The yellow-tailed oriole (Icterus mesomelas) is a passerine bird in the New World family Icteridae. It breeds from southern Mexico to western Peru and northwestern Venezuela; in Peru it also lives in a river valley corridor.
The yellow-tailed oriole is 22–23 cm (8.7–9.1 in) long and weighs 70 g (2.5 oz). It is mainly yellow with a black back, lower face and upper breast. The wings are black with yellow epaulets. The tail, seen from above, is black with yellow margins; from below, it appears almost entirely yellow. This is the only oriole with prominent yellow in the tail, hence the species' name. The sexes are similar, but young birds have the black on the back and tail replaced with olive-green.
There are four subspecies:
I. m. mesomelas – (Wagler, 1829): nominate, found from Mexico to Honduras, has yellow fringes to the tertials
I. m. salvinii – Cassin, 1867: found in the Caribbean lowlands of Nicaragua and Costa Rica, has no yellow fringes to the tertials and is more orange than the nominate race
I. m. carrikeri – Todd, 1917: found in Panama, Colombia and northwestern Venezuela, is like salvinii, but less orange and smaller-billed
I. m. taczanowskiis – Ridgway, 1901: found in Pacific South America from Ecuador to western Peru, has white fringes to the tertials
The calls of this species include a chick and a weechaw. The song is a melodic repetition of rich whistles, chuck, chuck-yeeaow. It is often given as a duet, with the female's response following or overlapping the male's longer phrases.
This large oriole inhabits dense thickets, often with vines, Heliconias and similar dense growths, in swampy lowlands. The birds forage in pairs or small groups in denser vegetation than most orioles, mainly feeding on insects, although they will also take nectar and certain fruits such as gumbo-limbo (Bursera simaruba).
It builds a deep but thin cup nest 2 m (6.6 ft) high in a thorny scrub by a stream. It lays three dark-blotched white eggs, which hatch in 13 days with a further 14 days to fledging.
The yellow-tailed oriole is fairly common except in Peru and Venezuela, but is reducing in numbers in parts of its range because of persecution by the cage-bird trade; this species is valued for both its appearance and its beautiful song.
Translated Descriptions (9)
cs
Vlha žlutochvostá (Icterus mesomelas) je pěvec z čeledi vlhovitých (Icteridae). Hnízdí od jižního Mexika po západní Peru a severozápadní Venezuelu; v Peru žije také v říčních údolích. Vlha žlutochvostá měří 22–23 cm a váží 70 g. Je převážně žlutá s černým hřbetem, spodní částí obličeje a horní částí hrudi. Křídla jsou černá se žlutými nárameníky. Ocas je shora černý se žlutými okraji, zespodu vypadá téměř celý žlutý. Je to jediná vlha s výraznou žlutou barvou v ocase, odtud název druhu. Pohlaví jsou si podobná, ale mladí ptáci mají černou barvu na hřbetě a ocase nahrazenou olivově zelenou. Existují čtyři poddruhy: I. m. mesomelas (nominátní, Mexiko až Honduras), I. m. salvinii (karibské nížiny Nikaraguy a Kostariky), I. m. carrikeri (Panama, Kolumbie a severozápadní Venezuela) a I. m. taczanowskiis (pacifické pobřeží Jižní Ameriky od Ekvádoru po západní Peru). Volání zahrnuje zvuky „chick“ a „weechaw“. Zpěv je melodické opakování bohatých hvizdů. Často se ozývá v duetu, kdy samice odpovídá na delší fráze samce nebo se s nimi překrývá. Tato velká vlha obývá husté křoviny, často s liánami a helikoniemi, v bažinatých nížinách. Ptáci hledají potravu v párech nebo malých skupinách v hustší vegetaci, živí se hlavně hmyzem, ale také nektarem a plody, jako je Bursera simaruba. Staví si hluboké, ale tenké miskovité hnízdo 2 metry vysoko v trnitém křoví u potoka. Snáší tři bílá vejce s tmavými skvrnami, která se líhnou po 13 dnech, mláďata vylétají po dalších 14 dnech. Druh je poměrně běžný, ale v některých částech areálu jeho počty klesají kvůli obchodu s klecovými ptáky, protože je ceněn pro svůj vzhled i krásný zpěv.
de
Der Gelbschwanz-Trupial (Icterus mesomelas) ist ein Singvogel aus der neuweltlichen Familie der Icteridae. Er brütet vom südlichen Mexiko bis zum westlichen Peru und nordwestlichen Venezuela; in Peru bewohnt er zudem Flusstal-Korridore. Der Gelbschwanz-Trupial erreicht eine Länge von 22–23 cm und ein Gewicht von 70 g. Er ist überwiegend gelb gefärbt mit einem schwarzen Rücken, unterem Gesichtsbereich und oberer Brust. Die Flügel sind schwarz mit gelben Schulterflecken. Der Schwanz erscheint von oben schwarz mit gelben Rändern, von unten hingegen fast vollständig gelb. Dies ist der einzige Trupial mit auffälligem Gelb im Schwanz, was den Namen der Art erklärt. Die Geschlechter ähneln sich, jedoch ist bei Jungvögeln das Schwarz an Rücken und Schwanz durch Olivgrün ersetzt. Es werden vier Unterarten unterschieden: I. m. mesomelas (Nominatform, Mexiko bis Honduras), I. m. salvinii (karibisches Tiefland von Nicaragua und Costa Rica), I. m. carrikeri (Panama, Kolumbien und Nordwest-Venezuela) sowie I. m. taczanowskiis (pazifisches Südamerika von Ecuador bis West-Peru). Die Rufe umfassen ein „Chick“ und ein „Weechaw“. Der Gesang ist eine melodische Wiederholung reicher Pfiffe. Oft wird er im Duett vorgetragen, wobei das Weibchen auf die längeren Phrasen des Männchens antwortet oder diese überlagert. Dieser große Trupial bewohnt dichte Dickichte, oft mit Lianen und Helikonien, in sumpfigen Tieflandgebieten. Die Vögel suchen paarweise oder in kleinen Gruppen in dichterer Vegetation nach Nahrung, hauptsächlich Insekten, fressen aber auch Nektar und Früchte wie den Gumbo-Limbo-Baum. Das Nest ist ein tiefer, dünner Napf, der in 2 m Höhe in dornigem Gestrüpp an einem Bach gebaut wird. Das Gelege besteht aus drei dunkel gefleckten weißen Eiern, die nach 13 Tagen schlüpfen, gefolgt von einer 14-tägigen Nestlingszeit. Die Art ist weit verbreitet, nimmt jedoch in Teilen ihres Verbreitungsgebiets aufgrund des Käfigvogelhandels ab, da sie wegen ihres Aussehens und Gesangs geschätzt wird.
