The Bahama oriole (Icterus northropi) is a species of songbird in the New World blackbird family Icteridae (the orioles). It is endemic to the Bahamas, and listed as endangered by the IUCN Red List. == Taxonomy == The species was originally classified as its own distinct species in 1890 by Joel Asaph Allen before it was lumped with the Cuban oriole (Icterus melanopsis), Hispaniolan oriole (Icterus dominicensis), and Puerto Rican oriole (Icterus portoricensis) into a single species by the ornithologist James Bond in his book "Birds of the West Indies". It wasn't until 2010 that all four birds were again elevated to full species status based on a combination of evidence from DNA, plumage and song differences. Since it was not recognized as a distinct species for so long, the Bahama oriole's preferred non-breeding season habitat is unknown and current estimates of its exact numbers remain vague.
Translated Descriptions (11)
cs
Vlha bahamská (Icterus northropi) je druh pěvce z čeledi vlhovitých (Icteridae). Je endemická pro Bahamy a na Červeném seznamu IUCN je vedena jako ohrožený druh. Původně byla v roce 1890 Joelem Asaphem Allenem klasifikována jako samostatný druh, než ji ornitolog James Bond ve své knize "Birds of the West Indies" sloučil s vlhou kubánskou (Icterus melanopsis), vlhou hispaniolskou (Icterus dominicensis) a vlhou portorickou (Icterus portoricensis) do jednoho druhu. Teprve v roce 2010 byly všechny čtyři druhy opět povýšeny na samostatné druhy na základě kombinace důkazů z DNA, peří a rozdílů ve zpěvu. Protože nebyla tak dlouho uznávána jako samostatný druh, není známo, jaký habitat vlha bahamská preferuje mimo období rozmnožování, a současné odhady jejího přesného počtu zůstávají vágní.
de
wikipedia
Der Bahamatrupial (Icterus northropi) ist eine seltene Vogelart der Gattung der Trupiale (Icterus) aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Früher war er auf den Bahamas-Inseln Abaco und Andros heimisch, heute kommt er nur noch auf Andros mit Sicherheit vor. Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Naturforscher John Isaiah Northrop (1861–1891), der diese Art 1890 entdeckt hat.
es
wikipedia
El turpial de las Bahamas (Icterus northropi) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae endémica de las Bahamas.
El taxón fue agrupado anteriormente junto con el turpial cubano (Icterus melanopsis), turpial de la Española (Icterus dominicensis) y el turpial puertorriqueño (Icterus portoricensis) en una sola especie, hasta que los cuatro fueron elevados a especies independientes en 2010.
fi
wikipedia
Bahamanturpiaali (Icterus northropi) on turpiaaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Bahamalta. Aiemmin sitä pidettiin hispaniolanturpiaalin (Icterus dominicenis) alalajina.
fr
wikipedia
L'Oriole des Bahamas (Icterus northropi) est une espèce de la famille des Icteridae.
Son épithète spécifique est en hommage au zoologiste américain John Isaiah Northrop (en) (1861-1891).
it
L'oriolo delle Bahamas (Icterus northropi) è una specie di uccello canoro della famiglia Icteridae. È endemico delle Bahamas ed è elencato come in pericolo di estinzione nella Lista Rossa IUCN. La specie fu originariamente classificata come specie distinta nel 1890 da Joel Asaph Allen, prima di essere accorpata all'oriolo di Cuba (Icterus melanopsis), all'oriolo di Hispaniola (Icterus dominicensis) e all'oriolo di Porto Rico (Icterus portoricensis) in un'unica specie dall'ornitologo James Bond nel suo libro "Birds of the West Indies". Solo nel 2010 tutti e quattro gli uccelli sono stati nuovamente elevati allo status di specie a pieno titolo, basandosi su una combinazione di prove derivanti dal DNA, dal piumaggio e dalle differenze nel canto. Poiché non è stato riconosciuto come specie distinta per così tanto tempo, l'habitat preferito dell'oriolo delle Bahamas durante la stagione non riproduttiva è sconosciuto e le stime attuali sul suo numero esatto rimangono vaghe.
nl
wikipedia
De bahamatroepiaal (Icterus northropi) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen). De vogel werd in 1890 door de Amerikaanse vogelkundige Joel Asaph Allen geldig beschreven en vernoemd naar het echtpaar dat de vogels verzamelde (fam. Northrup). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort op de Bahama's.
pl
wikipedia
Kacyk bahamski (Icterus northropi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Endemit Bahamów, zagrożony wyginięciem.
pt
O corrupião-das-bahamas (Icterus northropi) é uma espécie de ave canora da família Icteridae. É endémico das Bahamas e está listado como ameaçado na Lista Vermelha da IUCN. A espécie foi originalmente classificada como uma espécie distinta em 1890 por Joel Asaph Allen, antes de ser agrupada com o corrupião-cubano (Icterus melanopsis), o corrupião-de-hispaniola (Icterus dominicensis) e o corrupião-de-porto-rico (Icterus portoricensis) numa única espécie pelo ornitólogo James Bond no seu livro "Birds of the West Indies". Só em 2010 é que todas as quatro aves foram novamente elevadas ao estatuto de espécie plena, com base numa combinação de provas de ADN, plumagem e diferenças no canto. Como não foi reconhecido como uma espécie distinta durante tanto tempo, o habitat preferido do corrupião-das-bahamas fora da época de reprodução é desconhecido e as estimativas atuais sobre o seu número exato permanecem vagas.
ru
wikipedia
Icterus northropi (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Эндемик Багамских Островов. В настоящее время обитают только на острове Андрос и ближайших островках.
sv
wikipedia
Bahamatrupial (Icterus northropi) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
باهاما اوريول
az
Bahama sarıköynəyi
bg
Бахамска авлига
ca
turpial de les Bahames
da
Bahamatrupial
de
Bahamatrupial
de-ch
Bahamatrupial
en
Bahama Oriole
en-ca
Bahama Oriole
en-gb
Bahama Oriole
es
Turpial de las Bahamas
es_EC
Turpial de las Bahamas
es_ES
Turpial de las Bahamas
es_MX
Turpial de las Bahamas
et
bahama turpial
fa
پریشاهرخ باهاما
fi
bahamanturpiaali
fr
Oriole des Bahamas
he
פזאי איקטרוס בהמה
hr
bahamski vranjak
hu
Bahamai trupiál
ja
バハマムクドリモドキ
nl
Bahamatroepiaal
no
bahamastrupial
pl
kacyk bahamski
pt
bahama oriole
pt_PT
Bahama oriole
ru
Багамский трупиал
sk
trupiál bahamský
sr
Bahamska vuga
sv
bahamatrupial
tr
Bahama Turpiyalı
uk
Трупіал багамський
