Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
هازجة سقطرى (الاسم العلمي: Incana incana) (بالإنجليزية: Socotra Warbler) هو طائر ينتمي إلى الهازجات (فصيلة: Cisticolidae).
هازجة سقطرى هازجة سقطرى (الاسم العلمي: Incana incana) (بالإنجليزية: Socotra Warbler) هو طائر صغير ينتمي إلى فصيلة الهازجات (Cisticolidae). يُعد هذا الطائر من الأنواع المستوطنة في جزيرة سقطرى الواقعة في المحيط الهندي، ويتميز بريشه البني الرمادي وحجمه الصغير. الوصف هازجة سقطرى طائر صغير الحجم، يبلغ طوله حوالي 10-12 سم. يتميز بريش بني رمادي يغطي ظهره وأجنحته، بينما يكون لون البطن أبيض مائلًا إلى الرمادي. يمتلك منقارًا رفيعًا مخصصًا لالتقاط الحشرات، وهو من الطيور النشيطة التي تتحرك باستمرار أثناء البحث عن الغذاء. الموطن والتوزيع الجغرافي يعيش هذا الطائر بشكل رئيسي في جزيرة سقطرى، وهي جزيرة يمنية تقع في المحيط الهندي. يفضل هازجة سقطرى المناطق ذات الغطاء النباتي الكثيف، مثل الغابات والمناطق الجبلية، حيث يجد مأوى وغذاءً وفيرًا. السلوك والتغذية يتغذى طائر هازجة سقطرى بشكل رئيسي على الحشرات الصغيرة، مما يجعله جزءًا مهمًا من النظام البيئي في جزيرة سقطرى. يُعرف الطائر بنشاطه الدائم أثناء النهار، حيث يقضي معظم وقته في البحث عن الطعام بين الأشجار والشجيرات. التكاثر يبدأ موسم التكاثر لطائر هازجة سقطرى في فصل الربيع. تبني الأنثى عشًا صغيرًا بين الأشجار أو الشجيرات، وتضع عادةً 2-3 بيضات. يتشارك الذكر والأنثى في رعاية الصغار حتى تصبح قادرة على الطيران. حالة الحفظ وفقًا للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN)، يُصنف طائر هازجة سقطرى ضمن الأنواع غير المهددة بالانقراض، حيث يتمتع بموائل طبيعية مناسبة في جزيرة سقطرى. ومع ذلك، قد يواجه تهديدات محتملة بسبب فقدان الموائل الطبيعية نتيجة الأنشطة البشرية. الأهمية البيئية يلعب طائر هازجة سقطرى دورًا مهمًا في النظام البيئي من خلال المساهمة في مكافحة الحشرات الضارة، مما يساعد في الحفاظ على التوازن البيئي في جزيرة سقطرى.
cs
Cistovník sokotranský (Incana incana) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Je monotypický v rámci rodu Incana a je endemický pro Sokotru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché křoviny a subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Sokotragrasmücke (Incana incana) ist eine Vogelart aus der Familie der Grasmückenartigen (Cisticolidae). Sie ist monotypisch innerhalb der Gattung Incana und endemisch auf Sokotra. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Strauchlandschaften sowie subtropische oder tropische Hochland-Strauchlandschaften. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
La prinia de Socotora (Incana incana) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de la isla de Socotora. Es la única especie del género Incana.
fi
wikipedia
Sokotranharmaakerttu (Incana incana) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Incana est un genre monotypique de passereaux de la famille des Cisticolidae. Il est endémique de l'île de Socotra.
it
La prinia di Socotra (Incana incana) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. È monotipica all'interno del genere Incana ed è endemica di Socotra. I suoi habitat naturali sono arbusteti secchi subtropicali o tropicali e arbusteti d'alta quota subtropicali o tropicali. È minacciata dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De incanagraszanger (Incana incana) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pt
wikipedia
Prínia-de-socotra ou felosa-de-socotorá (Incana incana) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. É a única espécie do género Incana.
É endémica de Iémen.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Инкана (лат. Incana incana) — вид птиц из семейства цистиколовые. Единственный вид одноимённого рода Incana.
sv
wikipedia
Sokotrasångare (Incana incanus) är en fågel inom familjen cistikolor som placeras i det monotypiska, egna släktet Incana.