Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Bahamatrupial (Icterus northropi) ist eine seltene Vogelart der Gattung der Trupiale (Icterus) aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Früher war er auf den Bahamas-Inseln Abaco und Andros heimisch, heute kommt er nur noch auf Andros mit Sicherheit vor. Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Naturforscher John Isaiah Northrop (1861–1891), der diese Art 1890 entdeckt hat.
es
wikipedia
El turpial de las Bahamas (Icterus northropi) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae endémica de las Bahamas.
El taxón fue agrupado anteriormente junto con el turpial cubano (Icterus melanopsis), turpial de la Española (Icterus dominicensis) y el turpial puertorriqueño (Icterus portoricensis) en una sola especie, hasta que los cuatro fueron elevados a especies independientes en 2010.
fi
wikipedia
Bahamanturpiaali (Icterus northropi) on turpiaaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Bahamalta. Aiemmin sitä pidettiin hispaniolanturpiaalin (Icterus dominicenis) alalajina.
fr
wikipedia
L'Oriole des Bahamas (Icterus northropi) est une espèce de la famille des Icteridae.
Son épithète spécifique est en hommage au zoologiste américain John Isaiah Northrop (en) (1861-1891).
nl
wikipedia
De bahamatroepiaal (Icterus northropi) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen). De vogel werd in 1890 door de Amerikaanse vogelkundige Joel Asaph Allen geldig beschreven en vernoemd naar het echtpaar dat de vogels verzamelde (fam. Northrup). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort op de Bahama's.
pl
wikipedia
Kacyk bahamski (Icterus northropi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Endemit Bahamów, zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Icterus northropi (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Эндемик Багамских Островов. В настоящее время обитают только на острове Андрос и ближайших островках.
sv
wikipedia
Bahamatrupial (Icterus northropi) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
باهاما اوريول
az
Bahama sarıköynəyi
bg
Бахамска авлига
ca
turpial de les Bahames
da
Bahamatrupial
de
Bahamatrupial
de-ch
Bahamatrupial
en
Bahama Oriole
en-ca
Bahama Oriole
en-gb
Bahama Oriole
es
Turpial de las Bahamas
es_EC
Turpial de las Bahamas
es_ES
Turpial de las Bahamas
es_MX
Turpial de las Bahamas
et
bahama turpial
fa
پریشاهرخ باهاما
fi
bahamanturpiaali
fr
Oriole des Bahamas
he
פזאי איקטרוס בהמה
hr
bahamski vranjak
hu
Bahamai trupiál
ja
バハマムクドリモドキ
nl
Bahamatroepiaal
no
bahamastrupial
pl
kacyk bahamski
pt
bahama oriole
pt_PT
Bahama oriole
ru
Багамский трупиал
sk
trupiál bahamský
sr
Bahamska vuga
sv
bahamatrupial
tr
Bahama Turpiyalı
uk
Трупіал багамський
