The yellow oriole (Icterus nigrogularis) is a passerine bird in the family Icteridae, the oropendolas, New World orioles, and New World blackbirds. It is found in Aruba, Bonaire, Brazil, Colombia, Curaçao, French Guiana, Guyana, Suriname, Trinidad, and Venezuela.
The yellow oriole is 20 to 21 cm (7.9 to 8.3 in) long and weighs about 38 g (1.3 oz). Adult males of the nominate subspecies I. n. nigrogularis are mostly bright yellow though somewhat paler on the belly. They have black lores, a black "mask", and a black "bib" from the chin to the upper breast. Their wings are mostly black with white edges on the flight feathers, yellow lesser and median coverts, and white tips on the greater coverts, tertials, and primaries. The last show as a white patch on the folded wing. Their tail is black with small white tips on the outer two pairs of feathers. Adult females have a greenish wash on their back but are otherwise like males. Subspecies I. n. curasoensis is a paler and colder yellow than the nominate. It has a longer, thinner, bill and a much larger white patch on the wing. I. n. helioeides is the largest subspecies and has the thickest bill. It is the brightest yellow of all, with an orange tinge, and has a wider black bib and larger white edges on the flight feathers than the others. I. n. trinitatis is similar to helioeides but smaller and with a shorter bill, and it has the least amount of white on the wings of all subspecies. All subspecies have a dark brown iris, a black bill with a bluish gray base to the mandible, and plumbeous gray to dark bluish gray legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Trupiál černohrdlý (Icterus nigrogularis) je pěvec z čeledi vlhovitých (Icteridae), který se vyskytuje na Arubě, Bonaire, v Brazílii, Kolumbii, Curaçau, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu, Trinidadu a Venezuele. Trupiál černohrdlý měří 20 až 21 cm a váží kolem 38 g. Dospělí samci nominátního poddruhu I. n. nigrogularis jsou převážně jasně žlutí, na břiše poněkud bledší. Mají černé uzdičky, černou „masku“ a černý „bryndák“ od brady po horní část prsou. Křídla jsou převážně černá s bílými okraji na letkách, žlutými malými a středními krovkami a bílými špičkami na velkých krovkách, terciárních letkách a primárkách. Ty poslední se na složeném křídle jeví jako bílá skvrna. Ocas je černý s malými bílými špičkami na vnějších dvou párech per. Dospělé samice mají na hřbetě nazelenalý nádech, jinak jsou podobné samcům. Poddruh I. n. curasoensis je bledší a má chladnější odstín žluté než nominátní, delší a tenčí zobák a mnohem větší bílou skvrnu na křídle. I. n. helioeides je největší poddruh s nejsilnějším zobákem. Je nejjasněji žlutý ze všech, s oranžovým nádechem, širším černým bryndákem a většími bílými okraji na letkách. I. n. trinitatis je podobný poddruhu helioeides, ale menší, s kratším zobákem a nejmenším množstvím bílé barvy na křídlech ze všech poddruhů.
de
Der Orangebrusttrupial (Icterus nigrogularis) ist ein Singvogel aus der Familie der Stärlinge (Icteridae), der in Aruba, Bonaire, Brasilien, Kolumbien, Curaçao, Französisch-Guayana, Guyana, Suriname, Trinidad und Venezuela vorkommt. Er ist 20 bis 21 cm lang und wiegt etwa 38 g. Adulte Männchen der Nominatform I. n. nigrogularis sind überwiegend leuchtend gelb, am Bauch etwas blasser. Sie besitzen schwarze Zügel, eine schwarze „Maske“ und ein schwarzes „Lätzchen“ vom Kinn bis zur oberen Brust. Die Flügel sind schwarz mit weißen Rändern an den Schwingen, gelben kleinen und mittleren Deckfedern sowie weißen Spitzen an den großen Deckfedern, Tertiärschwingen und Primärschwingen, die im gefalteten Zustand als weißer Fleck erscheinen. Der Schwanz ist schwarz mit kleinen weißen Spitzen an den äußeren Federpaaren. Weibchen haben einen grünlichen Anflug auf dem Rücken, sind ansonsten aber wie die Männchen gefärbt. Die Unterart I. n. curasoensis ist blasser und kühler gelb, mit längerem, dünnerem Schnabel und größerem weißen Flügelfleck. I. n. helioeides ist die größte Unterart mit dem kräftigsten Schnabel, der leuchtendsten gelben Farbe mit Orangestich sowie einem breiteren Lätzchen. I. n. trinitatis ist kleiner als helioeides, hat einen kürzeren Schnabel und den geringsten Weißanteil an den Flügeln.
es
wikipedia
El turpial amarillo o gonzalito (Icterus nigrogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia del norte de América del Sur. Se encuentra en las Antillas Neerlandesas, Aruba, el norte de Brasil, Colombia, Guayana francesa, Guyana, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela.
fr
wikipedia
L'Oriole jaune (Icterus nigrogularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés.
Il mesure environ 20 cm de long pour un poids de 38 g.
Cet oiseau fréquente divers types de forêts, pourvu que celles-ci soient clairsemées et que s’y trouvent des lisières. On le voit également dans les jardins et les plantations.
