Vlhovec Audubonův (Icterus graduacauda), dříve známý jako vlhovec černohlavý, je novosvětský pěvec obývající lesy a křoviny jihovýchodního Texasu a mexického pobřeží. Je to jediný druh s černou kapucí a žlutým tělem. Dělí se na čtyři poddruhy a dvě alopatrické oblasti hnízdění. Nejzápadnější oblast se táhne od Nayaritu na jih do jižní Oaxacy, zatímco východní oblast sahá od dolního toku Rio Grande až po severní Querétaro. V západní oblasti jsou nejčastější poddruhy I. g. dickeyae a I. g. nayaritensis; I. g. graduacauda a I. g. audubonii se vyskytují ve východní oblasti. Jako většina středoamerických ptáků není tažný a nevykazuje výrazný pohlavní dimorfismus. Analýza DNA genů ND2 a cyt-b silně naznačuje, že I. graduacauda je blízce příbuzný s I. chrysater. Patří do rodu Icterus, a proto by neměl být zaměňován s vlhovci Starého světa.

Der Audubon-Trupial (Icterus graduacauda), früher als Schwarzhaubentrupial bekannt, ist ein Neuwelt-Sperlingsvogel, der die Wälder und Dickichte im Südosten von Texas und an der mexikanischen Küste bewohnt. Er ist die einzige Art mit einer schwarzen Kapuze und einem gelben Körper. Die Art ist in vier Unterarten und zwei allopatrische Brutgebiete unterteilt. Das westlichste Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Nayarit bis in den Süden Oaxacas, während das östliche Gebiet vom unteren Rio-Grande-Tal bis ins nördliche Querétaro reicht. Im westlichen Bereich sind die Unterarten I. g. dickeyae und I. g. nayaritensis am häufigsten; I. g. graduacauda und I. g. audubonii finden sich im östlichen Bereich. Wie die meisten mittelamerikanischen Vögel ist er nicht wandernd und zeigt keinen signifikanten Geschlechtsdimorphismus. DNA-Analysen der ND2- und cyt-b-Gene deuten stark darauf hin, dass I. graduacauda am engsten mit I. chrysater, dem Gelbrückentrupial, verwandt ist. Er gehört zur Gattung Icterus und sollte daher nicht mit den Trupialen der Alten Welt verwechselt werden.

El turpial amarillento (Icterus graduacauda), también conocido como turpial de Audubon y bolsero cabeza negra,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de México y el extremo sur de los Estados Unidos.​ Se distinguen cuatro subespecies reconocidas.​

L'Oriole d'Audubon (Icterus graduacauda) est une espèce d'oiseaux de la famille des Icteridae. Son nom est en hommage à l'ornithologue, peintre et naturaliste américain Jean-Jacques Audubon (1785-1851).

L'oriolo di Audubon (Icterus graduacauda), precedentemente noto come oriolo testanera, è un passeriforme del Nuovo Mondo che abita le foreste e i boschetti del Texas sud-orientale e della costa messicana. È l'unica specie a possedere un cappuccio nero e un corpo giallo. È suddiviso in quattro sottospecie e due areali di nidificazione allopatrici. L'areale più occidentale si estende da Nayarit fino al sud di Oaxaca, mentre quello orientale va dalla bassa valle del Rio Grande al Querétaro settentrionale. Le sottospecie più comuni nell'areale occidentale sono I. g. dickeyae e I. g. nayaritensis, mentre I. g. graduacauda e I. g. audubonii si trovano in quello orientale. Come la maggior parte degli uccelli centroamericani, non è una specie migratrice e non mostra un dimorfismo sessuale significativo. L'analisi del DNA dei geni ND2 e cyt-b suggerisce fortemente che I. graduacauda sia strettamente imparentato con I. chrysater, l'oriolo dorso-giallo. È un membro del genere Icterus e non deve quindi essere confuso con gli orioli del Vecchio Mondo.

De zwartkoptroepiaal (Icterus graduacauda) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).

Wilga czarnogłowa (Icterus graduacauda), dawniej znana jako wilga czarnogłowa, to nowoświatowy ptak wróblowy zamieszkujący lasy i zarośla południowo-wschodniego Teksasu oraz wybrzeża Meksyku. Jest to jedyny gatunek posiadający czarny kaptur i żółte ciało. Dzieli się na cztery podgatunki i dwa allopatryczne zasięgi lęgowe. Najbardziej wysunięty na zachód zasięg rozciąga się od Nayarit na południe do południowej części Oaxaca, podczas gdy wschodni zasięg rozciąga się od doliny dolnego Rio Grande do północnego Querétaro. Najczęstsze w zachodnim zasięgu są podgatunki I. g. dickeyae i I. g. nayaritensis; natomiast I. g. graduacauda i I. g. audubonii można spotkać w zasięgu wschodnim. Podobnie jak większość ptaków Ameryki Środkowej, nie jest to gatunek wędrowny i nie wykazuje wyraźnego dymorfizmu płciowego. Analiza DNA genów ND2 i cyt-b zdecydowanie sugeruje, że I. graduacauda jest najbliżej spokrewniona z I. chrysater, wilgą żółtogrzbietą. Jest członkiem rodzaju Icterus i dlatego nie należy jej mylić z wilgami Starego Świata.

Corrupião-de-audubon ou corrupião-de-dorso-esverdeado (Icterus graduacauda), anteriormente conhecido como corrupião-de-cabeça-preta, é um passeriforme do Novo Mundo que habita as florestas e matagais do sudeste do Texas e da costa mexicana. É a única espécie que possui um capuz preto e um corpo amarelo. Está dividida em quatro subespécies e duas áreas de reprodução alopátricas. A área mais ocidental estende-se do sul de Naiarite até ao sul de Oaxaca, enquanto a área oriental se estende do vale inferior do Rio Grande até ao norte de Querétaro. As mais comuns na área ocidental são as subespécies I. g. dickeyae e I. g. nayaritensis. Os I. g. graduacauda e I. g. audubonii podem ser encontradas na área oriental. Como a maioria das aves da América Central, não é uma espécie migratória e não apresenta dimorfismo sexual significativo. A análise do ADN dos genes ND2 e citocromo b sugere fortemente que o I. graduacauda está mais estreitamente relacionada com o I. chrysater, o corrupião-de-dorso-amarelo. É um membro do género Icterus e, por conseguinte, não deve ser confundido com os papa-figos do Velho Mundo.

Черноголовый цветной трупиал (лат. Icterus graduacauda) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Выделяют четыре подвида.

Svarthuvad trupial (Icterus graduacauda) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den förekommer huvudsakligen i Mexiko, men även in i södra Texas i USA. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.