The Venezuelan troupial, known in Venezuela as the Turpial (Icterus icterus), is the national bird of Venezuela. It is found in Colombia, Venezuela, and the Caribbean islands of Aruba, Curaçao, Bonaire, Trinidad, and Puerto Rico. Together with the orange-backed troupial and campo troupial, it was previously part of a superspecies simply named the troupial that was split.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Trupiál žlutooký, známý také jako vlhovec oranžovočerný (Icterus icterus), je pěvec z čeledi vlhovcovití (Icteridae) a rodu Icterus. Druh popsal Carl Linné v roce 1766. Jsou známy celkem 3 poddruhy. Obývá Jižní Ameriku. Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody je hodnocen jako málo dotčený druh. Trupiál žlutooký je národním ptákem Venezuely.
es
wikipedia
El turpial venezolano, también llamado turpial guajiro o simplemente turpial (Icterus icterus), es una especie de ave paseriforme de la familia de los ictéridos endémica del norte de América del Sur. Es un pájaro pequeño, que mide entre 15 y 22 cm, tiene la cabeza y las alas de color negro y el resto del cuerpo amarillo.
Es el ave nacional de Venezuela, resultando así elegida en un concurso auspiciado por la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales y oficialmente declarada el 23 de mayo de 1958 por la junta de gobierno presidida por Wolfgang Larrazábal.
fi
wikipedia
Venezuelankyläturpiaali eli kyläturpiaali, aikaisemmalta nimeltään keltaturpiaali (Icterus icterus) on turpiaalien heimoon kuuluva varpuslintu, jota esiintyy luonnonvaraisena Etelä-Amerikan pohjoisosissa.
fr
wikipedia
L'Oriole troupiale (Icterus icterus) est une espèce d'oiseau de la famille des ictéridés qu’on retrouve au nord de l’Amérique du Sud et dans certaines Îles des Antilles. L’Oriole troupiale est l’oiseau emblème du Venezuela.
it
wikipedia
Il trupiale del Venezuela (Icterus icterus (Linnaeus, 1766)) è un uccello passeriforme della famiglia Icteridae.
È l'uccello nazionale del Venezuela.
nl
wikipedia
De oranje troepiaal (Icterus icterus) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
Het is de nationale vogel van Venezuela. Het broedseizoen loopt van maart tot september.
pl
wikipedia
Kacyk plamoskrzydły (Icterus icterus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae), zamieszkujący północną część Ameryki Południowej oraz niektóre wyspy Karaibów. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Обыкновенный цветной трупиал (лат. Icterus icterus) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Выделяют три подвида. Является национальной птицей Венесуэлы и изображена на реверсе банкноты в 500 венесуэльских боливаров (soberano).
sv
wikipedia
Venezuelatrupial (Icterus icterus) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
擬黃鸝（學名：Icterus icterus）是一種黃鸝。它們分佈在安地斯山脈東邊的南美洲，由哥倫比亞及圭亞那至阿根廷。它們是委內瑞拉的國鳥。
Common Names (42 locales)
arz
الفرقة الفنزويليه
bg
Венецуелски трупиал
ca
turpial de Veneçuela
cs
trupiál žlutooký
cy
Trwpial
da
Trupial
de
Orangetrupial
en
Venezuelan Troupial
eo
Trupialo
es
Turpial Venezolano
es_AR
Turpial
es_EC
Turpial
es_ES
Turpial venezolano
es_MX
Turpial Venezolano
es_PR
Turpial
et
venetsueela turpial
eu
Icterus croconotus
fa
مرغانجیر ونزوئلا
fi
venezuelankyläturpiaali
fr
Oriole troupiale
guc
Ului
he
פזאי איקטרוס ונצואלה
hr
narančastovrati vranjak
hu
fehérszárnyú trupiál
it
Trupiale del Venezuela
ja
ムクドリモドキ
nl
Oranje troepiaal
nn
Brilletrupial
no
brilletrupial
nv
Táłkááʼ Bighan Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ choozhghalii
pap
Trupial
pl
kacyk plamoskrzydły
pt
venezuelan troupial
pt_PT
Venezuelan troupial
ru
Цветной трупиал
sk
trupiál čiernohlavý
sr
Venecuelanska vuga
sv
venezuelatrupial
tr
Venezüela Turpiyalı
uk
Трупіал венесуельський
zh
擬黃鸝
zh-CN
委内瑞拉拟黄鹂
