The Scott's oriole (Icterus parisorum) is a medium-sized icterid (the same family as many blackbirds, meadowlarks, cowbirds, grackles, and others, including the New World orioles). The male of this species is bright yellow and black; the female is similar, but with more muted colors.
It is primarily found in the Southwestern United States and south to Baja California Sur and central Mexico. The bird is an infrequent wanderer to eastern North America, with records from New York, Pennsylvania, Virginia, Kentucky, Tennessee, North Carolina, South Carolina, Georgia, and Ontario. A bird in New York City's Union Square Park was seen by many in 2007.
The species was first scientifically described by French ornithologist Charles Lucien Bonaparte in 1838. He named the bird parisorum after the Paris brothers, powerful French financiers of the early 1700s. The English name was given by American soldier and naturalist Darius N. Couch in honor of General Winfield Scott, without knowing that the bird had previously been described by Bonaparte. There have been proposals to rename this species the yucca oriole to reflect its preferred habitat, and to address the negative historical connotations associated with its current namesake's involvement in the Trail of Tears and other episodes of ethnic cleansing in the Southeastern United States.
Translated Descriptions (10)
cs
Vlhovec Scottův (Icterus parisorum) je středně velký zástupce čeledi vlhovcovitých. Samec je zbarven jasně žlutě a černě; samice je podobná, ale s tlumenějšími barvami. Vyskytuje se především na jihozápadě Spojených států a dále na jih až po Baja California Sur a střední Mexiko. Pták je vzácným toulavým druhem na východě Severní Ameriky, s nálezy z New Yorku, Pensylvánie, Virginie, Kentucky, Tennessee, Severní Karolíny, Jižní Karolíny, Georgie a Ontaria. Druh byl vědecky popsán francouzským ornitologem Charlesem Lucienem Bonapartem v roce 1838, který jej pojmenoval parisorum po bratrech Parisových. Anglický název udělil přírodovědec Darius N. Couch na počest generála Winfielda Scotta. Existují návrhy na přejmenování tohoto druhu na vlhovce jukového, aby se odráželo jeho preferované prostředí a vyřešily se negativní historické konotace spojené s jeho současným jmenovcem.
de
Der Scott-Trupial (Icterus parisorum) ist ein mittelgroßer Stärling. Das Männchen ist leuchtend gelb und schwarz gefärbt; das Weibchen ähnelt ihm, weist jedoch gedecktere Farben auf. Er kommt hauptsächlich im Südwesten der USA sowie südlich bis Baja California Sur und Zentralmexiko vor. Der Vogel ist ein seltener Wanderer im Osten Nordamerikas, mit Nachweisen aus New York, Pennsylvania, Virginia, Kentucky, Tennessee, North Carolina, South Carolina, Georgia und Ontario. Die Art wurde 1838 vom französischen Ornithologen Charles Lucien Bonaparte beschrieben, der sie nach den Paris-Brüdern benannte. Der englische Name wurde vom Naturforscher Darius N. Couch zu Ehren von General Winfield Scott vergeben. Es gibt Vorschläge, die Art in Yucca-Trupial umzubenennen, um den bevorzugten Lebensraum widerzuspiegeln und die negativen historischen Konnotationen des aktuellen Namensgebers zu vermeiden.
es
wikipedia
El turpial de Scott (Icterus parisorum) también conocido como bolsero tunero o turpial tunero, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Se distribuye desde el suroeste de Estados Unidos hasta el sur de Baja California Sur y el centro de México.
Esta ave fue nombrada por Darius N. Couch en honor del general Winfield Scott. Aunque más tarde se descubrió que había sido previamente descrita por Bonaparte, el nombre común se mantiene.
fr
wikipedia
L’Oriole jaune-verdâtre ou Oriole de Scott (Icterus parisorum) est une espèce d'Orioles. Cet oiseau noir et jaune, peu étudié vit dans les zones arides du sud des États-Unis et au Mexique.
it
L'ittero di Scott (Icterus parisorum) è un itteride di medie dimensioni. Il maschio è di colore giallo brillante e nero; la femmina è simile, ma con colori più tenui. Si trova principalmente nel sud-ovest degli Stati Uniti e a sud fino alla Bassa California del Sud e al Messico centrale. È un visitatore raro nell'est del Nord America, con avvistamenti in vari stati e in Ontario. La specie fu descritta scientificamente dall'ornitologo francese Charles Lucien Bonaparte nel 1838, che la chiamò parisorum in onore dei fratelli Paris. Il nome inglese fu dato dal naturalista Darius N. Couch in onore del generale Winfield Scott. Sono state avanzate proposte per rinominare la specie in ittero dello yucca, per riflettere il suo habitat preferito e affrontare le connotazioni storiche negative legate al suo attuale omonimo.
nl
wikipedia
De Scotts troepiaal (Icterus parisorum) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
Wilga jukowa (Icterus parisorum) to średniej wielkości ptak z rodziny kacykowatych. Samiec tego gatunku jest jaskrawożółty i czarny, samica jest podobna, lecz o bardziej stonowanych barwach. Występuje głównie w południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych, na południe aż po Baja California Sur i środkowy Meksyk. Ptak ten sporadycznie pojawia się we wschodniej Ameryce Północnej, z odnotowanymi obserwacjami w Nowym Jorku, Pensylwanii, Wirginii, Kentucky, Tennessee, Karolinie Północnej, Karolinie Południowej, Georgii i Ontario. W 2007 roku osobnik przebywający w Union Square Park w Nowym Jorku był obserwowany przez wielu ludzi. Gatunek został po raz pierwszy opisany naukowo przez francuskiego ornitologa Charlesa Luciena Bonapartego w 1838 roku. Nazwał on ptaka „parisorum” na cześć braci Paris, wpływowych francuskich finansistów z początku XVIII wieku. Angielska nazwa została nadana przez amerykańskiego żołnierza i przyrodnika Dariusa N. Coucha na cześć generała Winfielda Scotta, bez wiedzy, że ptak został już wcześniej opisany przez Bonapartego. Istnieją propozycje zmiany nazwy tego gatunku na „wilga jukowa”, aby odzwierciedlić preferowane siedlisko i uniknąć negatywnych konotacji historycznych związanych z zaangażowaniem obecnego patrona w „Szlak Łez” oraz inne epizody czystek etnicznych w południowo-wschodnich Stanach Zjednoczonych.
pt
wikipedia
O corrupião-de-dorso-preto (Icterus parisorum) é um pássaro de tamanho médio da família dos icterídeos. Pertence à mesma família dos pássaros-pretos, iraúnas, chupins, graúnas e jupás.
ru
wikipedia
Пальмовый цветной трупиал (лат. Icterus parisorum) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Английское название вида (Scott’s oriole) присвоено в честь американского генерала Уинфилда Скотта (1786—1866).
sv
wikipedia
Yuccatrupial (Icterus parisorum) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den förekommer i sydvästra USA och norra Mexiko.
