The boulder finch or short-tailed finch (Idiopsar brachyurus) is a species of bird previously placed in the family Emberizidae, but it appears to be related to the sierra finches Phrygilus of the tanager family Thraupidae and is now placed there.
It is found in Argentina, Bolivia, and Peru.
Its natural habitat is subtropical or tropical high-altitude grassland.
Translated Descriptions (10)
cs
Strnad krátkoocasý (Idiopsar brachyurus) je druh ptáka dříve řazený do čeledi strnadovitých, ale zdá se, že je příbuzný s tangarami rodu Phrygilus z čeledi tangarovitých, kam je nyní zařazen. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Peru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vysokohorské travnaté porosty.
de
Die Kurzschwanzammer (Idiopsar brachyurus) ist eine Vogelart, die früher in die Familie der Ammern eingeordnet wurde, jedoch mit den Sierra-Ammern der Gattung Phrygilus aus der Familie der Tangaren verwandt zu sein scheint und nun dort eingeordnet wird. Sie kommt in Argentinien, Bolivien und Peru vor. Ihr natürlicher Lebensraum ist subtropisches oder tropisches Hochlandgrasland.
es
wikipedia
El yal colicorto, yal grande (en Argentina) o fringilo de cola corta (en Perú) (Idiopsar brachyurus), es una especie de ave paseriforme de familia Thraupidae perteneciente al género Idiopsar. Es nativo de la región andina del oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Idiopsar à queue courte (Idiopsar brachyurus) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello codacorta (Idiopsar brachyurus) è una specie di uccello precedentemente classificata nella famiglia Emberizidae, ma sembra essere imparentata con i fringuelli di montagna del genere Phrygilus della famiglia dei Thraupidae, in cui è ora inserita. Si trova in Argentina, Bolivia e Perù. Il suo habitat naturale è costituito da praterie subtropicali o tropicali d'alta quota.
nl
wikipedia
De páramogors (Idiopsar brachyurus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
Tentilhão-das-rochas ou cigarra-das-rochas (Idiopsar brachyurus) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia e Peru.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Короткохвостый идиопсар (лат. Idiopsar brachyurus) — вид птиц из семейства танагровых (ранее его помещали в семейство Emberizidae). При этом представляется, что они близки с представителями рода Phrygilus. Также отмечается близость с Idiopsar speculifera.
sv
wikipedia
Talustangara (Idiopsar brachyurus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
短尾雀鹀（台湾作短尾雀，学名：Idiopsar brachyurus），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类。
短尾雀鹀体重约43克，翼长约101.2毫米，嘴峰长约23.3毫米，喙宽度约7毫米，喙厚度约8.1毫米，跗蹠长约25.8毫米，尾长约70毫米。短尾雀鹀在其分布区内为留鸟，其栖息在开放的草原环境中，食性为杂食性。
短尾雀鹀分布于秘鲁极南的安第斯山脉（普诺）至玻利维亚北部和阿根廷西北部。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (31 locales)
arz
فينش قصير الذيل
bg
Скална чинкова танагра
ca
frigil cuacurt
cs
dijuka krátkoocasá
cy
Pila cynffonfyr
da
Korthalet Finke
de
Kurzschwanz-Ammertangare
en
Boulder Finch
es
Yal Colicorto
es_AR
Yal Grande
es_EC
Fringilo de Cola Corta
es_ES
Yal colicorto
es_MX
Yal Colicorto
fa
سهره دمکوتاه
fi
lyijysirkku
fr
Idiopsar à queue courte
hr
kamenjarski sjemenar
ja
タンビシトド
nl
Paramogors
no
kortstjertspurv
pl
punańczyk szary
pt
boulder finch
pt_PT
Boulder finch
ru
Короткохвостая диука
sk
pinkavka krátkochvostá
sr
Kratkorepa sijera zeba
sv
talustangara
tr
Kısa Kuyruklu And İspinozu
uk
Діука короткохвоста
zh
短尾雀鹀
zh-CN
短尾雀鹀