es
wikipedia
El turpial coliamarillo (Icterus mesomelas) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de América Central y el noroeste de Sudamérica.
fr
wikipedia
L’Oriole à queue jaune (Icterus mesomelas) est une espèce d'oiseau de la famille des ictéridés qu’on retrouve du Mexique au nord de l’Amérique du Sud.
it
L'oriolo codagialla (Icterus mesomelas) è un uccello passeriforme della famiglia Icteridae. Nidifica dal Messico meridionale al Perù occidentale e al Venezuela nord-occidentale; in Perù vive anche lungo i corridoi delle valli fluviali. L'oriolo codagialla misura 22–23 cm e pesa 70 g. È prevalentemente giallo con dorso, parte inferiore del viso e parte superiore del petto neri. Le ali sono nere con spalline gialle. La coda, vista dall'alto, è nera con margini gialli; dal basso appare quasi interamente gialla. È l'unico oriolo con una vistosa colorazione gialla nella coda, da cui il nome. I sessi sono simili, ma nei giovani il nero del dorso e della coda è sostituito dal verde oliva. Esistono quattro sottospecie: I. m. mesomelas (nominale, dal Messico all'Honduras), I. m. salvinii (bassopiani caraibici di Nicaragua e Costa Rica), I. m. carrikeri (Panama, Colombia e Venezuela nord-occidentale) e I. m. taczanowskiis (Sud America pacifico dall'Ecuador al Perù occidentale). I richiami includono un „chick“ e un „weechaw“. Il canto è una ripetizione melodica di fischi ricchi. Spesso eseguito in duetto, con la femmina che risponde o si sovrappone alle frasi più lunghe del maschio. Questo grande oriolo abita fitti boschetti, spesso con liane ed Heliconia, nelle pianure paludose. Gli uccelli foraggiano in coppia o in piccoli gruppi in vegetazione densa, nutrendosi principalmente di insetti, ma anche di nettare e frutti come il Gumbo-Limbo (Bursera simaruba). Costruisce un nido a coppa profondo ma sottile a 2 m di altezza in arbusti spinosi vicino a un ruscello. Depone tre uova bianche macchiate di scuro, che si schiudono in 13 giorni, con un periodo di involo di 14 giorni. La specie è abbastanza comune, ma in calo in alcune zone a causa del commercio di uccelli in gabbia, essendo apprezzata per l'aspetto e il canto.
nl
wikipedia
De geelstaarttroepiaal (Icterus mesomelas) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
wikipedia
O corrupião-de-cauda-amarela (Icterus mesomelas) é uma espécie de passeriforme da família Icteridae nativa da América Central e do noroeste da América do Sul.
ru
wikipedia
Желтохвостый цветной трупиал (лат. Icterus mesomelas) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Gulstjärtad trupial (Icterus mesomelas) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den förekommer från Mexiko till Peru och är den enda Icterus-trupialen med gul stjärt.
Common Names (40 locales)
arz
اوريول اصفر الذيل
bg
Жълтоопашата авлига
ca
turpial cuagroc
cs
trupiál žlutopruhý
cy
Euryn cynffonfelyn
da
Gulhalet Trupial
de
Gelbschwanztrupial
en
Yellow-tailed Oriole
en-ca
Yellow-tailed oriole
en-gb
Yellow-tailed oriole
eo
Flavvosta iktero
es
Turpial Coliamarillo
es_CR
Bolsero Coliamarillo
es_EC
Bolsero Coliamarillo
es_ES
Turpial coliamarillo
es_MX
Calandria Cola Amarilla
es_PA
Bolsero Coliamarillo
et
koldsaba-turpial
fa
پریشاهرخ دمزرد
fi
keltapyrstöturpiaali
fr
Oriole à queue jaune
he
פזאי צהוב-זנב
hr
žutorepi vranjak
hu
sárgafarkú trupiál
it
Oriolo codagialla
ja
キガタムクドリモドキ
nl
Geelstaarttroepiaal
no
gulstjerttrupial
nv
Choozhghalii bitseeʼ łitsooígíí
pl
kacyk plantacjowy
pt
yellow-tailed oriole
pt_PT
Yellow-tailed oriole
ru
Желтохвостый трупиал
sk
trupiál žltochvostý
sr
Žutorepa vuga
sv
gulstjärtad trupial
ta
மஞ்சள்-வால் ஓரியோல்
tr
Sarı Kuyruklu Turpiyal
uk
Трупіал жовтохвостий
zh-CN
黄尾拟鹂