Audubon's oriole (Icterus graduacauda), formerly known as the black-headed oriole, is a New World passerine inhabiting the forests and thickets of southeastern Texas and the Mexican coast. It is the only species to have a black hood and yellow body. It is divided into four subspecies and two allopatric breeding ranges. The westernmost range extends from Nayarit south to southern Oaxaca, whereas the eastern range stretches from the lower Rio Grande valley to northern Querétaro. The most common in the western range are the subspecies I. g. dickeyae and I. g. nayaritensis; I. g. graduacauda and I. g. audubonii can be found in the eastern range. Like most Central American birds, it is not a migratory species and does not display significant sexual dimorphism. DNA analysis of the ND2 and cyt-b genes strongly suggests that I. graduacauda is most closely related to I. chrysater, the yellow-backed oriole. It is a member of the genus Icterus and therefore should not be confused with the Old World orioles.
Translated Descriptions (5)
es
wikipedia
El turpial amarillento (Icterus graduacauda), también conocido como turpial de Audubon y bolsero cabeza negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de México y el extremo sur de los Estados Unidos. Se distinguen cuatro subespecies reconocidas.
fr
wikipedia
L'Oriole d'Audubon (Icterus graduacauda) est une espèce d'oiseaux de la famille des Icteridae.
Son nom est en hommage à l'ornithologue, peintre et naturaliste américain Jean-Jacques Audubon (1785-1851).
pt
wikipedia
Corrupião-de-audubon ou corrupião-de-dorso-esverdeado (Icterus graduacauda), anteriormente conhecido como corrupião-de-cabeça-preta, é um passeriforme do Novo Mundo que habita as florestas e matagais do sudeste do Texas e da costa mexicana. É a única espécie que possui um capuz preto e um corpo amarelo. Está dividida em quatro subespécies e duas áreas de reprodução alopátricas.
A área mais ocidental estende-se do sul de Naiarite até ao sul de Oaxaca, enquanto a área oriental se estende do vale inferior do Rio Grande até ao norte de Querétaro. As mais comuns na área ocidental são as subespécies I. g. dickeyae e I. g. nayaritensis. Os I. g. graduacauda e I. g. audubonii podem ser encontradas na área oriental.
Como a maioria das aves da América Central, não é uma espécie migratória e não apresenta dimorfismo sexual significativo. A análise do ADN dos genes ND2 e citocromo b sugere fortemente que o I. graduacauda está mais estreitamente relacionada com o I. chrysater, o corrupião-de-dorso-amarelo. É um membro do género Icterus e, por conseguinte, não deve ser confundido com os papa-figos do Velho Mundo.
ru
wikipedia
Черноголовый цветной трупиал (лат. Icterus graduacauda) — вид воробьиных птиц из семейства трупиаловых. Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Svarthuvad trupial (Icterus graduacauda) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den förekommer huvudsakligen i Mexiko, men även in i södra Texas i USA. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
