The mountain illadopsis (Illadopsis pyrrhoptera) is a species of bird in the family Pellorneidae. It is found in the Albertine Rift montane forests, Kenya, northern Malawi and western Tanzania. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (9)
cs
timálie horská (Illadopsis pyrrhoptera) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Vyskytuje se v horských lesích Albertinského riftu, v Keni, severním Malawi a západní Tanzanii. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Berg-Illadopsis (Illadopsis pyrrhoptera) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Sie kommt in den Bergwäldern des Albertine-Rifts, in Kenia, im nördlichen Malawi und im westlichen Tansania vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La tordina montañesa (Illadopsis pyrrhoptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del este de África.
fr
wikipedia
L’Akalat montagnard (Illadopsis pyrrhoptera) est une espèce de passereau de la famille des Pellorneidae. == Répartition et sous-esp§ces == Cet oiseau vit à travers les Montagnes d'Afrique orientale. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025) : I. p. pyrrhoptera — forêts d'altitude du rift Albertin, ouest du Kenya et de la Tanzanie ; I. p. nyasae — nord du Malawi.
it
L'illadopsis di montagna (Illadopsis pyrrhoptera) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. Si trova nelle foreste montane della Rift Valley albertina, in Kenya, nel Malawi settentrionale e nella Tanzania occidentale. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De berglijstertimalia (Illadopsis pyrrhoptera) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pt
wikipedia
Illadopsis pyrrhoptera, comummente conhecida como iladópsis-da-montanha, é uma espécie de ave passeriforme da família Pellorneidae.
ru
wikipedia
Горная мышиная тимелия (лат. Illadopsis pyrrhoptera) — вид птиц из семейства земляных тимелий. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Berglövtimalia (Illadopsis pyrrhoptera) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.
Common Names (35 locales)
bg
Планинска дроздова тимелия
ca
matinera muntanyenca
cs
timálie horská
cy
brych-breblyn y mynydd
da
Bjerg Skovtimalie
de
Berglaubdrossling
en
Mountain Illadopsis
en-ca
mountain illadopsis
en-gb
mountain illadopsis
es
Tordina Montañesa
es_EC
Tordina Montañesa
es_ES
Tordina montañesa
es_MX
Tordina Montañesa
fa
توکانمای کوهی
fi
vuorikerttutimali
fr
Akalat montagnard
he
בבר אדמה הרים
hr
olovastoprsi drozdalj
it
illadopsis montano
ja
ミヤマムジチメドリ
lt
Kalninė pelinė timalija
nl
Berglijstertimalia
nn
berglauvtimal
no
bergløvtimal
pl
wyżynniak ubogi
pt
mountain illadopsis
pt_PT
Mountain illadopsis
ru
Горный дроздовник
sk
drozdinka horská
sr
Planinska drozdolika brbljuša
sv
berglövtimalia
tr
Dağ İlladopsisi
uk
Матинера гірська
zh
山非洲雅鹛
zh-hant
山雅鶥
