The Mountain yellow warbler (Iduna similis) is a medium sized bird with a mix of olive and yellow coloration. This bird is mostly found throughout the forests of Africa. We see this bird normally feeding on flies but sometimes on remaining crops from harvests. An easy way to recognize this bird is with its whistle-tone vocalizations. The Mountain Yellow Warbler is found on the Least Concern list for their conservation status. This bird is a species of Acrocephalidae warbler; formerly, these were placed in the paraphyletic "Old World warblers".
Translated Descriptions (10)
cs
Sedmihlásek horský (Iduna similis) je středně velký pták se směsí olivového a žlutého zbarvení. Tento pták se vyskytuje především v afrických lesích. Obvykle se živí mouchami, ale někdy i zbytky úrody. Snadný způsob, jak tohoto ptáka rozpoznat, je podle jeho hvízdavých hlasových projevů. Sedmihlásek horský je z hlediska ochrany zařazen do kategorie málo dotčených druhů. Jedná se o druh rákosníkovitého pěvce; dříve byli tito ptáci řazeni mezi parafyletické „pěnice Starého světa“.
de
wikipedia
Der Bergspötter (Iduna similis, Syn.: Chloropeta similis), auch Bambusrohrsänger genannt, ist ein Singvogel aus der Gattung Iduna innerhalb der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Er ist ein Standvogel in Teilen des ostafrikanischen Hochlands.
Das Artepitheton kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „ähnlich“.
es
wikipedia
El zarcero montano o cloropeta montana (Iduna similis) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia de la región de los Grandes Lagos de África.
fi
wikipedia
Vuorikeltakerttu (Iduna similis) on kerttustn heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La fauvette montagnarde (Iduna similis) est un oiseau de taille moyenne au plumage mêlant olive et jaune. On trouve cet oiseau principalement dans les forêts d'Afrique. Il se nourrit généralement de mouches, mais parfois aussi des restes de récoltes. Un moyen facile de reconnaître cet oiseau est son chant sifflé. La fauvette montagnarde est classée comme « Préoccupation mineure » sur la liste rouge des espèces menacées. C'est une espèce de fauvette de la famille des Acrocephalidae ; autrefois, ces oiseaux étaient classés parmi les « fauvettes de l'Ancien Monde », un groupe paraphylétique.
it
La canapino montano (Iduna similis) è un uccello di medie dimensioni con una colorazione che mescola oliva e giallo. Questo uccello si trova principalmente nelle foreste dell'Africa. Lo vediamo solitamente nutrirsi di mosche, ma a volte anche di resti di raccolti. Un modo semplice per riconoscere questo uccello è attraverso le sue vocalizzazioni fischiate. Il canapino montano è classificato come «a minor preoccupazione» per quanto riguarda il loro stato di conservazione. Questo uccello è una specie di canapino della famiglia Acrocephalidae; in passato, questi erano inseriti nelle «silvie del Vecchio Mondo», un gruppo parafiletico.
nl
wikipedia
De bamboerietzanger (Iduna similis; synoniem: Chloropeta similis) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers).
pt
A felosa-montana (Iduna similis) é uma ave de tamanho médio com uma coloração que mistura o azeitona e o amarelo. Esta ave encontra-se principalmente nas florestas de África. Vemo-la normalmente a alimentar-se de moscas, mas por vezes também de restos de colheitas. Uma forma fácil de reconhecer esta ave é através das suas vocalizações assobiadas. A felosa-montana encontra-se na lista de «Pouco Preocupante» quanto ao seu estado de conservação. Esta ave é uma espécie de felosa da família Acrocephalidae; anteriormente, estas eram colocadas nas «felosas do Velho Mundo», um grupo parafilético.
ru
wikipedia
Бамбуковая желтобрюхая камышовка (лат. Iduna similis) — вид воробьиных птиц семейства камышовковых (Acrocephalidae).
sv
wikipedia
Berggulsångare (Iduna similis) är en afrikansk fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
af
Mountain Yellow Warbler
bg
Планински присмехулник
ca
busqueta groga muntanyenca
ceb
Chloropeta similis
cs
sedmihlásek horský
cy
Telor melyn y mynydd
da
Bjerggulbug
de
Bergspötter
en
Mountain Yellow Warbler
eo
Monta ĥloropeto
es
Zarcero Montano
es_EC
Zarcero Montano
es_ES
Zarcero montano
es_MX
Zarcero Montano
et
mägi-käosulane
eu
Sasi-txori menditarra
fa
سسک زرد کوهستانی
fi
vuorikeltakerttu
fr
Hypolaïs de montagne
he
קנית הרים צהובה
hr
planinski voljić
hu
bambusz nádiposzáta
ja
ヤマキイロムシクイ
lt
Kalninė geltonoji nendrinukė
nl
Bamboerietzanger
no
fjellklorsanger
pl
zaganiacz górski
pt
mountain yellow-warbler
pt_PT
Mountain yellow-warbler
ru
Бамбуковая бормотушка
sk
sedmohlások bambusový
sr
Afrički planinski voljić
sv
berggulsångare
tr
Sarı Dağ Mukalliti
uk
Жовтовик гірський
war
Chloropeta similis
zh
Mountain Yellow Warbler
zh-CN
山捕蝇莺
zu
Mountain Yellow Warbler
