The lesser fish eagle (Icthyophaga humilis) is a species of Icthyophaga found in the Indian subcontinent, primarily in the foothills of the Himalayas, and south-east Asia. There are records from Gujarat, Central India and in more recent times from the Kaveri river valley in southern India, although the south Indian records are now thought to come from an isolated population, disjunct from the species' normal range. Some taxonomic authorities place this species in the genus Icthyophaga. Others place it in the genus Haliaeetus. Lesser fish eagles are fish-eating birds that have feet adapted to aid in gripping slippery fish. They have strongly curved talons, and spicules along the underside of the birds' toes help to grip fish as they pull them from the water. There are two subspecies: Icthyophaga humilis humilis, which is native to the Malaysian Peninsula, Sumatra, Borneo, and Sulawesi; and Icthyophaga humilis plumbeus, which is native to Kashmir through southeast India, Nepal, and Burma towards Indochina.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Orel rybožravý (Haliaeetus humilis) je dravý pták z čeledi jestřábovití (Accipitridae). Vyskytuje se v orientální oblasti.
de
wikipedia
Der Braunschwanz-Seeadler (Icthyophaga humilis; Syn.: Haliaeetus humilis) auch Braunschwanzseeadler geschrieben, ist ein großer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die in Süd- und Südostasien verbreitete Art ernährt sich ausschließlich von Fisch und kommt entsprechend nur in der Nähe fischreicher Gewässer vor. Die eher seltenen Vögel gelten vor allem auf Grund von Habitatverlust als potenziell gefährdet.
es
wikipedia
El pigarguillo menor (Ichthyophaga humilis) es una especie de ave en la familia Accipitridae. Hay dos subespecies: Ichthyophaga humilis humilis, la cual es nativa de la península malaya, Sumatra, Borneo, y Sulawesi; y Ichthyophaga humilis plumbea, la cual es nativa desde Kashmir y todo el sudeste de la India, Nepal, y Burma hacia Indochina.
fi
wikipedia
Pikkukalakotka (Icthyophaga humilis) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu. Sitä tavataan Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa seuraavissa maissa: Bangladesh, Bhutan, Brunei, Kambodža, Kiina, Intia, Indonesia, Laos, Malesia, Myanmar, Nepal, Thaimaa, Vietnam. Intiassa sitä esiintyy Himalajan alaosissa ja Koilli-Intiassa sekä pieni populaatio aivan Etelä-Intiassa Karnatakan osavaltiossa.
Sen populaatioksi arvioidaan alustavasti noin 15 000–75 000 yksilöä, mutta se on supistumassa kohtalaisen nopeasti elinalueiden tuhoutumisen ja huonontumisen vuoksi. Sen elinpiiriä ovat suuret metsien reunustamat joet ja kosteikot alavilla mailla ja vuorten juurella jopa 2 400 metrin korkeuteen saakka, mutta tavallisesti alle 1 000 metrissä.
fr
wikipedia
Le Pygargue nain (Icthyophaga humilis) est une espèce asiatique de rapaces piscivores.
Cette espèce asiatique se trouve en Inde, au Népal, au Bhoutan, en Chine, au Laos, en Malaisie, en Birmanie, en Thaïlande, au Viet-Nam, en Indonésie, à Brunei et peut-être au Cambodge.
Le Pygargue nain habite uniquement des zones humides car il se nourrit de poissons. Il se trouve donc près des cours d'eau, des lacs suffisamment étendus, des cascades, dans les marais et dans les marécages.
it
wikipedia
L'aquila pescatrice minore (Icthyophaga humilis (S. Müller e Schlegel, 1841)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario dell'intera regione orientale.
Misura 51-68 cm di lunghezza, per un peso di 780-785 g; l'apertura alare è di 120-165 cm.
Questa piccola aquila pescatrice dal piumaggio bruno-grigiastro si differenzia dall'aquila pescatrice testagrigia (Haliaeetus ichthyaetus) per il fatto di non avere del bianco alla base della coda. Negli adulti, le parti superiori e il petto brunastri contrastano con la testa e il collo, che sono di colore più grigio con striature scure. Le remiganti sono leggermente più scure delle copritrici. La parte superiore della coda è uniformemente marrone. Il ventre e le cosce sono biancastri. L'iride è gialla, la cera marrone. Le zampe sono bianche. Vista dal basso quando è in volo, il colore bianco dell'addome spicca molto chiaramente. Il sottocoda bianco contrasta più o meno con l'estremità scura della coda. Le primarie formano una macchia chiara, che schiarisce un po' la parte inferiore delle ali. I giovani sono più marroni degli adulti. Sulle loro parti inferiori chiare si trovano talvolta delle leggere striature. Le due sottospecie differiscono tra loro unicamente per le dimensioni. La razza plumbeus che vive nel subcontinente indiano è infatti più grande della razza nominale.
