a jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny.
de
Der Große Inkafink (Incaspiza pulchra) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er wurde traditionell in die Familie der Ammern (Emberizidae) eingeordnet. Die Art ist in Peru endemisch und bewohnt subtropisches oder tropisches Hochland-Buschland.
es
wikipedia
El incaspiza alirrufo, fringilo–inca grande o semillero inca grande (Incaspiza pulchra) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae (anteriormente situado en Emberizidae), perteneciente al género Incaspiza. Es endémico de Perú.
fi
wikipedia
Rotkoinkasirkku (Incaspiza pulchra) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Chipiu remarquable (Incaspiza pulchra) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello Inca grande (Incaspiza pulchra) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Thraupidae. Tradizionalmente era classificato nella famiglia Emberizidae. È endemico del Perù e il suo habitat naturale è costituito da arbusteti subtropicali o tropicali d'alta quota.
nl
wikipedia
De grote incagors (Incaspiza pulchra) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Ineczka wspaniała (Incaspiza pulchra) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w zachodniej części Ameryki Południowej – jest endemitem zachodnich zboczy peruwiańskich Andów. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Tentilhão-inca-grande ou canário-andino-de-asa-ruiva (Incaspiza pulchra) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
É endémica do Peru.
Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
wikipedia
Большая овсянка-инка (лат. Incaspiza pulchra) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Större inkatangara (Incaspiza pulchra) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
