The spotted thrush-babbler (Illadopsis turdina) also known as the thrush babbler, is a species of bird in the family Pellorneidae. It is found in Angola, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, South Sudan, and Zambia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist shrubland.
Translated Descriptions (10)
cs
Timálie drozdovitá (Illadopsis turdina) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Vyskytuje se v Angole, Kamerunu, Středoafrické republice, Demokratické republice Kongo, Jižním Súdánu a Zambii. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké křoviny.
de
Der Drosselhäherling (Illadopsis turdina), auch bekannt als Drossel-Illadopsis, ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Er kommt in Angola, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, der Demokratischen Republik Kongo, dem Südsudan und Sambia vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropisches oder tropisches feuchtes Gestrüpp.
es
wikipedia
La tordina moteada (Ptyrticus turdinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del África subsahariana.
fr
wikipedia
L’Akalat à dos roux (Illadopsis turdina) est une espèce de passereaux de la famille des Pellorneidae. Elle a auparavant été classée dans les Sylviidae puis les Timaliidae. == Habitat == Il habite les forêts et les zones de broussailles humides tropicales et subtropicales en plaine. == Répartition et sous-espèces == Son aire éparse s'étend à travers l'Afrique centrale. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025) :
it
Il garrulo tordo (Illadopsis turdina), noto anche come illadopsis tordo, è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. Si trova in Angola, Camerun, Repubblica Centrafricana, Repubblica Democratica del Congo, Sudan del Sud e Zambia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e gli arbusteti umidi subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De witbuiklijstertimalia (Illadopsis turdina synoniem: Ptyrticus turdinus) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pt
O tordo-babbler (Illadopsis turdina) é uma espécie de ave da família Pellorneidae. É encontrado em Angola, Camarões, República Centro-Africana, República Democrática do Congo, Sudão do Sul e Zâmbia. Os seus habitats naturais são as florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e os matagais húmidos subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Дроздовый бабблер (лат. Ptyrticus turdinus) — африканский вид воробьиных птиц из семейства земляных тимелий (Pellorneidae), выделяемый в монотипический род дроздовых бабблеров (Ptyrticus). Обитают в тропических и субтропических низменных влажных лесах и поросших кустарником местностях. Питаются насекомыми, пойманными на земле. Длина тела — 22 см. Мелодия довольно громкая, мелодичная, волнистая — «ютью-тьитьютютитьюй», и другие мягкие звуки.
sv
wikipedia
Trastlövtimalia (Illadopsis turdina) är en afrikansk fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar. Den förekommer i Centralafrika. Fågeln minskar på grund av habitatförstörelse, men beståndet är än så länge livskraftigt.
zh
wikipedia
白腹鸫鹛属（学名：Ptyrticus turdinus）属于从画眉科裂分出来的雀眉科的一个属。白腹鸫鹛属里面仅有白腹鸫鹛。白腹鸫鹛分布于非洲安哥拉、喀麦隆、中非共和国、民主刚果、苏丹、赞比亚等地。其自然栖息地为亚热带或热带的湿地、森林或潮湿的灌木林地。
Common Names (38 locales)
arz
ايلادوبسيس توردينا
bg
Обикновена дроздова тимелия
ca
matinera rogenca
cs
timálie stepní
cy
brych-breblyn Affrica
da
Drosseltimalie
de
Grauzügel-Laubdrossling
en
Spotted Thrush-Babbler
en-ca
spotted thrush-babbler
en-gb
spotted thrush-babbler
es
Tordina Moteada
es_EC
Tordina Moteada
es_ES
Tordina moteada
es_MX
Tordina Moteada
fa
لیکو-توکای خالدار
fi
afrikansavannitimali
fr
Akalat à dos roux
hr
riječni drozdalj
it
garrulo turdino
ja
ツグミチメドリ
lt
Strazdinis plepys
nl
Witbuiklijstertimalia
nn
trasttimal
no
trostetimal
pl
wyżynniak drozdowaty
pt
thrush babbler
pt_PT
Thrush babbler
ru
Белобрюхий дроздовник
sk
drozdinka škvrnitoprsá
sr
Crvena drozdolika brbljuša
sv
trastlövtimalia
tr
Benekli İlladopsis
uk
Баблер дроздовий
vi
Hoét đốm
zh
Spotted Thrush-Babbler
zh-cn
白腹鸫鹛
zh-hant
白腹鶇鶥
zh-tw
白腹鶇鶥
