The Altamira oriole (Icterus gularis) is a New World oriole. The bird is widespread in subtropical lowlands of the Mexican Gulf Coast and northern Central America, the Pacific coast and inland. They have since spread to southern Texas, but this was not until 1939.
At 25 cm (9.8 in) and 56 g (2.0 oz), this is the largest oriole in genus Icterus. The bird nests in open woodland, with the nest being a very long woven pouch, attached to the end of a horizontal tree branch, sometimes to telephone wires.
This bird forages high in trees, sometimes in the undergrowth. They mainly eat insects and berries.
These birds are permanent residents, and unlike the migratory orioles that breed in the US, the species is sexually monomorphic—both the males and the females have elaborate coloration and patterning.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Schwarzkehltrupial (Icterus gularis) ist eine in Nord- und Mittelamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der
Stärlinge (Icteridae).
es
wikipedia
El turpial de Altamira (Icterus gularis), también conocido como bolsero de Altamira, chorcha de Altamira o toche, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae, nativo de América Central, México y el sur de los Estados Unidos. Se distinguen seis subespecies.
fr
wikipedia
L'Oriole à gros bec (Icterus gularis), appelé également Oriole à gorge noire et Oriole d'Altamira, est une espèce d'oiseaux vivants en Amérique centrale et au sud de l'Amérique du Nord.
ja
wikipedia
オレンジムクドリモドキ(学名:Icterus gularis)は、スズメ目ムクドリモドキ科に分類される鳥類の一種。
旧北区に生息する。
nl
wikipedia
De Altamiratroepiaal (Icterus gularis) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
wikipedia
Corrupião-de-altamira ou corrupião-bicudo (Icterus gularis) é um corrupião do Novo Mundo. A ave é comum nas planícies subtropicais da Costa do Golfo do México e no norte da América Central, na costa do Pacífico e no interior. Desde então, espalhou-se para o sul do Texas, mas isso só aconteceu em 1939.
Com 25 centímetros e 56 gramas, este é o maior corrupião do género Icterus. A ave nidifica em florestas abertas, sendo o ninho uma bolsa tecida muito comprida, presa à extremidade de um ramo horizontal de uma árvore, por vezes a fios telefónicos.
Esta ave alimenta-se no alto das árvores e, por vezes, na vegetação rasteira. Alimenta-se principalmente de insectos e bagas.
Estas aves são residentes permanentes e, ao contrário dos corrupiões migratórios que se reproduzem nos Estados Unidos, a espécie é sexualmente monomórfica - tanto os machos como as fêmeas têm uma coloração e padrões elaborados.
ru
wikipedia
Черногорлый цветной трупиал (лат. Icterus gularis) — вид птиц семейства трупиаловых.
Широко распространена в субтропической Среднешотландской низменности побережья Мексиканского Залива и на севере Центральной Америки, Тихоокеанском побережье и внутри страны. Также встречается на крайнем юге Техаса, в долине Рио-Гранде.
Достигая размера 25 см и веса 56 грамм, является самым крупным представителем рода Icterus. Гнездятся в перемежающейся с открытыми пространствами лесистой местности. Гнездо — очень длинный мешочек, прикреплённый к концу горизонтальной ветви дерева, иногда к телефонным проводам.
Кормятся высоко в деревьях, иногда в подлеске. Главным образом, едят насекомых и ягоды.
Эти птицы — оседлые, и в отличие от перелетных иволг, них нет полового диморфизма: сложная окраска и узоры есть как у самцов, так и у самок.
sv
wikipedia
Altamiratrupial (Icterus gularis) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den förekommer från södra Texas i USA söderut till Nicaragua.
Common Names (39 locales)
arz
التاميرا اوريول
bg
Голяма авлига
ca
turpial d'Altamira
cs
trupiál altamirský
cy
Euryn Altamira
da
Altamira Trupial
de
Schwarzkehltrupial
en
Altamira Oriole
eo
Nigramentona iktero
es
Turpial de Altamira
es_CR
Calandria Dorso Negro Mayor
es_EC
Turpial de Altamira
es_ES
Turpial de Altamira
es_MX
Calandria Dorso Negro Mayor
et
mimoositurpial
fa
پریشاهرخ آلتامیرا
fi
kuningasturpiaali
fr
Oriole à gros bec
he
פזאי זהוב אלטמירה
hr
crnogrli vranjak
hu
feketetorkú trupiál
it
oriolo di Altamira
ja
オレンジムクドリモドキ
lt
Altamiras vālodze
lv
Altamiras vālodze
mni
ꯑꯜꯇꯥꯃꯤꯔꯥ ꯑꯣꯔꯤꯑꯣꯜ
nl
Altamiratroepiaal
no
eldoradotrupial
nv
Choozhghalii biyááyaah halzhinígíí
pl
kacyk duży
pt
altamira oriole
pt_PT
Altamira oriole
ru
Галстучный трупиал
sk
trupiál čiernohrdlý
sr
Altamirska vuga
sv
altamiratrupial
tr
Altamira Turpiyalı
uk
Трупіал чорноволий
zh-CN
橙头拟鹂