The glacier finch (Idiopsar speculifer), also known as the white-winged diuca finch and glacier bird, is a species of bird in the tanager family Thraupidae.
It is found in Peru, Bolivia and far northern Chile and Argentina. Its natural habitat is subtropical or tropical high-altitude grassland, where it favours wet boggy ground. It is one of the few birds that have been recorded as nesting in high altitude glaciers, hence its alternative name "the glacier bird". The nest is a bulky structure in the form of a cup, made of grass, twigs and feathers: it can weigh up to half a pound, and may be laid directly on the ice. Two eggs are laid in April or May; the young leave the nest in June or July.
Translated Descriptions (11)
cs
Strnad ledovcový (Idiopsar speculifer), známý také jako strnad bělokřídlý nebo ledovcový pták, je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Peru, Bolívii a na úplném severu Chile a Argentiny. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vysokohorské travnaté oblasti, kde upřednostňuje vlhkou, bažinatou půdu. Je jedním z mála ptáků, u nichž bylo zaznamenáno hnízdění ve vysokohorských ledovcích, odtud jeho alternativní název „ledovcový pták“. Hnízdo je robustní miskovitá stavba z trávy, větviček a peří; může vážit až čtvrt kilogramu a být umístěno přímo na ledu. V dubnu nebo květnu snáší dvě vejce; mláďata opouštějí hnízdo v červnu nebo červenci.
de
Der Gletscherammer (Idiopsar speculifer), auch bekannt als Weißflügel-Diucaammer oder Gletscherfink, ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Peru, Bolivien sowie im äußersten Norden Chiles und Argentiniens vor. Sein natürlicher Lebensraum ist subtropisches oder tropisches Hochlandgrasland, wo er feuchte, sumpfige Böden bevorzugt. Er ist einer der wenigen Vögel, die beim Nisten in Gletschern in großen Höhen beobachtet wurden, was ihm den Namen „Gletschervogel“ einbrachte. Das Nest ist ein massives, becherförmiges Gebilde aus Gras, Zweigen und Federn, das bis zu 250 Gramm wiegen kann und direkt auf dem Eis liegen kann. Im April oder Mai werden zwei Eier gelegt; die Jungen verlassen das Nest im Juni oder Juli.
es
wikipedia
La diuca aliblanca, diuca ala blanca o diuca de alas blancas (Idiopsar speculifer) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Idiopsar. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Diuca leucoptère (Idiopsar speculifer) est une espèce de passereaux placée dans la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello dei ghiacciai (Idiopsar speculifer), noto anche come fringuello di Diuca alibianche o uccello dei ghiacciai, è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Perù, Bolivia e nell'estremo nord di Cile e Argentina. Il suo habitat naturale è la prateria d'alta quota subtropicale o tropicale, dove predilige terreni umidi e paludosi. È uno dei pochi uccelli registrati a nidificare nei ghiacciai d'alta quota, da cui il nome alternativo "uccello dei ghiacciai". Il nido è una struttura voluminosa a forma di coppa, fatta di erba, ramoscelli e piume: può pesare fino a 250 grammi e può essere deposto direttamente sul ghiaccio. Due uova vengono deposte in aprile o maggio; i piccoli lasciano il nido in giugno o luglio.
nl
wikipedia
De gletsjergors (Idiopsar speculifer synoniem: Diuca speculifera) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
A Diuca-comum (Idiopsar speculifer) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile e Peru.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Белокрылая диука (лат. Idiopsar speculifer) — вид птиц из семейства танагровых. Представителей вида также называют «ледниковыми птицами».
sv
wikipedia
Glaciärtangara (Idiopsar speculifer) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Den förekommer på mycket hög höjd i Anderna i Sydamerika. Där kan den unikt för fåglar häcka i glaciärer, därav namnet. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Idiopsar speculifer, Thraupidae familyasında yer alan bir kuş türüdür. Arjantin, Şili, Bolivya ve Peru'da bulunur. Doğal yaşam alanları subtropikal ve tropikal yüksek irtifalı otlaklardır.
zh
wikipedia
白翅迪卡雀（学名：Idiopsar speculifer），是雀形目裸鼻雀科的一种鸟类。它们分布在秘鲁南部、智利北部、玻利维亚西北部和阿根廷西北部。
