The black eagle (Ictinaetus malaiensis) is a bird of prey. Like all eagles, it is in the family Accipitridae, and it is the only member of the genus Ictinaetus. It soars over forests in the hilly regions of tropical and subtropical South and Southeast Asia, as well as southeastern China, hunting mammals and birds, particularly at their nests. It is easily identified by its widely splayed and long primary "fingers", the characteristic silhouette, slow flight and yellow ceres and legs that contrast with the dark feathers.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
العقاب السوداء (الاسم العلمي: Ictinaetus malaiensis) طائر من الطيور الجارحة، يتبع رتبة البازيات ككل العقبان الأخرى، وهو طائر يطير على ارتفاعات عالية فوق الغابات في المناطق الجبلية الاستوائية في قارة آسيا، وهو يصطاد الثديات والطيور، أما الطيور فيصطادها عادة وهي في أعشاشها. يمكن تمييز العقبان السوداء الآسوية بسهولة من خلال أصابعها المتباعدة والطويلة، وكذلك من خلال طيرانها البطيء وأقدامها مناقيرها الصفراء.
cs
wikipedia
Orel indomalajský (Ictinaetus malaiensis) je mohutný dravec z čeledi jestřábovití, který plachtí nad lesy kopcovitých oblastí tropické a subtropické jižní, jihovýchodní a částečně i východní Asie. Jedná se o jediného zástupce rodu Ictinaetus.
de
wikipedia
Der Malaienadler (Ictinaetus malaiensis, Syn.: Ictinaetus malayensis), auch Malayenadler oder Schwarzadler, ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae) und einzige Art der damit monotypischen Gattung Ictinaetus. Er lebt in bewaldeten Hügeln und Bergen, die Unterart Ictinaetus malaiensis perniger im Himalaja-Gebiet, in Indien, Assam, Myanmar und Sri Lanka, die Unterart Ictinaetus malaiensis malaiensis in Myanmar bis zu den großen Sunda-Inseln und den Molukken.
es
wikipedia
El águila milana (Ictinaetus malaiensis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única del género Ictinaetus.
El águila milana se distribuye por el sur y sureste de Asia, desde la India y Sri Lanka hasta el Sureste Asiático. Habita en bosques montañosos.
fi
wikipedia
Rosvokotka (Ictinaetus malayensis) on haukkojen heimon sukuun Ictinaetus kuuluva kookas lintu. Sitä tavataan hyvin laajalla alueella Kaakkois-Aasiassa Bangladeshissa, Bhutanissa, Bruneissa, Kambodžassa, Kiinassa, Intiassa, Indonesiassa, Laosissa, Malesiassa, Myanmarissa, Nepalissa, Pakistanissa, Sri Lankassa, Taiwanissa, Thaimaassa ja Vietnamissa.
Sen koko populaation määräksi arvioidaan noin 10 000 yksilöä, mutta määrä on vähenemässä metsien hakkuun vuoksi.
fr
wikipedia
L’Aigle noir (Ictinaetus malaiensis anciennement Ictinaetus malayensis) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae. C'est la seule espèce du genre Ictinaetus, mais elle compte deux sous-espèces.
it
wikipedia
L'aquila nera (Ictinaetus malaiensis (Temminck, 1822)), unica specie del genere Ictinaetus Blyth, 1843, è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario dell'intera regione orientale.
ja
wikipedia
カザノワシ（風野鷲、学名：Ictinaetus malayensis）はタカ科に属する猛禽類の一種である。この種のみでカザノワシ属を構成する。熱帯アジアの丘陵地域の森林の上を飛行し、哺乳類や鳥類を狩る。巣の周りをよく飛び回っている。低速飛行、暗色の羽毛と対照的な黄色い蝋膜（ろうまく; 上嘴の基部を覆う膜）や黄色い足が特徴。また広がった長い風切羽による特徴的なシルエットから、他のワシ類と識別することができる。
ko
wikipedia
검은수리(Black eagle)는 맹금류의 일종이다. 다른 독수리들과 마찬가지로 수리과에 속하며, 검은수리속의 유일한 일원이다. 그들은 중국 남동부뿐만 아니라 열대 및 아열대 남부와 동남아시아의 구릉 지대의 숲 위에서 날아오른다. 그들은 특히 둥지에서 포유류와 새를 사냥한다. 넓고 긴 원초적인 "손가락", 특징적인 실루엣, 느린 비행, 어두운 깃털과 대조되는 노란색 납막과 다리로 쉽게 식별할 수 있다.
nl
wikipedia
De Indische zwarte arend (Ictinaetus malaiensis) is een arend uit de familie havikachtigen (Accipitridae) en het monotypische geslacht Ictinaetus. Het is een grote, donkere arend die voorkomt in bebost gebied of heuvelland met afwisselend gras en bomen in tropisch Azië.
pl
wikipedia
Orlik malajski (Ictinaetus malaiensis) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Ictinaetus.
ru
wikipedia
Орёл-яйцеед (лат. Ictinaetus malaiensis) — вид хищных птиц из семейства ястребиных; выделяемый в монотипический род Ictinaetus. Известен своим пристрастием к питанию птичьими яйцами.
sv
wikipedia
Svartörn (Ictinaetus malaiensis) är en asiatisk rovfågel i familjen hökar som förekommer i tropiska Asien.
tr
wikipedia
Kara kartal (Ictinaetus malaiensis), yırtıcı bir kuştur. Tüm kartallar gibi Accipitridae familyasında yer alır ve Ictinaetus cinsinin tek üyesidir. Tropikal ve subtropikal Güney ve Güneydoğu Asya'nın yanı sıra Güneydoğu Çin'in engebeli bölgelerindeki ormanların üzerinde uçarlar. Özellikle memelileri ve kuşları yuvalarında avlarlar. Geniş yayılımlı ve uzun birincil "parmakları", karakteristik silüetleri, yavaş uçuşları ve koyu tüyleriyle kontrast oluşturan sarı damar ve bacaklarıyla kolayca tanınırlar.
zh
wikipedia
林鵰（学名：Ictinaetus malayensis）为鹰科林鵰属的鸟类，分布于中華人民共和國、中華民國、东南亚和南亚的巴基斯坦、印度和斯里兰卡等地区。常见于山林以及筑巢于常绿森林的高树上。该物种的模式产地在印度尼西亚爪哇。
