The orchard oriole (Icterus spurius) is the smallest species of icterid. The subspecies of the Caribbean coast of Mexico, I. s. fuertesi, is sometimes considered a separate species, the ochre oriole or Fuertes's oriole.
The orchard oriole is a small bird with a length of 5.9-7.1 inches, a weight of 0.6-1.0 ounces, and a wingspan of 9.8 inches. Adult males have chestnut or ochre underparts, while adult females and juveniles have olive-green upper parts and yellowish breasts and bellies. They inhabit semi-open areas with deciduous trees in eastern North America, southern Tamaulipas, and Veracruz. Their winter range extends from central Sinaloa and southern Veracruz to northern Colombia and northwestern Venezuela.
Orchard orioles prefer living near lakes and streams, nesting in tightly woven pouches attached to horizontal tree branches. They are nocturnal migrants and feed on insects, spiders, fruit, nectar, and seeds depending on the season. During flight, they usually swoop close to the ground and fly at or below treetop level. Courtship displays include bowing, seesawing, and begging. The species name "spurius" refers to their original misidentification as female Baltimore orioles, and they are sometimes mistaken for New World warblers.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Gartentrupial (Icterus spurius) ist eine in Nord-, Mittel- und Südamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der
Stärlinge (Icteridae).
es
wikipedia
El turpial castaño (Icterus spurius), también denominado turpial hortelano, turpial de los huertos, bolsero castaño, calandria castaña y chichiltote castaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de América. Es un pájaro migratorio que cría en el este de Norteamérica y pasa el invierno en América Central y el norte de Sudamérica.
fr
wikipedia
L'Oriole des vergers (Icterus spurius) est une espèce d'oiseaux qui vit en Amérique centrale et en Amérique du Nord.
nl
wikipedia
De tuintroepiaal (Icterus spurius) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
wikipedia
Corrupião-dos-pomares ou corrupião-castanho (Icterus spurius) é a espécie mais pequena de icterídeo. A subespécie da costa das Caraíbas do México, I. s. fuertesi, é por vezes considerada uma espécie separada.
O corrupião-dos-pomares é uma ave pequena com um comprimento de 15 a 18 centímetros, um peso de 16 a 28 gramas e uma envergadura de 25 centímetros. Os machos adultos têm a parte inferior castanha ou ocre, enquanto as fêmeas adultas e os jovens têm a parte superior verde-azeitona e o peito e a barriga amarelados. Habitam áreas semiabertas com árvores de folha caduca no leste da América do Norte, no sul de Tamaulipas e em Veracruz. A sua área de distribuição invernal estende-se desde o centro de Sinaloa e sul de Veracruz até ao norte da Colômbia e noroeste da Venezuela.
Os corrupiões-dos-pomares preferem viver perto de lagos e riachos, nidificando em bolsas firmemente tecidas presas a ramos horizontais de árvores. São migradores noturnos e alimentam-se de insectos, aranhas, frutos, néctar e sementes, consoante a estação do ano. Durante o voo, geralmente aproximam-se do solo e voam ao nível das copas das árvores ou abaixo delas. As exibições de cortejo incluem vénias, balanços e pedidos de esmola. O nome da espécie "spurius" refere-se à sua identificação incorreta original como corrupião-de-baltimore fêmeas, e são por vezes confundidos com toutinegras do Novo Mundo.
ru
wikipedia
Садовый цветной трупиал (лат. Icterus spurius) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых (Icteridae). Занесён в Красную книгу МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения (LC).
Размер птицы составляет 16 см в длину. Масса — 20 грамм (у самцов подвида Icterus spurius fuertesi Chapman, 1911 в среднем 20,3 г, самок 21 г). Оперение головы и спины черное, нагрудника — чёрное с серо-голубым оттенком под клювом. Взрослый самец имеет ярко-каштановое оперение внизу, на плечах и крупе, остальное оперение черное. У самцов I. s. fuertesi вместо каштанового цвета охра. Взрослые самки и молодые птицы обоих подвидов имеют оливково-зеленое оперение в верхней части и желтоватое на груди и животе. Взрослые птицы имеют острый тёмный клюв и белые полосы на крыльях. Хвост короткий. Взрослыми садовые трупиалы становятся на втором году жизни. Однолетние самцы желто-зеленоватые с черным нагрудником.
Природным ареалом является полуоткрытые районы с лиственными деревьями. Весной обитает от восточной части Северной Америки до центральной Мексики. Предпочитает жить в кронах деревьев в парках, вдоль озер и ручьев. Гнездо представляет собой плотно сформированную сумку, прикрепленную к развилке на горизонтальной ветке. Гнезда, как правило, устраивают близко друг к другу. Предполагается моногамия.
Зимует на территории от севера Мексике до северо-запада Венесуэлы. Возвращается в Северную Америку в марте — апреле. Гнездится с конца апреля до конца мая. Улетает на юг в конце июля — начале августа и прибывает на места зимовья в середине августа. Мигрирует в ночное время суток. Птицы считаются мигрантами на короткие расстояния.
Весной, в период размножения, садовый цветной трупиал питается насекомыми. В остальное время его рацион включает спелые плоды, которые быстро проходят через их пищеварительный тракт. Зимой рацион птиц состоит из фруктов, нектара, насекомых и семян. I. s. fuertesi пьют нектар Combretum fruticosum.
sv
wikipedia
Trädgårdstrupial (Icterus spurius) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den häckar i östra Nordamerika och delar av Mexiko. Vintertid flyttar den till Centralamerika och nordligaste Sydamerika.
