The Puerto Rican oriole (Icterus portoricensis), or calandria is a species of bird in the family Icteridae, and genus Icterus or New World blackbirds. This species is a part of a subgroup of orioles (Clade A) that includes the North American orchard oriole, Icterus spurius, and the hooded oriole, Icterus cucullatus.
The Puerto Rican oriole was previously grouped with Cuban oriole (Icterus melanopsis), Hispaniolan oriole (Icterus dominicensis), and Bahama oriole (Icterus northropi) as a single species, (Icterus dominicensis). In 2010, all four species became recognized as full species by the American Ornithologists' Union.
Translated Descriptions (9)
cs
Vlhovec portorický (Icterus portoricensis), zvaný též calandria, je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Patří do podskupiny vlhovců, kam se řadí i vlhovec ovocný a vlhovec kapucínový. Dříve byl považován za součást jediného druhu (Icterus dominicensis) spolu s vlhovcem kubánským, hispaniolským a bahamským, než je Americká ornitologická unie v roce 2010 uznala za samostatné druhy.
de
Der Puerto-Rico-Trupial (Icterus portoricensis), auch Calandria genannt, gehört zur Familie der Icteridae. Er ist Teil einer Untergruppe von Trupialen, zu der auch der nordamerikanische Orchard-Trupial und der Kapuzentrupial zählen. Bis 2010 wurde er zusammen mit dem Kuba-, Hispaniola- und Bahama-Trupial als eine einzige Art (Icterus dominicensis) geführt, bevor die American Ornithologists' Union alle vier als eigenständige Arten anerkannte.
es
wikipedia
El turpial puertorriqueño (Icterus portoricensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae endémica de la isla de Puerto Rico.
fr
wikipedia
L'Oriole de Porto Rico (Icterus portoricensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés, endémique de Porto Rico.
it
L'ittero di Porto Rico (Icterus portoricensis), noto anche come calandria, è una specie della famiglia Icteridae. Fa parte di un sottogruppo che include l'ittero dei frutteti e l'ittero incappucciato. Precedentemente raggruppato con l'ittero di Cuba, di Hispaniola e delle Bahamas in un'unica specie (Icterus dominicensis), è stato riconosciuto come specie distinta dall'American Ornithologists' Union nel 2010.
nl
wikipedia
De Puertoricaanse troepiaal (Icterus portoricensis) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
O corrupião-de-porto-rico (Icterus portoricensis), ou calandria, é uma espécie da família Icteridae. Faz parte de um subgrupo que inclui o corrupião-americano e o corrupião-de-capuz. Anteriormente agrupado com o corrupião-cubano, o de Hispaniola e o das Bahamas como uma única espécie (Icterus dominicensis), foi reconhecido como espécie distinta pela American Ornithologists' Union em 2010.
ru
wikipedia
Icterus portoricensis (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых.
sv
wikipedia
Puertoricotrupial (Icterus portoricensis) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Пуерториканска авлига
ca
turpial de Puerto Rico
da
Puerto Rico-trupial
de
Puerto-Rico-Trupial
en
Puerto Rican Oriole
es
Turpial Puertorriqueño
es_EC
Turpial Puertorriqueño
es_ES
Turpial puertorriqueño
es_MX
Turpial Puertorriqueño
es_PR
Calandria de Puerto Rico
et
puertoriiko turpial
fa
پریشاهرخ پورتوریکو
fi
sanjuaninturpiaali
fr
Oriole de Porto Rico
he
פזאי איקטרוס פורטו ריקו
hr
portorički vranjak
hu
Puerto Rico-i trupiál
ja
プエルトリコムクドリモドキ
nl
Puertoricaanse troepiaal
no
puertoricotrupial
pl
kacyk portorykański
pt
puerto rican oriole
pt_PT
Puerto rican oriole
ru
Пуэрториканский трупиал
sk
trupiál portorický
sr
Portorikanska vuga
sv
puertoricotrupial
tr
Porto Riko Turpiyali
uk
Трупіал пуерто-риканський
zh-CN
波多黎各拟鹂