nl
wikipedia
De kleine rivierarend (Icthyophaga humilis synoniem:Haliaeetus humilis) is een vogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae). De vogel werd in 1835 op Sumatra verzameld en in een Nederlandstalig tijdschrift, uitgegeven in 1845, geldig beschreven door Salomon Müller en Hermann Schlegel. Het is een voornamelijk vis etende soort die voorkomt langs rivieren in tropisch Azië.
pl
wikipedia
Rybożer brunatny (Icthyophaga humilis) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Zamieszkuje Azję Południową i Południowo-Wschodnią.
Zamieszkuje nadrzeczne lasy, okolice jezior i tereny podmokłe na nizinach i pogórzach zwykle poniżej 1000 m n.p.m., ale regularnie widywany jest do 1500 m n.p.m., lokalnie do 2500 m n.p.m., a w Nepalu odnotowano go nawet na 4250 m n.p.m. Najczęściej przesiaduje na odsłoniętych martwych drzewach w pobliżu rzek lub na gałęziach pod koronami drzew nad zacienioną powierzchnią wody. Szybuje sporadycznie. Spotykany pojedynczo lub w parach. Żywi się rybami, które chwyta z wody, skacząc z gałęzi lub czasami ze skały pośrodku strumienia.
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje rybożera brunatnego za gatunek bliski zagrożenia (NT – near threatened) nieprzerwanie od 1994 roku. Liczebność światowej populacji nie jest znana. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy. Do spadków liczebności tego gatunku przyczyniają się: utrata siedlisk leśnych wzdłuż rzek, zamulenie wód, przełowienie, polowania i coraz większe zakłócanie przez człowieka dróg wodnych.
pt
A Pigargo-pequeno (Icthyophaga humilis) é uma espécie de Icthyophaga encontrada no subcontinente indiano, principalmente nos sopés dos Himalaias, e no sudeste asiático. Existem registos em Gujarat, na Índia Central e, mais recentemente, no vale do rio Kaveri, no sul da Índia, embora se pense agora que os registos do sul da Índia provêm de uma população isolada, disjunta da área de distribuição normal da espécie. Algumas autoridades taxonómicas colocam esta espécie no género Icthyophaga, enquanto outras a colocam no género Haliaeetus. As águias-pescadoras-pequenas são aves piscívoras que possuem patas adaptadas para ajudar a agarrar peixes escorregadios. Têm garras fortemente curvas e espículas ao longo da parte inferior dos dedos que ajudam a segurar os peixes enquanto os retiram da água. Existem duas subespécies: Icthyophaga humilis humilis, nativa da Península Malaia, Sumatra, Bornéu e Celebes; e Icthyophaga humilis plumbeus, nativa da Caxemira até ao sudeste da Índia, Nepal e Birmânia em direção à Indochina.
ru
Малый рыболов (Icthyophaga humilis) — вид хищных птиц рода Icthyophaga, обитающий на Индийском субконтиненте, преимущественно в предгорьях Гималаев, и в Юго-Восточной Азии. Существуют данные о его присутствии в Гуджарате, Центральной Индии и, в более позднее время, в долине реки Кавери на юге Индии, хотя южноиндийские популяции считаются изолированными от основного ареала. Некоторые систематики относят этот вид к роду Icthyophaga, другие — к роду Haliaeetus. Малые рыбные филины питаются рыбой, а их лапы адаптированы для удержания скользкой добычи: они имеют сильно изогнутые когти и специальные шипики на нижней стороне пальцев, помогающие захватывать рыбу при вытаскивании из воды. Существует два подвида: Icthyophaga humilis humilis, обитающий на Малайском полуострове, Суматре, Борнео и Сулавеси, и Icthyophaga humilis plumbeus, распространенный от Кашмира через юго-восток Индии, Непал и Бирму до Индокитая.
sv
wikipedia
Mindre fiskörn (Icthyophaga humilis) är en asiatisk fisklevande fågel i familjen hökar.
zh
wikipedia
渔鵰(学名:Icthyophaga humilis)为鹰科渔雕属的鸟类,也有學者將本種歸為海鵰屬。该物种的模式产地在印度尼西亚的苏门答腊。