The Jamaican oriole (Icterus leucopteryx) is a species of bird in the family Icteridae, the oropendolas, New World orioles, and New World blackbirds. It is found in Jamaica and on the Colombian island of San Andrés.
The Jamaican oriole is about 21 cm (8.3 in) long and weighs 34 to 42 g (1.2 to 1.5 oz). The sexes have the same plumage though females are somewhat duller than males. Adults of the nominate subspecies are mostly olivaceous yellow with a somewhat yellower belly. They have a black mask, throat, and upper breast. Their wings are mostly black with wide white edges on the inner flight feathers and white coverts; the last show as a large white patch on the folded wing. Their tail is black. Subspecies I. l. lawrencii is a brighter yellow-green than the nominate and has lemon-yellow underparts. Both subspecies have a dark brown iris, a bluish gray bill with a black culmen, and dark gray legs and feet.
The nominate subspecies of the Jamaican oriole is found on the island of Jamaica. Subspecies I. l. lawrencii is found on San Andrés Island, which is off the coast of Nicaragua despite being Colombian territory. Subspecies I. l. bairdi was found on Grand Cayman Island. On Jamaica the species inhabits all forest types except mangroves. It also inhabits woodlands, generally any treed area, and gardens. Though it is mostly a bird of the lowlands it occurs at all elevations. Its habitat associations on San Andrés have not been studied.
Translated Descriptions (10)
cs
Trupiál bělokřídlý (Icterus leucopteryx) je druh ptáka z čeledi vlhovitých (Icteridae). Vyskytuje se na Jamajce a na kolumbijském ostrově San Andrés. Trupiál bělokřídlý měří asi 21 cm a váží 34 až 42 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení, i když samice jsou poněkud matnější než samci. Dospělci nominátního poddruhu jsou převážně olivově žlutí s poněkud žlutějším břichem. Mají černou masku, hrdlo a horní část prsou. Křídla jsou většinou černá se širokými bílými lemy na vnitřních letkách a bílými krovkami; ty se na složeném křídle jeví jako velká bílá skvrna. Ocas je černý. Poddruh I. l. lawrencii je jasnější žlutozelený než nominátní poddruh a má citrónově žlutou spodní část těla. Oba poddruhy mají tmavě hnědou duhovku, modrošedý zobák s černým hřbetem a tmavě šedé nohy. Nominátní poddruh obývá Jamajku. Poddruh I. l. lawrencii se vyskytuje na ostrově San Andrés. Na Jamajce obývá všechny typy lesů kromě mangrovů, dále lesíky, obecně jakékoli zalesněné oblasti a zahrady. Ačkoli jde převážně o ptáka nížin, vyskytuje se ve všech nadmořských výškách.
de
Der Jamaikatrupial (Icterus leucopteryx) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Er kommt auf Jamaika und der kolumbianischen Insel San Andrés vor. Der Jamaikatrupial ist etwa 21 cm lang und wiegt 34 bis 42 g. Die Geschlechter sind gleich gefärbt, wobei Weibchen etwas matter als Männchen sind. Erwachsene der Nominatform sind überwiegend olivgelb mit einem etwas gelblicheren Bauch. Sie haben eine schwarze Maske, Kehle und obere Brust. Die Flügel sind meist schwarz mit breiten weißen Rändern an den inneren Schwingen und weißen Deckfedern; letztere erscheinen als großer weißer Fleck am gefalteten Flügel. Der Schwanz ist schwarz. Die Unterart I. l. lawrencii ist leuchtender gelbgrün als die Nominatform und hat zitronengelbe Unterseiten. Beide Unterarten haben eine dunkelbraune Iris, einen blaugrauen Schnabel mit schwarzem First sowie dunkelgraue Beine und Füße. Die Nominatform bewohnt Jamaika, I. l. lawrencii die Insel San Andrés. Auf Jamaika bewohnt die Art alle Waldtypen außer Mangroven sowie Wälder, baumbestandene Gebiete und Gärten. Obwohl er hauptsächlich ein Vogel des Tieflands ist, kommt er in allen Höhenlagen vor.
es
wikipedia
El turpial jamaicano o turpial caribeño (Icterus leucopteryx) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Es nativo de Jamaica y de la isla colombiana de San Andrés. Anteriormente habitó en la isla de Gran Caimán, pero actualmente se encuentra extinto. Su hábitat natural son los bosques húmedos, montanos y zonas degradadas.
fr
wikipedia
L’Oriole de Jamaïque (Icterus leucopteryx) est une espèce d'oiseau de la famille des ictéridés, native des Antilles.
