The Cuban oriole (Icterus melanopsis) is a species of songbird in the family Icteridae. It is endemic to Cuba.
Adults measure 20 cm (7.9 in) long with a 10 cm (3.9 in) wing length. They are black with yellow patches on the shoulders, underwings, rump and undertail. Sexes are alike. Juvenile birds are olive while immature birds are olive with a black face and throat.
The taxon was formerly lumped with Bahama orioles (Icterus northropi), Hispaniolan orioles (Icterus dominicensis), and Puerto Rican orioles (Icterus portoricensis) into a single species known as the Greater Antillean oriole until all four birds were elevated to full species status in 2010.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical mangrove forests, and plantations.
Translated Descriptions (9)
cs
Vlhovec kubánský (Icterus melanopsis) je druh pěvce z čeledi vlhovcovitých (Icteridae), který je endemitem Kuby. Dospělci měří 20 cm na délku s délkou křídla 10 cm. Jsou černí se žlutými skvrnami na ramenou, pod křídly, na kostrči a pod ocasem; pohlaví jsou si podobná. Mladí ptáci jsou olivoví, zatímco nedospělí jedinci jsou olivoví s černým obličejem a hrdlem. Tento taxon byl dříve řazen společně s vlhovcem bahamským (Icterus northropi), vlhovcem hispaniolským (Icterus dominicensis) a vlhovcem portorickým (Icterus portoricensis) do jediného druhu známého jako vlhovec antilský, dokud nebyly všechny čtyři druhy v roce 2010 povýšeny na samostatné druhy. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché lesy, vlhké nížinné lesy, mangrovové porosty a plantáže.
de
Der Kuba-Trupial (Icterus melanopsis) ist eine Singvogelart aus der Familie der Trupiale (Icteridae) und ist auf Kuba endemisch. Erwachsene Exemplare erreichen eine Länge von 20 cm bei einer Flügellänge von 10 cm. Sie sind schwarz gefärbt mit gelben Flecken an den Schultern, unter den Flügeln, am Bürzel und unter dem Schwanz; die Geschlechter sehen gleich aus. Jungvögel sind olivfarben, während unreife Vögel olivfarben mit einem schwarzen Gesicht und einer schwarzen Kehle sind. Das Taxon wurde früher zusammen mit dem Bahamas-Trupial (Icterus northropi), dem Hispaniola-Trupial (Icterus dominicensis) und dem Puerto-Rico-Trupial (Icterus portoricensis) zu einer einzigen Art, dem Antillen-Trupial, zusammengefasst, bis alle vier Vögel im Jahr 2010 in den Artstatus erhoben wurden. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, feuchte Tieflandwälder, Mangrovenwälder sowie Plantagen.
es
wikipedia
El solibio o turpial cubano (Icterus melanopsis) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Es endémico de la isla de Cuba.
El taxón fue agrupado anteriormente junto con el turpial de la Española (Icterus dominicensis), turpial de las Bahamas (Icterus northropi) y el turpial puertorriqueño (Icterus portoricensis) en una sola especie hasta que los cuatro fueron elevados a especies separadas en 2010.
fr
L'Oriole de Cuba (Icterus melanopsis) est une espèce de passereau de la famille des Icteridae, endémique de Cuba. Les adultes mesurent 20 cm de long avec une envergure alaire de 10 cm. Ils sont noirs avec des taches jaunes sur les épaules, le dessous des ailes, le croupion et le dessous de la queue ; les sexes sont identiques. Les juvéniles sont olive, tandis que les immatures sont olive avec la face et la gorge noires. Ce taxon était autrefois regroupé avec l'Oriole des Bahamas (Icterus northropi), l'Oriole d'Hispaniola (Icterus dominicensis) et l'Oriole de Porto Rico (Icterus portoricensis) au sein d'une seule espèce appelée Oriole des Antilles, jusqu'à ce que les quatre oiseaux soient élevés au rang d'espèce à part entière en 2010. Ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales, les forêts humides de plaine, les mangroves et les plantations.
it
L'oriolo di Cuba (Icterus melanopsis) è una specie di uccello canoro della famiglia Icteridae, endemica di Cuba. Gli adulti misurano 20 cm di lunghezza con un'apertura alare di 10 cm. Sono neri con macchie gialle sulle spalle, sotto le ali, sul groppone e sotto la coda; i sessi sono simili. Gli esemplari giovani sono color oliva, mentre quelli immaturi presentano una colorazione oliva con faccia e gola nere. Il taxon era precedentemente raggruppato con l'oriolo delle Bahamas (Icterus northropi), l'oriolo di Hispaniola (Icterus dominicensis) e l'oriolo di Porto Rico (Icterus portoricensis) in un'unica specie nota come oriolo delle Antille, finché tutti e quattro non sono stati elevati al rango di specie a sé stante nel 2010. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali, le foreste umide di pianura, le foreste di mangrovie e le piantagioni.
nl
wikipedia
De zwart-gele cubatroepiaal (Icterus melanopsis) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
O corrupião-cubano (Icterus melanopsis) é uma espécie de ave canora da família Icteridae, endémica de Cuba. Os adultos medem 20 cm de comprimento com uma asa de 10 cm. São pretos com manchas amarelas nos ombros, sob as asas, no uropígio e sob a cauda; os sexos são semelhantes. As aves juvenis são cor de azeitona, enquanto as aves imaturas são cor de azeitona com a face e a garganta pretas. O taxon foi anteriormente agrupado com o corrupião-das-baamas (Icterus northropi), o corrupião-de-hispaniola (Icterus dominicensis) e o corrupião-de-porto-rico (Icterus portoricensis) numa única espécie conhecida como corrupião-das-antilhas, até que todas as quatro aves foram elevadas ao estatuto de espécie plena em 2010. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais, florestas húmidas de terras baixas, florestas de mangal e plantações.
ru
wikipedia
Icterus melanopsis (лат.) — вид птиц из семейства трупиаловых. Подвидов не выделяют. Эндемик Кубы. == Описание == Длина тела взрослой птицы составляет примерно 20 см; масса тела 35,0—42,0 г. Половой диморфизм не выражен. Оперение взрослых особей преимущественно чёрного цвета. Надхвостье, малые и средние кроющие перья крыла лимонно-жёлтые. Нижние кроющие перья крыла и подмышечные перья светло-жёлтые. Кончики нижних кроющих перьев хвоста тускло-жёлтые. Радужная оболочка тёмно-коричневая. Надклювье чёрное, подклювье бледно-голубовато-серое. Ноги и пальцы голубовато-серые. У молодых особей макушка и спина оливковые; уздечка чёрная, надхвостье желтовато-зелёное. Рулевые перья оливково-коричневые. Крылья в целом коричневые, но малые и средние кроющие перья имеют жёлтые кончики, образуя отчётливую жёлтую полосу; большие кроющие перья окаймлены жёлтым, но не имеют жёлтых кончиков. Маховые перья с серовато-жёлтой окантовкой. Горло и грудь оливковые, нижняя часть груди, брюхо, подхвостье и нижние кроющие перья хвоста зеленовато-жёлтые.
sv
wikipedia
För fågelarten Ptiloxena atroviolacea, se violtrupial.
Kubatrupial (Icterus melanopsis) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.