Le nid est un panier suspendu d’environ 40 cm de long placé au bout d’une branche souvent haut dans un arbre. Les œufs sont au nombre de 2 à 3. Le Vacher luisant parasite parfois son nid.
it
L'oriolo giallo (Icterus nigrogularis) è un uccello passeriforme della famiglia Icteridae, diffuso ad Aruba, Bonaire, Brasile, Colombia, Curaçao, Guyana francese, Guyana, Suriname, Trinidad e Venezuela. L'oriolo giallo misura da 20 a 21 cm di lunghezza e pesa circa 38 g. I maschi adulti della sottospecie nominale I. n. nigrogularis sono per lo più giallo brillante, sebbene un po' più pallidi sul ventre. Presentano redini nere, una "maschera" nera e un "pettorale" nero che va dal mento alla parte superiore del petto. Le ali sono per lo più nere con bordi bianchi sulle remiganti, copritrici minori e mediane gialle e punte bianche sulle copritrici maggiori, terziarie e primarie. Queste ultime appaiono come una macchia bianca sull'ala ripiegata. La coda è nera con piccole punte bianche sulle due paia di penne esterne. Le femmine adulte presentano una sfumatura verdastra sul dorso, ma per il resto sono simili ai maschi. La sottospecie I. n. curasoensis è di un giallo più pallido e freddo rispetto alla nominale, con un becco più lungo e sottile e una macchia bianca sull'ala molto più grande. I. n. helioeides è la sottospecie più grande e possiede il becco più robusto; è la più giallo brillante di tutte, con una sfumatura arancione, un pettorale nero più ampio e bordi bianchi più estesi sulle remiganti. I. n. trinitatis è simile a helioeides ma più piccola, con un becco più corto e la minor quantità di bianco sulle ali tra tutte le sottospecie.
nl
wikipedia
De gele troepiaal (Icterus nigrogularis) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen). Het soort wordt aangeduid als "Trupial Kachó" op Bonaire en Curaçao en op Aruba als "Gonzalito".
pl
Kacyk czarnogardły (Icterus nigrogularis) to ptak śpiewający z rodziny kacykowatych (Icteridae), występujący na Arubie, Bonaire, w Brazylii, Kolumbii, Curaçao, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie, Trynidadzie i Wenezueli. Kacyk czarnogardły osiąga długość od 20 do 21 cm i waży około 38 g. Dorosłe samce podgatunku nominatywnego I. n. nigrogularis są głównie jaskrawożółte, nieco bledsze na brzuchu. Mają czarne cugle, czarną „maskę” i czarny „śliniak” od brody po górną część piersi. Skrzydła są głównie czarne z białymi krawędziami na lotkach, żółtymi pokrywami mniejszymi i średnimi oraz białymi końcówkami na pokrywach większych, lotkach trzeciorzędowych i pierwszorzędowych. Te ostatnie tworzą białą plamę na złożonym skrzydle. Ogon jest czarny z małymi białymi końcówkami na dwóch zewnętrznych parach sterówek. Dorosłe samice mają zielonkawy nalot na grzbiecie, poza tym są podobne do samców. Podgatunek I. n. curasoensis jest bledszy i ma chłodniejszy odcień żółci niż nominatywny, dłuższy i cieńszy dziób oraz znacznie większą białą plamę na skrzydle. I. n. helioeides to największy podgatunek o najgrubszym dziobie. Jest najbardziej jaskrawożółty ze wszystkich, z pomarańczowym odcieniem, szerszym czarnym śliniakiem i większymi białymi krawędziami na lotkach. I. n. trinitatis jest podobny do helioeides, ale mniejszy, z krótszym dziobem i najmniejszą ilością bieli na skrzydłach spośród wszystkich podgatunków.
pt
wikipedia
Corrupião-amarelo ou joão-pinto-amarelo (Icterus nigrogularis) é uma espécie de ave da família Icteridae.
O corrupião-amarelo mede entre 20 e 21 cm de comprimento e pesa aproximadamente 38 gramas. Apresenta plumagem amarela, com uma pequena máscara, garganta, asas e cauda negras. As asas apresentam bordas brancas e a íris é negra. A fêmea é levemente mais pálida que o macho e o juvenil possui coloração oliva, sem manchas negras na face. Vive em pântanos e à beira de rios. Ocorre de Trinidad, Colômbia, Venezuela e Guianas até o norte do Brasil. Alimenta-se de insetos, podendo incluir néctar e frutos em sua dieta. Constrói ninho de bolsa pendente, com aproximadamente 40 cm. Põem normalmente 3 ovos verde-pálidos ou cinzentos.
ru
wikipedia
Лимонно-жёлтый цветной трупиал (лат. Icterus nigrogularis) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Выделяют четыре подвида, причем три из них являются островными.
Гнездятся в Южной Америке, на территории Колумбии, Венесуэлы, на Тринидаде, в Гвиане и на севере Бразилии (север Рораймы, восток Амапы).
Длина тела 20—21 см, вес 38 г. Оперение преимущественно жёлтое. У взрослых самцов имеется чёрная маска вокруг глаз, чёрная линия на горле, чёрные хвост и крылья (но на последних есть также по белой полоске).
Питаются в основном крупными насекомыми, но также потребляют нектар и некоторое количество фруктов. В норме в кладке бывает три бледно-зелёных или серых яйца.
sv
wikipedia
Gultrupial (Icterus nigrogularis) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
