Sanford's sea eagle (Icthyophaga sanfordi), also known as Sanford's fish eagle or the Solomon eagle, is a sea eagle endemic to the Solomon Islands archipelago.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
عقاب سانفورد البحرية (الاسم العلمي: Icthyophaga sanfordi)، المعروف أيضًا باسم عقاب السمك لِسانفورد أو عقاب جزر سليمان، عقاب بحر يستوطن أرخبيل جزر سليمان.
de
wikipedia
Der Salomonenseeadler (Icthyophaga sanfordi, Synonym: Haliaeetus sanfordi) ist ein großer Adler, der auf Bougainville und den Salomonen endemisch ist. Das Artepitheton ehrt Leonard C. Sanford, ein Kurator des American Museum of Natural History, der das Taxon während einer Südseeexpedition in den 1920er-Jahren entdeckt hatte. 1935 verfasste Ernst Mayr die wissenschaftliche Erstbeschreibung.
es
wikipedia
El pigargo de las Salomón (Haliaeetus sanfordi) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que es endémica de las Islas Salomón.
fi
wikipedia
Ruskomerikotka (Haliaeetus sanfordi) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu. Sitä tavaan Bougainvillessa ja Bukassa Papua-Uudessa-Guineassa ja Salomonsaarilla, joissa se on kotoperäinen laji.
Laji on määritelty vaarantuneeksi, koska sen pieni populaatio on arvioitu pieneneväksi.
Se viihtyy parhaiten metsäisillä rannikoilla. Jotkut parit voivat saalistaa kaukana sisämaassa ja etenkin itäisillä saarilla ne voivat elää pelkästään sisämaassa, jossa niiden saalislaji on Phalanger orientalis ja mahdollisesti myös metsärotat ja hedelmälepakot. Laji saalistaa myös entisillä metsäalueilla, missä sen on kerrotu tonkivan kuolleita nisäkkäitä, kuten villikoiria.
Lajin uhkana on vainoaminen ja metsien hävittäminen. Salomonsaarilla se on joissakin maakunnissa suojeltu.
Sen koko on 70–90 cm. Se on Salomonsaarten ainoa suuri kotkalaji.
fr
wikipedia
Le Pygargue de Sanford (Icthyophaga sanfordi) est une espèce de pygargues vivant sur les îles Salomon et en Papouasie-Nouvelle-Guinée. C'est une espèce monotypique.
Son nom commémore le chirurgien et ornithologiste amateur Leonard Cutler Sanford (en) (1868-1950).
it
wikipedia
L'aquila pescatrice di Sanford (Icthyophaga sanfordi (Mayr, 1935)) è un uccello rapace diurno appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso nella parte settentrionale dell'Australasia.
nl
wikipedia
Sanfords zeearend (Icthyophaga sanfordi) is een roofvogel uit de familie van Accipitridae (Havikachtigen). De vogel werd in 1927 verzameld en in 1935 door Ernst Mayr beschreven als Haliaeetus sanfordi en vernoemd naar de Amerikaanse arts en amateurornitholoog Leonard Cutler Sanford (1868 – 1950). Op grond van moleculair genetisch onderzoek gepubliceerd in 2018 is de vogel verplaatst naar het geslacht Icthyophaga. Het is een kwetsbare vogelsoort op de eilanden ten oosten van Nieuw-Guinea.
pl
wikipedia
Rybożer melanezyjski, bielik melanezyjski (Icthyophaga sanfordi) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Gatunek endemiczny, występuje jedynie na archipelagu Wysp Salomona. Zamieszkuje przybrzeżne lasy i jeziora. Jest narażony na wyginięcie.
ru
wikipedia
Соломоновский орлан (лат. Icthyophaga sanfordi) — вид птиц семейства ястребиных, эндемик архипелага Соломоновых островов.
Соломоновский орлан достигает длины от 70 до 90 см и массы от 1,1 до 2,7 кг; размах крыльев варьируется от 165 до 185 см. Оперение от беловато-коричневого до ярко-коричневого цвета на голове и шее. Нижняя часть тела от коричневого до красновато-коричневого и тёмно-коричневого цвета. Верх от тёмно-коричневого до серо-чёрного. Глаза ярко-коричневые.Этот вид, уникальный среди морских орлов, на протяжении всей жизни имеет полностью темный хвост.
Соломоновский орлан обитает в прибрежных лесах и озерах на высоте до 1500 м над уровнем моря.
sv
wikipedia
Salomonfiskörn (Icthyophaga sanfordi) är en havsörn endemisk för Salomonöarna.
zh
wikipedia
所罗门群岛海雕(Icthyophaga sanfordi)是一種分佈于所羅門群島的海雕。
Common Names (34 locales)
af
Salomonsseearend
ar
عقاب البحر السانفوردي
bg
Папуаски морски орел
ca
pigarg de les Salomó
cs
orel šalomounský
da
Salomon Havørn
de
Salomonenseeadler
en
Sanford's Sea Eagle
es
Pigargo de las Salomón
es_EC
Pigargo de las Salomón
es_ES
Pigargo de las Salomón
es_MX
Pigargo de las Salomón
et
pruun-merikotkas
fi
ruskomerikotka
fr
Pygargue de Sanford
hr
solomonski štekavac
hu
salamon-szigeteki rétisas
is
Gustörn
it
Aquila pescatrice di Sanford
ja
ソロモンウミワシ
lt
Saliamoninis jūrinis erelis
nl
Salomonszeearend
no
brunhavørn
pl
bielik melanezyjski
pt
sanford's sea-eagle
pt_PT
Sanford's sea-eagle
ru
Соломонский орлан
sk
orliak hnedý
sr
Belorepan sa Solomonskih ostrva
sv
salomonfiskörn
tr
Solomon Deniz Kartalı
uk
Орлан соломонський
zh
Sanford's Sea Eagle
zh-CN
所罗门海雕