Translated Descriptions (10)
cs
Inka plavolící (Incaspiza laeta) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je endemitem Peru, kde jsou jeho přirozeným prostředím subtropické nebo tropické suché lesy a subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny.
de
Die Grauwangen-Inkafink (Incaspiza laeta) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist in Peru endemisch, wo ihre natürlichen Lebensräume subtropische oder tropische Trockenwälder sowie subtropisches oder tropisches Hochlandgebüsch sind.
es
wikipedia
El incaspiza bigotudo, fringilo–inca de frenillo anteado o semillero inca de cara franjeada (Incaspiza laeta) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae (anteriormente situado en Emberizidae), perteneciente al género Incaspiza. Es endémico de Perú.
fr
wikipedia
Le Chipiu à moustaches (Incaspiza laeta) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello Inca dalle briglie color cuoio (Incaspiza laeta) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È endemico del Perù, dove i suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e gli arbusteti d'alta quota subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De geelbaardincagors (Incaspiza laeta) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
wikipedia
Ineczka wąsata (Incaspiza laeta) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w zachodniej części Ameryki Południowej – jest endemitem Andów w północno-zachodnim Peru. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
pt
wikipedia
Tentilhão-inca-de-bigodes ou canário-andino-de-bigodes (Incaspiza laeta) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
É endémica do Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
wikipedia
Золотоклювая овсянка-инка (лат. Incaspiza laeta) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых (Thraupidae).
sv
wikipedia
Mustaschinkatangara (Incaspiza laeta) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Мараньонска чинкова танагра
ca
inca bigotut
cs
dijuka uzdičková
cy
Pila inca ffrwynog
da
Skæginkafinke
de
Schwarzstirn-Kaktustangare
en
Buff-bridled Inca Finch
es
Incaspiza Bigotudo
es_EC
Fringilo-Inca de Frenillo Anteado
es_ES
Incaspiza bigotudo
es_MX
Incaspiza Bigotudo
fi
viiksi-inkasirkku
fr
Incaspize à moustaches
hr
riđoleđi sjemenar
ja
ノドグロインカシトド
nl
Geelbaardincagors
no
skjegginkaspurv
pl
ineczka wąsata
pt
buff-bridled inca-finch
pt_PT
Buff-bridled inca-finch
ru
Усатая пизарита-инка
sk
inkavec fúzatý
sr
Maranjonska inka zeba
sv
mustaschinkatangara
tr
Ak Bıyıklı İnka İspinozu
uk
Інкавець вусатий
zh
Buff-bridled Inca Finch
zh-CN
黄纹印加雀