Cet oriole fréquente divers types de forêts ainsi que les jardins. On le voit rarement dans la mangrove.
En Jamaïque, la saison de nidification s’étend du mois de mars au mois d’août. Le nid est un panier tissé de fibres végétales et est suspendu à partir de deux points, un peu comme un hamac. Les œufs sont au nombre de 3 à 5.
it
L'oriolo della Giamaica (Icterus leucopteryx) è una specie di uccello della famiglia Icteridae, quella degli oropendola, degli orioli del Nuovo Mondo e dei merli del Nuovo Mondo. Si trova in Giamaica e sull'isola colombiana di San Andrés. L'oriolo della Giamaica è lungo circa 21 cm e pesa da 34 a 42 g. I sessi presentano lo stesso piumaggio, sebbene le femmine siano leggermente più opache dei maschi. Gli adulti della sottospecie nominale sono per lo più giallo olivastro con un ventre leggermente più giallo. Presentano una maschera, gola e parte superiore del petto nere. Le ali sono per lo più nere con ampi bordi bianchi sulle remiganti interne e copritrici bianche; queste ultime appaiono come una grande macchia bianca sull'ala ripiegata. La coda è nera. La sottospecie I. l. lawrencii è di un verde-giallastro più brillante rispetto alla nominale e ha parti inferiori giallo limone. Entrambe le sottospecie hanno un'iride marrone scuro, un becco grigio-bluastro con culmine nero e zampe grigio scuro. La sottospecie nominale si trova in Giamaica. La sottospecie I. l. lawrencii si trova sull'isola di San Andrés. In Giamaica, la specie abita tutti i tipi di foresta eccetto le mangrovie, oltre a boschi, aree alberate e giardini. Sebbene sia principalmente un uccello di pianura, si trova a tutte le altitudini.
nl
wikipedia
De witvleugeltroepiaal (Icterus leucopteryx) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
Kacyk jasnoskrzydły (Icterus leucopteryx) to gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Występuje na Jamajce oraz na kolumbijskiej wyspie San Andrés. Kacyk jasnoskrzydły mierzy około 21 cm długości i waży od 34 do 42 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie, choć samice są nieco bardziej matowe niż samce. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego są w większości oliwkowożółte z nieco bardziej żółtym brzuchem. Mają czarną maskę, gardło i górną część piersi. Skrzydła są w większości czarne z szerokimi białymi krawędziami na wewnętrznych lotkach i białymi pokrywami; te ostatnie tworzą dużą białą plamę na złożonym skrzydle. Ogon jest czarny. Podgatunek I. l. lawrencii jest bardziej jaskrawo żółtozielony niż podgatunek nominatywny i ma cytrynowożółty spód ciała. Oba podgatunki mają ciemnobrązową tęczówkę, niebieskoszary dziób z czarnym grzbietem oraz ciemnoszare nogi i stopy. Podgatunek nominatywny zamieszkuje Jamajkę. Podgatunek I. l. lawrencii występuje na wyspie San Andrés. Na Jamajce gatunek ten zamieszkuje wszystkie typy lasów poza namorzynami, a także zadrzewienia, wszelkie tereny zalesione oraz ogrody. Choć jest to głównie ptak nizinny, występuje na wszystkich wysokościach.
pt
wikipedia
Icterus leucopteryx é uma espécie de ave da família Icteridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Ilhas Cayman, Colômbia e Jamaica. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Ямайский цветной трупиал, или ямайский трупиал (лат. Icterus leucopteryx), — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых (Icteridae). Выделяют два существующих подвида и один вымерший. Вид более близок к членам рода, обитающим на североамериканском материке, таким как Icterus galbula и Icterus auratus, чем к живущим в Карибском регионе.
Обитают на Ямайке и колумбийских островах Сан-Андреас. Ранее встречались на Большом Каймане и Каймановых островах, но в настоящее время там вымерли.
Длина тела 21 см, вес 34—42 г. Самцы номинативного подвида преимущественно окрашены в оливково-жёлтый цвет, на брюхе более яркий и жёлтый. Маска, а также горло и верх грудки у них при этом чёрные, как и верхняя часть крыльев.
Питаются насекомыми, другими членистоногими, возможно, мелкими позвоночными, а также нектаром и фруктами.
sv
wikipedia
Jamaicatrupial (Icterus leucopteryx) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
