The blue-capped ifrit (Ifrita kowaldi), is a species of small passerine bird in the monotypic family, Ifritidae, native to the montane rainforests of New Guinea. These birds are insectivorous and are notable for their distinctive blue crown and presence of batrachotoxin, a potent neurotoxin, in their feathers and skin. This chemical defense is believed to come from their diet, particularly Choresine beetles. Despite their toxicity, blue-capped ifrits are non-aggressive and typically found in small groups within high altitude forest habitats. Although they are currently listed as Least concern by the IUCN, their population is slowly declining due to habitat disturbance and limited conservation measures.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Kosovec šoupálčí (Ifrita kowaldi) nebo také kosovec modrohlavý je pták z monotypického rodu Ifrita (kosovec), který obývá horské pralesy ostrova Nová Guinea v nadmořské výšce 1460–3680 m, většina jedinců ale žije v nadmořské výšce 2000 až 2900 metrů. Vědecký název získal podle arabského výrazu pro démona „ifrit“ a britského koloniálního činitele Charlese Kowalda.
de
wikipedia
Der Blaukappenflöter (Ifrita kowaldi, Syn.: Todopsis kowaldi) ist eine Vogelart, die im Bismarckgebirge auf Neuguinea vorkommt. Es werden zwei Unterarten unterschieden: I. k. brunnea Rand, 1940 im Westteil der Insel und I. k. kowaldi aus dem zentralen Hochland in der Mitte und im Osten, sowie auf der Huon-Halbinsel.
es
wikipedia
La ifrita (Ifrita kowaldi) es una especie de ave de la familia Ifritidae.
Es un ave pequeña insectívora, endémica de los bosques húmedos de Nueva Guinea. Mide hasta 16.5 cm de largo y su plumaje es amarillento pardo con una coronilla azul y negra. El macho posee una raya blanca detrás de su ojo, mientras que la hembra es de color amarillo pálido. Se desplaza por troncos y ramas en búsqueda de insectos.
La ifrita es el único miembro del género Ifrita, el cual históricamente había sido ubicado en la familia Cinclosomatidae o la Monarchidae. En la actualidad se considera que es más correcto ubicarlo en una familia propia, Ifritidae. Esta ave enigmática es una de tres géneros de aves que se conocen de aves tóxicas, los otros son el género Pitohui, también nativo de Nueva Guinea, y el picanzo chico (Colluricincla).
fi
wikipedia
Sinilakki eli aiemmalta nimeltään kiipijätimali (Ifrita kowaldi) on varpuslintu. Lajin taksonomia on osin epäselvä ja se on aiemmin luokiteltu kuuluvaksi muun muassa mutavaristen tai paratiisilintujen heimoihin. Nykyään sinilakki yleensä luetaan omaan sinilakkien heimoonsa (Ifritidae).
fr
wikipedia
L'Ifrita de Kowald (Ifrita kowaldi) est une espèce de petits oiseaux insectivores, endémique aux forêts tropicales de la Nouvelle-Guinée. Il mesure jusqu'à 16,5 cm de long et il a le plumage brun avec une couronne bleue et noire. Le mâle a une raie blanche derrière l'œil, mais chez la femelle la raie est jaune. Il grimpe le long du tronc des arbres à la recherche des insectes.
L'Ifrita de Kowald est l'unique espèce du genre Ifrita, lequel était placé dans la famille des Cinclosomatidae, puis des Corvidae. Aujourd'hui il est placé dans sa propre famille, les Ifritidae.
Son nom est attribué au naturaliste et fonctionnaire germano-australien Karl Adolf Kowald.
it
wikipedia
L’ifrita di Kowald (Ifrita kowaldi (De Vis, 1890)) è un uccello passeriforme endemico della Nuova Guinea. È l'unica specie del genere Ifrita e della famiglia Ifritidae.
È una delle poche specie di uccelli potenzialmente velenose a causa della batracotossina presente nella sua pelle e nelle sue piume.
ja
wikipedia
ズアオチメドリ(頭青知目鳥、学名:Ifrita kowaldi)は、スズメ目ズアオチメドリ科に分類される鳥類の一種。本種のみでズアオチメドリ科ズアオチメドリ属を構成する。これまでにウズラチメドリ科やカササギヒタキ科など、様々な科に分類されてきた。ニューギニア島の固有種で、漸新世から最小限の進化を繰り返して現在の地域に定着した。
nl
wikipedia
De blauwkapifrita (Ifrita kowaldi) is een vrij kleine zangvogel uit het monotypische geslacht Ifrita in de monotypische familie Ifritidae.
pl
wikipedia
Modrogłówka (Ifrita kowaldi) – gatunek ptaka z rodziny modrogłówek (Ifritidae), której jest jedynym przedstawicielem. Mały ptak zamieszkujący endemicznie Nową Gwineę, nie jest zagrożony wyginięciem. Modrogłówki należą do drugiego, obok Pitohui, rodzaju, którego przedstawiciele są trujący. Pochodzenie batrachotoksyn znajdujących się w ciele ptaków z obu rodzajów jest niejasne, prawdopodobnie ptaki pozyskują ją z pokarmu.
ru
wikipedia
Синеголо́вая ифри́та, или синеша́почная ифри́та (лат. Ifrita kowaldi), — вид птиц из отряда воробьинообразных, единственный в роде ифрит (Ifrita) и семействе Ifritidae. Выделяют два подвида. Эндемик Новой Гвинеи. Один из нескольких видов ядовитых птиц.
sv
wikipedia
Ifrit (Ifrita kowaldi) är en säregen tätting med förekomst på Nya Guinea som utgör den egna familjen Ifritidae. Den är en av mycket få fågelarter som är giftiga.
tr
wikipedia
Ifrita kowaldi, Passeriformes takımında sınıflandırılan monotipik Ifritidae familyasının Ifrita monotipik cinsinde yer alan tek kuş türüdür. Daha önceden Cinclosomatidae ya da Monarchidae gibi çeşitli familyalar içinde sınıflandırıldı. Yeni Gine'ye endemik bu kuş türü bir relikt tür olarak kabul edilir. Oligosen dönemine dayanan bu kuş minimal bilinen evrimsel farklılıklar geçirmiştir.
zh
wikipedia
蓝顶鹛鸫(学名:Ifrita kowaldi),又称藍冠鶥鶇,是雀形目鹛鸫科的唯一一种鸟类。
蓝顶鹛鸫体重约32.1克,翼长约79.8毫米,嘴峰长约16.3毫米,喙宽度约4.1毫米,喙厚度约4.7毫米,跗蹠长约26.8毫米,尾长约54.2毫米。蓝顶鹛鸫在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。