Puvel's illadopsis (Illadopsis puveli) is a species of bird in the family Pellorneidae. Its horizontal interrupted range of presence extends across the African tropical rainforest (mainly West Africa, on either side of the Dahomey Gap). Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, and subtropical or tropical moist shrubland.
Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
La tordina de Puvel (Illadopsis puveli) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia de África occidental.
fr
wikipedia
L’Akalat de Puvel (Illadopsis puveli) est une espèce de passereau de la famille des Pellorneidae.
nl
wikipedia
Puvels lijstertimalia (Illadopsis puveli) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae. Deze vogel is genoemd naar Pierre Puvel (fl. 1910), een Belgische plantagehouder in Portugees-Guinea.
pt
wikipedia
Falso-tordo-de-puvel ou iladópsis-de-peito-camurça (Illadopsis puveli) é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Camarões, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Togo e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal húmido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Большеногая мышиная тимелия (лат. Illadopsis puveli) — вид птиц из семейства земляных тимелий. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Brunbröstad lövtimalia (Illadopsis puveli) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Гвинейска дроздова тимелия
ca
matinera de Puvel
cs
timálie krémovobřichá
cy
Brych-breblyn Puvel
da
Brunbrystet Skovtimalie
de
Puvellaubdrossling
en
Puvel's Illadopsis
en-ca
Puvel's illadopsis
en-gb
Puvel's illadopsis
es
Tordina de Puvel
es_EC
Tordina de Puvel
es_ES
Tordina de Puvel
es_MX
Tordina de Puvel
fa
توکانمای پوول
fi
metsäkerttutimali
fr
Akalat de Puvel
he
בבר אדמה אבנים
hr
riđi drozdalj
it
Illadopsis di Puvel
ja
シロハラムジチメドリ
lt
Didžiakojė pelinė timalija
nl
Puvellijstertimalia
no
storløvtimal
pl
wyżynniak rdzawoboczny
pt
puvel's illadopsis
pt_PT
Puvel's illadopsis
ru
Большеногый дроздовник
sk
drozdinka hnedkavá
sr
Smeđogruda drozdolika brbljuša
sv
brunbröstad lövtimalia
tr
Puvel İlladopsisi
uk
Матинера білогорла
zh
浦氏非洲雅鹛
zh-hant
浦氏雅鶥
